Aikaryu - Indigo Blue Story

Music: Teru
Lyrics: Kaworu
Translation: Ariane

KANJI  *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Even if I'm cold　夕闇に
I'm lightly dressed　誓った正義
The foot is itchy　浮き上がる
The skin peels off　額の紋章

もう語られた神話ではないと
愛する大地を自らの剣で
そう　ここに住まう全ての命に
蔑まれたとて戦い続ける

Indigoの華の咲くユリネシアの地に
宿命を背負って生まれ落ちた僕の
あの日から止まらない心の葛藤
僕自身の剣で消してしまいたいから

風の音の中にかすかに聞こえる
声が導く先　最後の戦いは
大地を覆う闇と母なる光を
彩った物語　藍い華の終幕

「光と闇の勇者カヲル　くらえっ
“ビリジアンソード”!!」
「全てを守護せし魔道士TERU　いくぞー
“メディカルシャワー”!!」
「闇に忍ぶ光の忍者Takamasa
“エンドゥランスボール”!!」
「光を求めしドラゴンナイトだぃき
“ティアーズランス”!!」
「大地を救うヅラ賢者ULI
“ウィッグエクスプロージョン”!!」
「ぅわぁあ~っなかなかやるな!こうなったら…
勇気、強さ、優しさ、命、
喰らえ最終合体奥義　せーの
インディゴレイクラッシュ!!」

ROMAJI  *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Even if I'm cold yuuyami ni
I'm lightly dressed chigatta seigi
The foot is itchy ukiagaru
The skin peels off hitai no monshou

Mou katarareta shinwa de wa nai to
Ai suru daichi wo mizukara no ken de
Sou koko ni sumau subete no inochi ni
Sagesumareta tote tatakai tsudzukeru

Indigo no hana no saku YURINESHIA no chi ni
Shukumei wo seotte umare ochita boku no
Ano hi kara tomaranai kokoro no kattou
Boku jishin no ken de keshite shimaitai kara

Kaze no oto no naka ni kasuka ni kikoeru
Koe ga michibiku saki saigo no tatakai wa
Daichi wo oou yami to haha naru hikari wo
Irodotta monogatari aoi hana no shuumaku

"Hikari to yami no yuusha Kaworu kurae
'BIRIJIAN SOODO'!!"
"Subete wo shuugoseshi madoushi TERU iku zoo
'MEDIKARU SHAWAA'!!"
"Yami ni shinobu hikari no ninja Takamasa
'ENDURANSU BOORU'!!"
"Hikari wo motomeshi DORAGON NAITO daiki
'TIAAZU RANSU'!!"
"Daichi wo sukuu JIRA kenja ULI
'WIGGU EKUSUPUROOJON'!!"
"Uwaa~ N-nakanaka yaru na! kou nattara
Yuuki, tsuyosa, yasashisa, inochi
Kurae saishuu gattai okugi see no
INDIGO REI KURASSHU!!"

ENGLISH  *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Even if I’m cold in the darkness
I’m lightly dressed, but I swore to make up justice
The foot is itchy, I’m drifting away
The skin peels off being the amounts crest

It was constantly repeated that those aren’t just myths
Beloved Earth they strike with their own swords
Yes, even if it’s a place where’s living whole life
They despise it and still fight

Indigo flower bloomed on the desolate earth
Fate made me born
And from that day I’m continuously internally struggling
Because using my own sword I want to destroy that all

Among the winds noise I can hear weak
Sound that is my guide to my last fight
Earth is surrounded by darkness and Mother Light
This story will be colored by curtain made of indigo flowers.

「The Hero of Light and Dark, Kaworu, I’m striking!
- „Veridium Sword!”」
「Mage protecting everything, Teru, I’m doing it!
- „Medical Shower!”」
「Hidden in darness Ninja of Light, Takamasa!
-„Endurance Ball!”」
「Seeking for Light Dragon Hunter, Daiki!
- „Tears’ Lace!”」
「Philosopher and defender of the Earth, ULI!
- „Wigs’ Explosion!”」
「Uwaaa…Not exactly! Since when do …
- Courage, strenght, kindness, life,
Are mystery of ultimata coalescence and blow! Be careful…
Indigo Ray Crush!」

POLISH  *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Nawet, jeśli mi zimno w ciemności
Jestem lekko ubrany, ale przysiągłem dopełnić sprawiedliwości
Stopa mnie swędzi, odpływam
Skóra złuszcza się będąc godłem ilości

Wciąż powtarzano, że to nie mity
Ukochaną ziemię godzą własnym mieczem
Tak, choć to miejsce, gdzie mieszka całe życie
Oni gardzą tym i wciąż walczą

Kwiat koloru indygo rozkwitł na spustoszonej ziemi
Los sprawił, że urodziłem się ja
I od tego dnia prowadzę nieprzerwanie wewnętrzną walkę
Bo własnym mieczem, chcę tamto wszystko usunąć

Wśród szumu wiatru słyszę słaby
Dźwięk, który jest moim przewodnikiem do mojej ostatniej walki
Ziemia okryta jest przez mrok i Matkę Jasność
Tą historię pokoloruje kurtyna z kwiatów w kolorze indygo

「Bohater mroku i światła Kaworu, wyprowadzam cios!
- „Chromowozielony miecz!”」
「Mag chroniący wszystko, Teru, ruszam!
- „Medyczny Deszcz!”」
「Ukryty w ciemności Nina Światła, Takamasa!
-„Kula Wytrzymałości!”」
「Poszukujący światła Łowca Smoków Daiki!
- „Lanca Łez!”」
「Myśliciel i obrońca Ziemi ULI!
- „Eksplozja Peruk!”」
「Uwaaa…Nie całkiem! Od kiedy to…
- Odwaga, siła, życzliwość, życie,
Są tajemnicą ostatecznej koalescencji i ciosu! Uwaga…
Uderzenie Promienia w kolorze Indygo!」