tag:blogger.com,1999:blog-42524995863287784852024-02-21T01:30:16.884+09:00ヴィジュアル翻訳Visual Honyaku is a site dedicated to all fans of Japanese visual music. We want to give you possibility to understand your favorite songs, interviews, comments of favorite bands. Created from our love to Japan and visual music♥Unknownnoreply@blogger.comBlogger448125tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-40182272456607509822017-12-04T18:07:00.001+09:002017-12-04T18:07:59.772+09:00己龍 - 情ノ華Lyrics & music: <span style="font-family: "Hiragino Sans"; font-size: 14px;">酒井参輝 (Sakai Mitsuki)</span><br />
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 17.0px; font: 14.0px 'Hiragino Sans'}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
Transcription & translation: Ariane<br />
<span style="color: #b4a7d6;">Note: I won't give any specific explanation to this song to allow you to have your own interpretation; I'll just say it's not a beautiful song about love and affection, as some assumed.</span><br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
<span class="s1">産声を奏で仰ぐその掌</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">何を求めるか 何も求めぬのか</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">誰とも解らぬ影を追い 彩の中で迷い子</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">「焦がれ」を騙し騙し続け 黒く焦げ付いた空白</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">夕凪の中揺れる心を見透かす様に</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">指先に触れたこの一片が今背を押した</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">舞い上がるその様に今何を見る</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">命の軌跡 その随に慥かに響いた声</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">嗚呼 込み上げ出ずる叫びの様に</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">鼓動はまだ脈を打つ 枯れる事なかれ</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">雨の音に紛れ込んだ騒めく心の音</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">耳を澄ませば独り歩き 置行堀</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">夢現で繋ぎ止めた一片の言の葉</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">咲き誇るその様は今何を問う</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">傷を舐め合えば楽になれど 巡り巡る「情ノ華」</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">嗚呼 命燃やす度に痛めど</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">鼓動はまだ脈を打つ 枯れる事なかれ</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">その身朽ち果てて枯れ散り消えど 残る香にまだ馳せる露</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">咲き誇るその様と今何を舞う</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">咲き誇るその様よ今何を想う</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">咲き誇るその様に今何を乞う</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">陽が透ける程の淡い命 巡り巡る「情ノ華」</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">嗚呼 声を上げて咽び泣く様に</span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 17.0px; font: 14.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 17.0px; font: 14.0px Verdana; min-height: 17.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">鼓動はまだ脈を打つ 枯れる事なかれ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
Ubugoe wo kanade aogu sono tenohira</div>
<div class="p1">
Nani wo motomeru ka? Nanimo motomenu no ka?</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Dare tomo wakaranu kage wo oi irodori no naka de mayoigo</div>
<div class="p1">
“Kogare” wo damashidamashitsudzuke kuroku kogetsuita kuuhaku</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Yuunagi no naka yureru kokoro wo misukasu you ni</div>
<div class="p1">
Yubisaki ni fureta kono hitohira ga ima se wo oshita</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Maiagaru sono sama ni ima nani wo miru</div>
<div class="p1">
Inochi no kiseki sono manima ni tashika ni hibiita koe</div>
<div class="p1">
Ah, komiageizuru sakebi no you ni</div>
<div class="p1">
Kodou wa mada myaku wo utsu kareru koto nakare</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ame no ne ni magirekonda zawameku shin no ne</div>
<div class="p1">
Mimi wo sumaseba hitori aruki oitekebori</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Yume utsutsu de tsunagitometa hitohira no koto no ha</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Sakihokoru sono sama wa ima nani wo tou?</div>
<div class="p1">
Kizu wo nameaeba raku ni naredo megurimeguru “jou no ka”</div>
<div class="p1">
Ah, inochi moyasu tabi ni itamedo</div>
<div class="p1">
Kodou wa mada myaku wo utsu kareru koto nakare</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Sono mi kuchihatete karechiri kiedo nokoru kou ni mada haseru tsuyu</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Sakihokoru sono sama to ima nani wo mau?</div>
<div class="p1">
Sakihokoru sono sama yo ima nani wo omou?</div>
<div class="p1">
Sakihokoru sono sama ni ima nani wo kou?</div>
<div class="p1">
Hi ga sukeru hodo no awai inochi megurimeguru “jou no ka”</div>
<div class="p1">
Ah, koe wo agete musebinaku you ni</div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
Kodou wa mada myaku wo utsu kareru koto nakare</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
Your first cry, those hands seeking for something</div>
<div class="p1">
What do you look for? You aren’t searching at all?</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Chasing shadows no one else knows, a child lost in colors</div>
<div class="p1">
You pretend “love” using all known methods, blank space burnt black</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Just like it’s seen the true nature of your heart shaking in evening calm</div>
<div class="p1">
The petals* that touched you now pushed your back</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
And what do you see that makes you so overjoyed?**</div>
<div class="p1">
You’re on a mercy of the path you’ve chosen, though your voice resounds strongly</div>
<div class="p1">
Ah, feelings well up and get out of you like a scream</div>
<div class="p1">
Throbbing hits your veins, you didn’t get rusty yet</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
The sound of your noisy heart mix with the sounds of rain</div>
<div class="p1">
If you listen carefully walking alone, you’ll hear Oitekebori***</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Word you remembered well in your dreams</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
And what do you think you’re asking about?**</div>
<div class="p1">
‘If we lick each other’s scars it will bring relief’, says the “flower of love” who frequently changes places</div>
<div class="p1">
Ah, even if it hurts like if your life was burning out</div>
<div class="p1">
Throbbing hits your veins, you didn’t get rusty yet</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Even if this body will wither and disappear, the dew will carry on the remaining scent</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
What are you fluttering about in full glory?</div>
<div class="p1">
What are you thinking about in full glory?</div>
<div class="p1">
What do you want blooming like that?****</div>
<div class="p1">
Life of the “flower of love” who frequently changes places, so fleeting that sun can shine through it</div>
<div class="p1">
Ah, shout until you’ll choke with your own tears</div>
<div class="p1">
Throbbing hits your veins, you didn’t get rusty yet</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
* It’s about something flat, but since the whole song is a metaphor and a lot of flower-related words are being used I assume that flat thing are petals (feelings).</div>
<div class="p1">
** It’s said clearly in scolding tone</div>
<div class="p1">
*** It’s my guess, since Kiryu are using legends a lot in their lyrics and Oitekibori has two meanings:</div>
<div class="p1">
1. Oitekibori/Oitekebori is believed to be a ghost from around Sumida-ku in Tokyo, who was forcing fishermen to leave behind/give back (to the river) fishes they caught. Oitekibori was calling “<span class="s1">置いていけ</span>” (oiteike - “leave it and begone”) after fishermen, that’s why it was called Oitekebori.</div>
<div class="p1">
2. In modern language it means simply “to leave behind”</div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px}
span.s1 {font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
</style>
<br />
<div class="p1">
**** It’s a wordplay in which by putting “to, yo, ni” they change the meaning and tone of the sentence, quite hard to catch in translation</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-25726644785482362702017-10-19T17:40:00.001+09:002017-10-19T17:40:31.749+09:00Galneryus - Wherever you areLyrics & music: SYU<br />
Transcription & translation: Ariane<br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br />
ずっと同じ場所に 居た事なんて<br />知る事も無い儘 時代は流れ<br />やっと辿り着いた 居るべき場所へ<br />もう二度と離したくない<br /><br /><div>
移りゆく景色 変わりゆく未来<br />願い込め ただ空を仰ぎ<br />繋いだ心は 溢れて<br />想いは痛烈に絡み合いゆく<br />I'll never forget your love<br /><br />Oh wherever you are I'll always remember<br />Oh wherever you are I'll be thinking about you<br />I'll make the world shake, searching for you<br />Just promise<br />Remember me forever<br /><br />振り返ればそう いつもと同じ<br />絶えない光を 放ち続け<br />眩しい程強く 迸る想い<br />幾度となく繰り返す この情動<br />I'll never forget your love<br /><br />Oh wherever you are I'll always remember<br />Oh wherever you are I'll be thinking about you<br />I'll make the world shake, searching for you<br />Just promise<br />Remember me forever<br /><br />全てを棄てても 護りたい想いが<br />今 胸の中立ち込めて 抑えきれない<br /><br />Oh wherever you are I'll always remember<br />Oh wherever you are I'll be thinking about you<br />Oh wherever you go, we will be reunited again<br />I'll make the world shake, searching for you<br />Your eyes, just like shining stars<br />Smile, healing my soul<br />You keep me alive<br />I won't lose you now<br /><br />Remember me forever<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
<span class="s1">Zutto onaji basho ni ita koto nante</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Shiru koto mo nai mama toki wa nagare</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yatto tadoritsuita iru beki basho e</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mou nido to hanashitakunai</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Utsuriyuku keshiki kawariyuku mirai</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Negaikome tada sora wo aogi</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Tsunaida kokoro wa afurete</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Omoi wa tsuuretsu ni karamiaiyuku</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I</span><span class="s2">’</span><span class="s1">ll Never forget your warmth<span class="Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Oh wherever you are I'll always remember</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Oh wherever you are I'll be thinking about you</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I'll make the world shake searching for you</span></div>
<div class="p1">
<span class="s2">J</span><span class="s1">ust promise</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Remember me forever<span class="Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Furikaereba sou itsumo to onaji</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Taenai hikari wo hanachitsudzuke</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mabushii hodo tsuyoku hotobashiru omoi</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ikudo to naku kurikaesu kono joudou</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I’ll never forget your warmth</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Oh wherever you are I'll always remember</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Oh wherever you are I'll be thinking about you</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I'll make the world shake searching for you</span></div>
<div class="p1">
<span class="s2">J</span><span class="s1">ust promise</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Remember me forever<span class="Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Subete wo sutetemo mamoritai omoi ga</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ima mune no naka tachikomete osaekirenai</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Oh wherever you are I'll always remember</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Oh wherever you are I'll be thinking about you</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Oh wherever we go</span><span class="s2">,</span><span class="s1">we will be reunited again</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I’ll make the world shake searching for you<span class="Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Your eyes just like shining stars<span class="Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Smile healing my soul</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">You keep me alive</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I won't lose you now</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 17.0px; font: 14.0px 'Helvetica Neue'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 17.0px; font: 14.0px 'Helvetica Neue'; min-height: 16.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
span.s2 {font: 14.0px '.Hiragino Kaku Gothic Interface'; font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Remember me forever</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
<span class="s1">I’ve always been at the same place</span></div>
<div class="p2">
I knew nothing about the world as time was passing by<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
Finally I reached the place where I should be<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
I don’t want to leave it ever again<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
Changing sceneries, changing future<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
With a wish I just look up to the skies<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
Our connected hearts are overflowing<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
Our feelings intensely intertwine<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
I’ll never forget your warmth<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Oh wherever you are I'll always remember</span></div>
<div class="p2">
Oh wherever you are I'll be thinking about you<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1">I'll make the world shake searching for you</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: .Hiragino Kaku Gothic Interface;">J</span>ust promise</span><span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: .Hiragino Kaku Gothic Interface;">R</span>emember me forever<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
When I look back there’s always<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
Rising feeling shining bright<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
With its unfading light<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
Affection that endlessly fills me up<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
I’ll never forget your warmth<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
Oh wherever you are I'll always remember<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
Oh wherever you are I'll be thinking about you<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1">I'll make the world shake searching for you</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Just promise</span></div>
<div class="p2">
Remember me forever<span class="Apple-converted-space"> </span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Even if I leave everything behind, I can’t hold down</span></div>
<div class="p2">
That feeling I want to cherish, feeling which rises in my heart<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
Oh wherever you are I'll always remember<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
Oh wherever you are I'll be thinking about you<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1">Oh wherever we go</span><span class="s2">, </span><span class="s1">we will be reunited again</span><span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
I'll make the world shake searching for you<span class="Apple-converted-space"> </span><span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Your eyes just like shining stars<span class="Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Smile healing my soul</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">You keep me alive</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I won't lose you now</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Remember me forever</span></div>
</div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 17.0px; font: 14.0px 'Helvetica Neue'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 17.0px; font: 14.0px 'Helvetica Neue'; min-height: 16.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
span.s2 {font: 14.0px '.Hiragino Kaku Gothic Interface'; font-kerning: none}
</style>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-37763844527823299762017-10-17T16:35:00.002+09:002017-10-17T16:35:50.675+09:00D - 愚かしい竜の夢<div class="p1">
<div class="p1">
Transcription & translation: Ariane<br />
<span style="color: #cfe2f3;">Note: Even though I don't speak Bulgarian (I speak two languages from the same family though), I'm more than sure Bulgarian parts are not grammatically correct. I suppose this is how it should go in translation. </span><br />
<span style="color: #cfe2f3;">Note 2: There are a lot of hard kanjis and their unusual readings, so keep it in mind when reading romaji.</span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br />
За да бъдете забравени</div>
<div class="p1">
Драгоновата легенда<span class="Apple-converted-space"> </span></div>
<div class="p1">
天を灼こう 激しき怒りに燃えて</div>
<div class="p1">
我が血が滅ぶ時 声もまた風に消ゆ</div>
<div class="p1">
心は如何に</div>
<div class="p1">
Кръвта на Дракона<span class="Apple-converted-space"> </span></div>
<div class="p1">
Дишане на огъня</div>
<div class="p1">
愚かしい竜の夢</div>
<div class="p1">
Песента на момичето</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
時は数多の知恵を与え</div>
<div class="p1">
数多の心を奪い去った</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
岩壁が炎に照らされて影は</div>
<div class="p1">
左右に揺らめき真の姿を映す</div>
<div class="p1">
三つ首の思考は互いを捩じ伏せ</div>
<div class="p1">
たった一つの体を支配する</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
在りし日の善き人が絶え</div>
<div class="p1">
今 この地の加護は失せて行く</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
天を灼こう 激しき怒りに燃えて</div>
<div class="p1">
我が血が滅ぶ時 声もまた風に消ゆ</div>
<div class="p1">
心は如何に</div>
<div class="p1">
Кръвта на Дракона<span class="Apple-converted-space"> </span></div>
<div class="p1">
Дишане на огъня</div>
<div class="p1">
愚かしい竜の夢</div>
<div class="p1">
Песента на момичето</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Началото на кръвта</div>
<div class="p1">
Място без край</div>
<div class="p1">
Докато животът на дракона продължава</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
矛を掲げて男は発つ</div>
<div class="p1">
不埒な女は歌を捨てた</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
見惚れた民は英雄を気取り</div>
<div class="p1">
外套を纏って己が正義を翳す</div>
<div class="p1">
憐れなる偽善者よ かつて竜と人が</div>
<div class="p1">
共に在ったことを我が血脈に伝えよ</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
薔薇がそこかしこを染めた</div>
<div class="p1">
古き習わしは優しい記憶</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
山から山へと金の橋を掛け</div>
<div class="p1">
戦の響みが聞こえぬ黒き峰へ</div>
<div class="p1">
命が繋ぐ</div>
<div class="p1">
Кръвта на Дракона<span class="Apple-converted-space"> </span></div>
<div class="p1">
Дишане на огъня</div>
<div class="p1">
命は輝く</div>
<div class="p1">
Песента на момичето</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
永遠に届かぬ翼の領域</div>
<div class="p1">
自由と言う盾を持ち地を穢し続ける</div>
<div class="p1">
人を信じては</div>
<div class="p1">
Кръвта на Дракона<span class="Apple-converted-space"> </span></div>
<div class="p1">
Дишане на огъня</div>
<div class="p1">
希望を砕かれた</div>
<div class="p1">
Песента на момичето</div>
<div class="p1">
愚かしい竜の夢</div>
<div class="p1">
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br /></div>
<div class="p1">
За да бъдете забравени</div>
<div class="p1">
Драгоновата легенда<span class="Apple-converted-space"> </span></div>
<div class="p1">
Ten wo yakou<span class="Apple-converted-space"> </span>hageshiki ikari ni moete</div>
<div class="p1">
Wa ga chi ga horobu toki<span class="Apple-converted-space"> </span>koe mo mata kaze ni kiyu</div>
<div class="p1">
Kokoro wa ika ni</div>
<div class="p1">
Кръвта на Дракона<span class="Apple-converted-space"> </span></div>
<div class="p1">
Дишане на огъня</div>
<div class="p1">
Orokashii ryuu no yume</div>
<div class="p1">
Песента на момичето</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Toki wa amata no chie wo atae</div>
<div class="p1">
Amata no kokoro wo ubaisatta</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Iwakabe ga honoo ni terasarete kage wa</div>
<div class="p1">
Sayuu ni yurameki makoto no sugata wo utsusu</div>
<div class="p1">
Mittsu kubi no shikou wa tagai wo nejifuse</div>
<div class="p1">
Tatta hitotsu no karada wo shihai suru</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Arishi hi no yoki hito ga tae</div>
<div class="p1">
Ima kono chi no kago wa useteyuku</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ten wo yakou<span class="Apple-converted-space"> </span>hageshiki ikari ni moete</div>
<div class="p1">
Wa ga chi ga horobu toki<span class="Apple-converted-space"> </span>koe mo mata kaze ni kiyu</div>
<div class="p1">
Kokoro wa ika ni</div>
<div class="p1">
Кръвта на Дракона<span class="Apple-converted-space"> </span></div>
<div class="p1">
Дишане на огъня</div>
<div class="p1">
Orokashii ryuu no yume</div>
<div class="p1">
Песента на момичето</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Началото на кръвта</div>
<div class="p1">
Място без край</div>
<div class="p1">
Докато животът на дракона продължава</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Hoko wo kakagete otoko wa tatsu</div>
<div class="p1">
Furachina onna wa uta wo suteta</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Mihoreta tami wa eiyuu wo kedori</div>
<div class="p1">
Gaitou wo matotte onore ga seigi wo kazasu</div>
<div class="p1">
Awarenaru gizensha yo katsute ryuu to hito ga</div>
<div class="p1">
Tomo ni atta koto wo wa ga kechimyaku ni tsutae yo</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Bara ga sokokashiko wo someta</div>
<div class="p1">
Furuki narawashi wa yasashii kioku</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Yama kara yama e to kin no hashi wo kake</div>
<div class="p1">
Ikusa no doyomi ga kikoenu kuroki mine e</div>
<div class="p1">
Inochi ga tsunagu</div>
<div class="p1">
Кръвта на Дракона<span class="Apple-converted-space"> </span></div>
<div class="p1">
Дишане на огъня</div>
<div class="p1">
Inochi wa kagayaku</div>
<div class="p1">
Песента на момичето</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Eien ni todokanu tsubasa no ryouiki</div>
<div class="p1">
Jiyuu to iu tate wo mochi chi wo kegashitsudzukeru</div>
<div class="p1">
Hito wo shinjite wa</div>
<div class="p1">
Кръвта на Дракона<span class="Apple-converted-space"> </span></div>
<div class="p1">
Дишане на огъня</div>
<div class="p1">
Kibou wo kudakareta</div>
<div class="p1">
Песента на момичето</div>
<div class="p1">
Orokashii ryuu no yume</div>
<div class="p1">
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br /></div>
<div class="p1">
<i>Will be forgotten</i></div>
<div class="p1">
<i>The Legend of a Dragon</i></div>
<div class="p1">
Let’s burn heavens, make it burn with intense anger</div>
<div class="p1">
When my blood perishes, voice also disappears on wind</div>
<div class="p1">
How about the heart?</div>
<div class="p1">
<i>The Blood of the Dragon</i></div>
<div class="p1">
<i>Fire Breath</i></div>
<div class="p1">
Dream of a foolish dragon</div>
<div class="p1">
<i>The Song of a Girl</i></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
The time gave us a lot of wisdom</div>
<div class="p1">
But took away many hearts</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Stone walls illuminated by flames</div>
<div class="p1">
Casting swaying shadows of their true nature</div>
<div class="p1">
Three minds holding each other down</div>
<div class="p1">
Controlled by only one body</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
The times of good people have passed</div>
<div class="p1">
Now, the divine protection of these lands will disappear</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Let’s burn heavens, make it burn with intense anger</div>
<div class="p1">
When my blood perishes, voice also disappears on wind</div>
<div class="p1">
How about the heart?</div>
<div class="p1">
<i>The Blood of the Dragon</i></div>
<div class="p1">
<i>Fire Breath</i></div>
<div class="p1">
Dream of a foolish dragon</div>
<div class="p1">
<i>The Song of a Girl</i></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
<i>Beginning of Blood</i></div>
<div class="p1">
<i>Endless place</i></div>
<div class="p1">
<i>As long as Dragon is alive</i></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
A man yielding lance stands up</div>
<div class="p1">
Insolent girl stopped her singing</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Fascinated people sensed the hero</div>
<div class="p1">
Wearing cape, I’m holding justice over my head</div>
<div class="p1">
Oh, pitiful hypocrites… Tell you blood lines that</div>
<div class="p1">
Once Dragon and men lived together</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Roses dyed the whole world</div>
<div class="p1">
Old habits are pleasant memories</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Let’s build a golden bridge between mountains</div>
<div class="p1">
To the black peaks, where the sounds of war don’t reach</div>
<div class="p1">
And lives link together</div>
<div class="p1">
<i>The Blood of the Dragon</i></div>
<div class="p1">
<i>Fire Breath</i></div>
<div class="p1">
Life shines</div>
<div class="p1">
<i>The Song of a Girl</i></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Territory of wings, which doesn’t reach eternity</div>
<div class="p1">
Holding the shield of freedom you keep devastating those lands</div>
<div class="p1">
Believing in humans is</div>
<div class="p1">
<i>The Blood of the Dragon</i></div>
<div class="p1">
<i>Fire Breath</i></div>
<div class="p1">
A dream of a foolish dragon</div>
<div class="p1">
<i>The Song of a Girl</i></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 18.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
Without any hope left</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-55774131052114248512017-09-28T19:33:00.002+09:002017-09-28T19:34:13.394+09:00Galneryus - Heavenly PunishmentMusic & lyrics: SYU<br />
Transcription & translation: Ariane<br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
Eternal damnation<br />
Can I redeem myself?<br />
また巡りゆく 運命が螺旋の様に<br />
Heavenly punishment<br />
My soul is kept in chains<br />
もがき続ける 未だ哀しみの渦の中で<br />
<br />
遥か遠ざかりゆく 回想の幼き日々は<br />
盲目にただ掻き乱してゆく 澱んだ心を<br />
<br />
深く蝕まれゆく この哀しみの意味は<br />
忘却の片隅に囚われている <br />
もう二度と掴む事の出来ない光 <br />
<br />
見上げ想いを馳せる空 繰り返し問いかける宿命<br />
いつか掲げた立ち上がる意味は<br />
今も この大地に轟いてゆく<br />
<br />
Eternal damnation<br />
Can I redeem myself?<br />
また巡りゆく 運命が螺旋の様に<br />
Heavenly punishment<br />
My soul is kept in chains<br />
もがき続ける 未だ哀しみの渦の中で<br />
<br />
いつか感じた温もり 思い出すように目を閉じ<br />
散りゆく鼓動確かめるように <br />
今こそ 振り返らずこの想い<br />
この大地に轟かせてゆけ<br />
<br />
Eternal damnation<br />
Can I redeem myself?<br />
嘆きを纏う 因果を絡みつかせ<br />
Heavenly punishment<br />
My soul is kept in chains<br />
もがき続ける 未だ苦しみの淵で<br />
<br />
Heavenly punishment<br />
My soul is kept in chains<br />
また巡りゆく 運命が螺旋の様に<br />
Eternal damnation<br />
Can I redeem myself?<br />
<br />
今走り出す かつての記憶をのせて<br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Eternal damnation</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Can I redeem myself</span><span class="s2">?</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mata meguriyuku unmei ga rasen no you ni</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Heavenly punishment</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">My soul is kept in chains</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mogakitsudzukeru mada kanashimi no uzu no naka de</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Haruka toozakariyuku</span><span class="s3"> </span><span class="s1">kaisou no osanaki hibi wa</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Moumoku ni tada kakimidashiteyuku</span><span class="s3"> </span><span class="s1">yodonda kokoro wo</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Fukaku mushibamareyuku</span><span class="s3"> </span><span class="s1">kono kanashimi no imi wa</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Boukyaku no katasumi ni torawareteiru</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mou nidoto tsukamu koto no dekinai hikari</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Miage omoi wo haseru sora kurikaeshi toikakeru sadame*</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Itsuka kakageta tachiagaru imi wa</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ima mo kono daichi ni todoroiteyuku </span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Eternal damnation</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Can I redeem myself</span><span class="s2">?</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mata meguriyuku unmei ga rasen no you ni</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Heavenly punishment</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">My soul is kept in chains</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mogakitsudzukeru mada kanashimi no uzu no naka de</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Itsuka kanjita nukumori</span><span class="s3"> </span><span class="s1">omoidasu you ni me wo toji</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Chiriyuku kodou tashikameru you ni</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ima koso furikaerazu kono omoi</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kono daichi ni todorokaseteyuke</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Eternal damnation</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Can I redeem myself</span><span class="s2">?</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Nageki wo matou inga wo karamitsukase</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Heavenly punishment</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">My soul is kept in chains</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mogakitsudzukeru mada kurushimi no fuchi de</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Heavenly punishment</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">My soul is kept in chains</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mata meguriyuku unmei ga rasen no you ni</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Eternal damnation</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Can I redeem myself</span><span class="s2">?</span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 17.0px; font: 14.0px 'Helvetica Neue'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 17.0px; font: 14.0px 'Helvetica Neue'; min-height: 16.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
span.s2 {font: 14.0px '.Hiragino Kaku Gothic Interface'; font-kerning: none}
span.s3 {font: 14.0px 'Hiragino Sans'; font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Ima hashiridasu katsute no kioku wo nosete </span><br />
<span class="s1"><br /></span>
<span class="s1"><br /></span>
* Written as "shukumei"</div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
Eternal damnation</div>
<div class="p1">
Can I redeem myself?</div>
<div class="p1">
My fate spins like a spiral</div>
<div class="p1">
Heavenly punishment</div>
<div class="p1">
My soul is kept in chains</div>
<div class="p1">
I still struggle in the vortex of sorrow</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Reminiscences of my childhood days are getting far away from me</div>
<div class="p1">
It blindly disturbs my heart full of hesitation</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
The meaning of this deeply rotten sorrow is</div>
<div class="p1">
That I am trapped in oblivion</div>
<div class="p1">
The light that can’t be caught anymore</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
I look up to the sky, which reminds me of home; To my fate which I am asking repeatedly</div>
<div class="p1">
The reason for the uprising</div>
<div class="p1">
Still shakes these lands</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Eternal damnation</div>
<div class="p1">
Can I redeem myself?</div>
<div class="p1">
My fate spins like a spiral</div>
<div class="p1">
Heavenly punishment</div>
<div class="p1">
My soul is kept in chains</div>
<div class="p1">
I still struggle in the vortex of sorrow</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
I close my eyes to remember the warmth I felt back then</div>
<div class="p1">
To check for the slowly dying heartbeat</div>
<div class="p1">
Now I won’t look back and let my feelings</div>
<div class="p1">
Shake these lands</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Eternal damnation</div>
<div class="p1">
Can I redeem myself?</div>
<div class="p1">
I put on my grief, wrap in karma </div>
<div class="p1">
Heavenly punishment</div>
<div class="p1">
My soul is kept in chains</div>
<div class="p1">
I still struggle in the depths of suffering</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Eternal damnation</div>
<div class="p1">
Can I redeem myself?</div>
<div class="p1">
My fate spins like a spiral</div>
<div class="p1">
Heavenly punishment</div>
<div class="p1">
My soul is kept in chains</div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Helvetica}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Helvetica; min-height: 17.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
I start running now, encouraged by memories</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-89738622888894484072017-07-19T02:22:00.000+09:002017-07-19T02:22:01.724+09:00妖精帝国 - flamma idolaLyrics: YUI<br />
Music: Nanami<br />
Transcription & translation: Ariane<br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
<br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">古びたカテドラル地下室 割れた硝子ケヱス</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">智慧と魔術の技が創りし 使徒と崇められし人形</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">濁ったギヤマンの瞳と 欠けた白磁の頬</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">いざ蘇り啓示を 迷える我らに唄え</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
<br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ワタシハ テンシ オートマトン</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
<br />
EL ELION ELION</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> 迷い子よ</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">その苦しみ救いましょう</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">生く意味も罪も消え失せる</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">聖なる炎で燃やし尽くして</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
<br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">何故そんな怯えた顔でいるの?泣いているの?</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">さぁワルツにのって 楽しみましょう</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
<br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ワタシハ オドル オートマトン</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
<br />
EL ELION ELION</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> 燃え落ちる</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">鐘の音にリズム合わせ</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">もう夢も愛も消え失せる</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">火の粉の舞う夜を踊り明かすの</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
<br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ワタシハ テンシ オートマトン シンジテタ</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
<br />
EL ELION ELION</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> カミサマよ</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">私は何故泣いているの</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">人の様に死ねぬこの身体</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br />
</span><span lang="JA" style="font-family: "Yu Mincho",serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">嗚呼、心臓を抉り出して欲しいの</span>
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
Furubita cathedral chikashitsu wareta garasu case<br />
Chie to majutsu no waza ga tsukuri shi shito to agamerareshi ningyou<br />
Nigotta diamant* no hitomi to kaketa hakuji no hoho<br />
Iza yomigaeri keiji wo mayoeru warera ni utae<br />
<br />
Watashi wa tenshi automaton <br />
<br />
EL ELION ELION mayoigo yo<br />
Sono kurushimi sukuimashou<br />
Iku imi mo tsumi mo kieuseru<br />
Seinaru honoo de moyashi tsukushite<br />
<br />
Naze sonna obieta kao de iru no? Naiteiru no?<br />
Saa Waltz ni notte tanoshimimashou<br />
<br />
Watashi wa odoru automaton<br />
<br />
EL ELION ELION moeochiru<br />
Kane no oto ni rhythm awase<br />
Mou yume mo ai mo kieuseru<br />
Hi no kona mau yo wo odoriakasu no<br />
<br />
Watashi wa tenshi automaton shinjiteta<br />
<br />
EL ELION ELION kamisama yo<br />
Watashi wa naze naiteiru no?<br />
Hito no you ni shinenu kono karada<br />
Ah, shinzou wo eguridashite hoshii no</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">* Written
„Giyaman” from Dutch word „diamant” meaning diamond.</span><br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="375">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">In old cathedral basement there is a cracked
glass case</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Created by wisdom and magic, worshiped as an
apostle doll</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Cloudy diamond eyes and chipped cheeks from
white porcelain</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Singing revelations about revival to lost us</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<br /></div>
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I am angel automaton</span>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<br /></div>
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">EL ELION ELION, dear lost children!</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’ll save you from this suffering</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">The meaning of living and sins are gone</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’ll burn them down with sacred fire</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<br /></div>
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Why do you make such frightened face? <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Why do you cry?</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Well, let’s dance waltz</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<br /></div>
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I am dancing automaton</span>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<br /></div>
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">EL ELION ELION burning down</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Match the rhythm to the sound of bell</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Both dreams and love are gone</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I’ll dance through the night of flying sparks</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<br /></div>
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">I believed an angel automaton</span>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<br /></div>
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">EL ELION ELION dear god</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Why am I crying?</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br />
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">This body, which won’t die like human one</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Yu Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Ah, I
want you to embellish my heart</span>
<br />
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-86623206114765474262017-05-26T16:41:00.000+09:002017-05-26T16:41:24.271+09:00Kamijo - -361-Lyrics & music: Kamijo<br />
Transcription & translation: Ariane<br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
公爵よそなたには この意味がわかるのかな?</div>
<div class="p1">
さあ特別なオークション ゲームを始めよう</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
組織を模倣するだけじゃ パブロ・ピカソにもなれない</div>
<div class="p1">
1月19日まで 最高値で落とせ</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
215! (Non!) 361!</div>
<div class="p1">
アルジェの女を超えろ!</div>
<div class="p1">
215! (Non!) 361!</div>
<div class="p1">
この自画像に</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
現代に蘇る国王裁判の如く</div>
<div class="p1">
ルイカペーを殺した数は-361-</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
215! (Non!) 361!</div>
<div class="p1">
アルジェの女を超えろ!</div>
<div class="p1">
215! (Non!) 361!</div>
<div class="p1">
この自画像に</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
レオナルド・ダヴィンチのモナリザと同じように</div>
<div class="p1">
何層にもわたった伯爵の首</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
現代に蘇る国王裁判の如く</div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 18.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
ルイカペーを殺した数は-361-</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
Koushaku yo sonata ni wa kono imi ga wakaru no kana?</div>
<div class="p1">
Saa tokubetsuna auction game wo hajimeyou</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Soshiki wo mohou suru dake ja Pablo Picasso ni mo narenai</div>
<div class="p1">
Ichi gatsu juuku nichi made saitakane de otose</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
215! (deux cent quinze) (Non!) 361! (trois cent soixante et un)*</div>
<div class="p1">
Alger no onna wo koero!</div>
<div class="p1">
215! (Non!) 361!</div>
<div class="p1">
Kono jigazou ni</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Genzai ni yomigaeru kokuou saiban no gotoku</div>
<div class="p1">
Louis Capet wo koroshita kazu wa -361- (trois cent soixante et un)*</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
215! (Non!) 361! </div>
<div class="p1">
Alger no onna wo koero!</div>
<div class="p1">
215! (Non!) 361!</div>
<div class="p1">
Kono jigazou ni</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Leonardo DaVinci no Mona Lisa to onaji you ni</div>
<div class="p1">
Nansou ni mo watatta hakushaku no kubi</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Genzai ni yomigaeru kokuou saiban no gotoku</div>
<div class="p1">
Louis Capet wo koroshita kazu wa -361- </div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 18.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
* It’s all said in French</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
Duke, do you understand the meaning of all this?</div>
<div class="p1">
Well, let’s begin this special auction then, let’s begin the game</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Merely imitating tissues* won’t make you Pablo Picasso</div>
<div class="p1">
Until the 19th of January give your best price</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
215! (No!) 361!</div>
<div class="p1">
Beat the Alger girl (’s bid)</div>
<div class="p1">
215! (No!) 361!</div>
<div class="p1">
For this portrait</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Just like the King’s Trial restored in present times</div>
<div class="p1">
The number that killed Louis Capet was -361-</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
215! (No!) 361!</div>
<div class="p1">
Beat the Alger girl (’s bid)</div>
<div class="p1">
215! (No!) 361!</div>
<div class="p1">
For this portrait</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Just like Leonardo DaVinci’s Mona Lisa</div>
<div class="p1">
How many layers did Count’s neck have?</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Just like the King’s Trial restored in present times</div>
<div class="p1">
The number that killed Louis Capet was -361-</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 18.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
* Body tissues</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-30203943936498075172017-05-02T17:08:00.000+09:002017-05-02T17:08:43.173+09:00Unlucky Morpheus - Black PentagramLyrics: Fuki<br />
Transcription and translation: Ariane<br />
<span style="color: #d5a6bd;">Note: Since I don't have the booklet at the moment, I can't check the original lyrics. This one is made by ear from the PV.</span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
薄紫色の霧の中</div>
<div class="p1">
幾度も見ていた夢の城</div>
<div class="p1">
翼生えた犬の遠吠えは</div>
<div class="p1">
あなたを導く使徒の声</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
聖者に死の洗礼を</div>
<div class="p1">
彼岸の救う報いを</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
悪夢を見せてあげる</div>
<div class="p1">
額に刻んだ黒き星を</div>
<div class="p1">
再び目覚める時</div>
<div class="p1">
あなたの心に蘇る</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
誰より美しい友人は</div>
<div class="p1">
鏡に映った罪の色</div>
<div class="p1">
浴びる肌に滲む鮮血が</div>
<div class="p1">
私の叫びにこだまする</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
聖者に火の宣誓を</div>
<div class="p1">
彼岸に救う悪意を</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
呪いを貸してあげる</div>
<div class="p1">
その身に流れる王家の血を</div>
<div class="p1">
再び目覚める時</div>
<div class="p1">
あなたを使って蘇る</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
高き塔の頂へ</div>
<div class="p1">
恥辱を隠すように</div>
<div class="p1">
忘れられた魂は</div>
<div class="p1">
この日を待ち侘びて</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
聖者に死の洗礼を</div>
<div class="p1">
彼岸の救う報いを</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
悪夢を見せてあげる</div>
<div class="p1">
額に刻んだ黒き星を</div>
<div class="p1">
再び目覚める時</div>
<div class="p1">
あなたの心へ</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
扉を開くがいい</div>
<div class="p1">
悪魔と契ったその証を</div>
<div class="p1">
身体が土に変えり</div>
<div class="p1">
あなたを食らって蘇る</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 18.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
私があなたに変わって生きるの</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
Usumurasakiiro no kiri no naka</div>
<div class="p1">
Ikudo mo miteita yume no shiro</div>
<div class="p1">
Tsubasa haeta inu no tooboe wa</div>
<div class="p1">
Anata wo michibiku shito no koe</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Seija ni shi no senrei wo</div>
<div class="p1">
Higan no sukuu mukui wo</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Akumu wo miseteageru</div>
<div class="p1">
Hitai ni kizanda kuroki hoshi wo</div>
<div class="p1">
Futatabi mezameru toki</div>
<div class="p1">
Anata no kokoro ni yomigaeru</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Dare yori utsukushii yuujin wa</div>
<div class="p1">
Kagami ni utsutta tsumi no iro</div>
<div class="p1">
Abiru hada ni nijimu senketsu ga</div>
<div class="p1">
Watashi no sakebi ni kodama suru</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Seija ni hi no sensei wo</div>
<div class="p1">
Higan ni sukuu akui wo</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Noroi wo kashiteageru</div>
<div class="p1">
Sono mi ni nagareru ouke no chi wo</div>
<div class="p1">
Futatabi mezameru toki</div>
<div class="p1">
Anata wo tsukatte yomigaeru</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Takaki tou no itadaki e</div>
<div class="p1">
Chijoku wo kakusu you ni</div>
<div class="p1">
Wasurerareta tamashii wa</div>
<div class="p1">
Kono hi wo machiwabite</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Seija ni shi no senrei wo</div>
<div class="p1">
Higan no sukuu mukui wo</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Akumu wo miseteageru</div>
<div class="p1">
Hitai ni kizanda kuroki hoshi wo</div>
<div class="p1">
Futatabi mezameru toki</div>
<div class="p1">
Anata no kokoro e</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Tobira wo hiraku ga ii</div>
<div class="p1">
Akuma to chigitta sono akashi wo</div>
<div class="p1">
Karada wa tsuchi ni kaeri</div>
<div class="p1">
Anata wo kuratte yomigaeru</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
Watashi ga anata ni kawatte ikiru no</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
The dream castle you have seen so many times</div>
<div class="p1">
Entwined in light purple fog</div>
<div class="p1">
The howling of a winged dog from afar</div>
<div class="p1">
The voice of disciple leading you there</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Baptism of the death given you by the saint</div>
<div class="p1">
The punishment of taking nirvana away from you*</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
I will show you nightmares</div>
<div class="p1">
The black star engraved on my forehead**</div>
<div class="p1">
When you will wake up again</div>
<div class="p1">
It will revive in your heart</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
A friend more beautiful than all other</div>
<div class="p1">
The color of sins reflected in mirror</div>
<div class="p1">
Fresh blood leaking out and flowing on your skin</div>
<div class="p1">
Echoes in my shout</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
The fire oath given to the saint</div>
<div class="p1">
Malice taking salvation from you</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
I will give you a curse</div>
<div class="p1">
Once you will wake up again</div>
<div class="p1">
I will use this royal blood flowing in you</div>
<div class="p1">
I will use you to revive</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
To the top of the high tower</div>
<div class="p1">
Like hiding one’s disgrace</div>
<div class="p1">
Forgotten souls</div>
<div class="p1">
Are waiting for this day</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Baptism of the death given you by the saint</div>
<div class="p1">
The punishment of taking nirvana away from you</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
I will show you nightmares</div>
<div class="p1">
The black star engraved on my forehead</div>
<div class="p1">
When you will wake up again</div>
<div class="p1">
It will get to your heart</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
You can open the door</div>
<div class="p1">
The proof you’ve made a deal with the devil</div>
<div class="p1">
Changes your body into earth</div>
<div class="p1">
I will eat you and revive</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
I will live turning in you</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
* For me it’s about selling your soul, which is considered in many religions as giving away your right for salvation (here - Buddhist Nirvana). Not only selling soul to demons will take salvation from you, also becoming a vampire (or any other demon-like creature).</div>
<div class="p1">
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica}
</style>
</div>
<div class="p1">
** Pentagram </div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-83209956552818336982017-04-16T18:42:00.000+09:002017-04-16T18:42:07.179+09:00Spinalcord - FuturhythmLyrics & music: Syu<br />
Transcription & translation: Ariane<br />
Lyrics source: Remember me 'till your dying day's booklet<br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
作り慣れた偽りの笑顔 来る日も繰り返し</div>
<div class="p1">
決して変わりなく過ごす事 それが当たり前で</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p3">
an ideal is crumbling</div>
<div class="p1">
淡い想いだけが 何より 加速してゆく</div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p1">
苛立ちさえも 感じなくなって</div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p1">
an ideal is crumbling</div>
<div class="p1">
淡い想いだけが 何より 加速してゆく</div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p1">
果てしない時間が流れ</div>
<div class="p1">
誰もが過ちに気付くもの</div>
<div class="p1">
果てしない物語を</div>
<div class="p1">
誰もが求めてるもの</div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p1">
堪った想いを抑えきれず ふと覗き込んで</div>
<div class="p1">
たった一歩踏み出せば 全てが変わる</div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p1">
an ideal is crumbling</div>
<div class="p1">
淡い想いだけが 何より 加速してゆく</div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p1">
果てしない時間が流れ</div>
<div class="p1">
誰もが過ちに気付くもの</div>
<div class="p1">
果てしない物語を</div>
<div class="p1">
誰もが求めてるもの</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px}
p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica}
p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 18.0px}
</style>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br />
<div class="p1">
Tsukurinareta itsuwari no egao kuru hi mo kurikaeshi</div>
<div class="p1">
Kesshite kawarinaku sugosu koto sore ga atarimae de</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
an ideal is crumbling</div>
<div class="p1">
Awai omoi dake ga nani yori kasoku shiteyuku</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Iradachi sae mo kanjinakunatte</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
an ideal is crumbling</div>
<div class="p1">
Awai omoi dake ga nani yori kasoku shiteyuku</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Hateshinai jikan ga nagare</div>
<div class="p1">
Daremo ga ayamachi ni kidzuku mono</div>
<div class="p1">
Hateshinai monogatari wo</div>
<div class="p1">
Daremo ga motomeru mono</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Tamatta omoi wo osaekirezu futonozokikonde</div>
<div class="p1">
Tatta ippo fumidaseba subete ga kawaru</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
an ideal is crumbling</div>
<div class="p1">
Awai omoi dake ga nani yori kasoku shiteyuku</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Hateshinai jikan ga nagare</div>
<div class="p1">
Daremo ga ayamachi ni kidzuku mono</div>
<div class="p1">
Hateshinai monogatari wo</div>
<div class="p1">
Daremo ga motomeru mono</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 18.0px}
</style>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
Fake smile I'm used to putting on, every coming day is the same</div>
<div class="p1">
It’s sure nothing will change</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
an ideal is crumbling</div>
<div class="p1">
Only fleeting feelings are accelerating more than anything else</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
I don’t even feel the frustration any longer</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
an ideal is crumbling</div>
<div class="p1">
Only fleeting feelings are accelerating more than anything else</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Endless time flow</div>
<div class="p1">
Everyone notices mistakes</div>
<div class="p1">
Endless story</div>
<div class="p1">
That everyone is looking for</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Not able to suppress those unbearable feelings I unintentionally looked in</div>
<div class="p1">
Mere one step will change everything</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
an ideal is crumbling</div>
<div class="p1">
Only fleeting feelings are accelerating more than anything else</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Endless time flow</div>
<div class="p1">
Everyone notices mistakes</div>
<div class="p1">
Endless story</div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 18.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
That everyone is looking for</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-14534829060722261322017-02-28T20:20:00.000+09:002017-02-28T20:21:17.385+09:00RAZOR<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.visunavi.com/wp-content/uploads/razor3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.visunavi.com/wp-content/uploads/razor3.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b>RAZOR</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Members:</b></div>
<div style="text-align: center;">
Vocal: Ryoga</div>
<div style="text-align: center;">
Guitar: Tsurugi</div>
<div style="text-align: center;">
Guitar: Koryu</div>
<div style="text-align: center;">
Bass: IZA</div>
<div style="text-align: center;">
Drums: Tetsuya</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u>LYRICS:</u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>DNA [2017.02.22]</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.brand-x.jp/data/brand-x/product/20170129_ebfc82.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.brand-x.jp/data/brand-x/product/20170129_ebfc82.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
① <a href="http://visual-honyaku.blogspot.jp/2017/02/razor-dna.html">DNA</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
② 嫌、嫌、嫌 (Iya, Iya, Iya)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
③ ネイキッド (Naked)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-59677978518435290732017-02-28T20:04:00.002+09:002017-02-28T20:04:36.651+09:00RAZOR - DNALyrics: Ryoga<br />
Music: Razor<br />
Transcription & translation: Ariane<br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
<span class="s1">疎外された世界の中 ヘドロ纏う日々に捕らわれ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">もう 窒息しそう もがけばもがくほどに絡まり</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">抜け出せぬまま</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">整列しろ 彼は言った どうして? 私を指す</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">吊るされては 嘲笑われ 醜く溶け爛れゆく</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p3">
<span class="s1">Different / Namely / Abject</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">剥がれ落ちる皮膚を忌み嫌う</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">噛み千切れど消せやしない異色</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">怯えながら影を探し 光の届かない場所へと</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">今 闇に抱かれ 誰にも見つからないように</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">涙と眠る</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">晴れ渡った 青の下で 土よりも深き地中で</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">雨の夜を待ち侘びていた</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">震えながら待っていた</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p3">
<span class="s1">Different / Namely / Abject</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">頭を支配する 吐き捨てられた声</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">お前なんて いらない いらない</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">私なんて いらない いらない</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">嗚呼 私だって生まれたくて生まれたわけじゃない</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">いっそ 無になれば 何も感じることない</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">嗚呼 それなのにね まだここにいる どうしてなのかな</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">きっと 生に縋り 繰り返す虫の息を</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p3">
<span class="s1">Different / Namely / Abject</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">剥がれ落ちる皮膚を掬った</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">滲む血は愛に飢えていた</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">叶うのなら 少しでいい 喜びに触れてみたいよ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">そう 母の胸で はしゃいでた幼き日のように</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">疎外された世界の中 ヘドロなど飲み干していくわ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">嗚呼 窒息しそう それすら愉しんでみせるわ</span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 13.0px 'Hiragino Sans'; color: #323333; -webkit-text-stroke: #323333}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 13.0px Arial; color: #323333; -webkit-text-stroke: #323333; min-height: 15.0px}
p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 13.0px Arial; color: #323333; -webkit-text-stroke: #323333}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">何かを探し 何かを求め 私が生きる</span></div>
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
<span class="s1">Sogai sareta sekai no naka hedoro matou hibi ni toraware</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mou chissoku shisou mogakeba mogaku hodo ni karamari</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Nukedasenu mama</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Seiretsu shiro kare wa itta doushite? watashi wo sasu</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Tsurusarete wa azawaraware minikuku toketadareyuku</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Different / Namely / Abject</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Hagareochiru hifu wo imikirau</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kamichigiredo kese ya shinai ishoku</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Obienagara kage wo sagashi hikari no todokanai basho e to</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ima yami ni dakare dare ni mo mitsukaranai you ni</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Namida to nemuru</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Harewatatta ao no shita de tsuchi yori mo fukaki chichuu de</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ame no yoru wo machiwabiteita</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Furuenagara matteita</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Different / Namely / Abject</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Atama wo shihai suru hakisuterareta koe</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Omae nante iranai irana</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Watashi nante iranai iranai</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ah, watashi da tte umaretakute umareta wake ja nai</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Isso mu ni nareba nanimo kanjiru koto nai</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ah, sore na no ni ne mada koko ni iru doushite na no kana?</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kitto sei ni sugari kurikaesu mushi no iki wo</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Different / Namely / Abject</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Hagareochiru hifu wo sukutta </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Nijimu chi wa ai ni ueteita</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kanau no nara sukoshi de ii yorokobi ni furetemitai yo</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Sou haha no mune de hashaideta osanakihi no you ni</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Sogai sareta sekai no naka hedoro nado nomihoshiteiku wa</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ah, chissoku shisou sore sura tanoshindemiseru wa</span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 13.0px Arial; color: #323333; -webkit-text-stroke: #323333}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 13.0px Arial; color: #323333; -webkit-text-stroke: #323333; min-height: 15.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Nanika wo sagashi nanika wo motome watashi ga ikiru</span></div>
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
<span class="s1">As an exile I’m trapped in days covered with waste</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I’ll finally suffocate, because the more I struggle the tighter my ties become</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I can’t run away</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">“Let’s form a line”, he said. Why? Why he points at me?</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Being hung up, mocked I melt ugly</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Different / Namely / Abject</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Peeling off skin disgusts me</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Different color that doesn’t vanish even cracked into pieces</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Frightened I am looking for a shade, the place to which light doesn’t reach</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Now, I am sleeping with tears, covered with darkness</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">So no one could see me</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Deeper than the soil under clear blue sky</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I waited for rainy night</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I shivered and waited</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Different / Namely / Abject</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">That spit out voice, which takes control over my head, says</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">They don’t need you, they don’t need someone like you</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">They don’t need me, they don’t need someone like me</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ah, I wasn’t born because I wanted to be born</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">If I’d become nothing once again, I won’t feel anything</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ah, and even though, I am still here, I wonder why?</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I’m sure I’m just a dying man, who clings to life</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Different / Namely / Abject</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I scooped up peeled off skin</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Spilled blood was yearning for love</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">If my wishes can come true, I would like try to be happy, even if only a little bit</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Just like on my merry young days at my mother’s breast</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">As an exile I will drink up all that garbage</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ah, finally I’ll suffocate, but I’ll enjoy even that</span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 13.0px Arial; color: #323333; -webkit-text-stroke: #323333}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 13.0px Arial; color: #323333; -webkit-text-stroke: #323333; min-height: 15.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">I am living looking for something, searching for something</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-88916847981702664562017-02-09T15:02:00.001+09:002017-02-09T15:03:12.499+09:00T.M. Revolution<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.kiryu-piif.jp/event/images/newTMRmainbig.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.kiryu-piif.jp/event/images/newTMRmainbig.jpg" height="320" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>T.M. Revolution</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Solo project of <b>Nishikawa Takanori</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><u>Lyrics:</u></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><u><br /></u></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>雷鳴 (Raimei) [2016.08.31]</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61U-q8ySvNL._SY355_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61U-q8ySvNL._SY355_.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
① <a href="http://visual-honyaku.blogspot.jp/2017/02/tm-revolution.html">雷鳴 (Raimei)</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-61356991097615588012017-02-09T14:54:00.000+09:002017-02-09T14:54:19.715+09:00T.M. Revolution - 雷鳴Lyrics: Inoue Akio<br />
Music: Asakura Daisuke<br />
Performance: Nishikawa Takanori aka T.M. Revolution<br />
Translation & transcription: Ariane<br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">黒く重い</span><span class="s2"> </span><span class="s1">空に向ける</span><span class="s2"> </span><span class="s1">願いの刃を光らせて</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">夢の散る残像が</span><span class="s2"> </span><span class="s1">消えるかと煌めく</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">宿命と戯れた</span><span class="s2"> </span><span class="s1">そこはまだ自由だ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">交わる闇を</span><span class="s2"> </span><span class="s1">掻き分ける</span><span class="s2"> </span><span class="s1">世界で</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">白い亀裂の</span><span class="s2"> </span><span class="s1">雷鳴に続け</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">悪夢の様な危険</span><span class="s2">(</span><span class="s1">リスク</span><span class="s2">) </span><span class="s1">魔物に棲み着かれ</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">自分だけに視えてんのかと</span><span class="s2"> </span><span class="s1">震えている</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">巡り巡った因果の業火</span><span class="s2"> </span><span class="s1">踊り続けて</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">嵐の中</span><span class="s2"> </span><span class="s1">空に向ける</span><span class="s2"> </span><span class="s1">願いなら剣のように</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">夢の散る残像が</span><span class="s2"> </span><span class="s1">消えるかと煌めく</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">誇り高き心は</span><span class="s2"> </span><span class="s1">渇れた声を上げて</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">先んずる情熱が</span><span class="s2"> </span><span class="s1">早鐘を打たせる</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">旅立ちを決めたなら</span><span class="s2"> </span><span class="s1">そこがもう未来だ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">互いの闇の</span><span class="s2"> </span><span class="s1">縺れ合う</span><span class="s2"> </span><span class="s1">世界で</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">灼けた軌跡の</span><span class="s2"> </span><span class="s1">雷鳴に続け</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">穴の多い設定</span><span class="s2">(</span><span class="s1">リアル</span><span class="s2">) </span><span class="s1">救いが無さ過ぎて</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">籠もる熱の落とし処を</span><span class="s2"> </span><span class="s1">捜している</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">捌き切れない疵も傷みも</span><span class="s2"> </span><span class="s1">眼を瞑りゃいい</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">躯中に</span><span class="s2"> </span><span class="s1">刻んだまま</span><span class="s2"> </span><span class="s1">侵されぬ剣を抱ける</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">終わらない残響を</span><span class="s2"> </span><span class="s1">明日へと繋げる</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">汚れても輝ける</span><span class="s2"> </span><span class="s1">それがそう未来だ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">留まる事が</span><span class="s2"> </span><span class="s1">罪を生む</span><span class="s2"> </span><span class="s1">世界で</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">瞬間仕掛ける</span><span class="s2"> </span><span class="s1">雷鳴と進め</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">雲間を裂いて</span><span class="s2"> </span><span class="s1">喚ばれる光</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">破壊の響きが</span><span class="s2"> </span><span class="s1">再生を紡いでゆく</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">嵐の中</span><span class="s2"> </span><span class="s1">空に向ける</span><span class="s2"> </span><span class="s1">侵されぬ願い抱いて</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">終わらない残響を</span><span class="s2"> </span><span class="s1">明日へと繋げる</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">失望も絶望も</span><span class="s2"> </span><span class="s1">汲める深さに在る</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">訪れる始まりを</span><span class="s2"> </span><span class="s1">誰だって選べる</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">汚れても輝ける</span><span class="s2"> </span><span class="s1">それがそう未来だ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">夢の散る残像が</span><span class="s2"> </span><span class="s1">消えるかと煌めく</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">宿命と戯れた</span><span class="s2"> </span><span class="s1">そこはまだ自由だ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px; line-height: 14.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
span.s1 {font-kerning: none}
span.s2 {font: 12.0px Arial; font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">交わる闇を</span><span class="s2"> </span><span class="s1">掻き分ける</span><span class="s2"> </span><span class="s1">世界で</span><span class="s2"><br />
</span><span class="s1">白い亀裂の</span><span class="s2"> </span><span class="s1">雷鳴に続け</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Kuroku omoi sora ni mukeru negai no ha wo hikarasete</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yume no chiru zanzou ga kieru ka to kirameku</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Shukumei to tawamureta soko wa mada jiyuu da</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Majiwaru yami wo kakiwakeru sekai de</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Shiroi kiretsu no raimei ni tsuzuke</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Akumu no youna risk mamono ni sumitsukare</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Jibun dake ni mieten no ka to furueteiru</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Megurimegutta inga no gouka odoritsuzukete</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Arashi no naka sora ni mukeru negai nara ken no you ni</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yume no chiru zanzou ga kieru ka to kirameku</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Hokoritakaki kokoro wa kareta koe wo agete</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Sakinzuru jounetsu ga hayagane wo utaseru</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Tabidachi wo kimeta nara soko ga mou mirai da</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Tagai no yami wo motsureau sekai de</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yaketa kiseki no raimei ni tsuzuke</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ana no ooi real sukui ga nasasugite</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kago moru netsu no otoshi sho wo sagashiteiru</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Sabakikirenai kizu mo itami mo me wo tsumurya ii</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Karadachuu ni kizanda mama okasarenu ken wo idakeru</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Owaranai zankyou wo ashita e to tsunageru</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yogoretemo kagayakeru sore ga sou mirai da</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Todomaru koto ga tsumi wo umu sekai de</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Shunkan shikakeru raimei to susume</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kumoma wo saite yobareru hikari</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Hakai no hibiki ga saisei wo tsumuideyuku</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Arashi no naka sora ni mukeru okasarenu negai daite</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Owaranai zankyou wo ashita e to tsunageru</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Shitsubou mo zetsubou mo kumeru fukasa ni aru</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Otozureru hajimari wo dare datte eraberu</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yogoretemo kagayakeru sore ga sou mirai da</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yume no chiru zanzou ga kieru ka to kirameku</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Shukumei to tawamureta soko wa mada jiyuu da</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Majiwaru yami wo kakiwakeru sekai de</span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px; line-height: 14.0px; font: 12.0px Helvetica}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px; line-height: 14.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Shiroi kiretsu no raimei ni tsuzuke</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br />
<div class="p1">
Shining with my blade of wishes toward the heavy dark sky</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
As afterimages tearing my dreams disappear they sparkle</div>
<div class="p1">
I played with my faith, since there I still have free hand</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
In the world in which I have to push my way through covering darkness</div>
<div class="p1">
Continue with the thunder of white cracks</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Risk like a bad dream dwelled by the demon</div>
<div class="p1">
I tremble thinking, is it only me who can see it?</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Inevitable* hell fires are dancing around</div>
<div class="p1">
If I only wish, covered by thunder I should turn towards the skies like my sword</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
As afterimages tearing my dreams disappear they sparkle</div>
<div class="p1">
Raise your thirsty voice, prideful heart!</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Long-awaited passion moves my heart to fast throbbing</div>
<div class="p1">
If you decided to go on a journey, there’s already a future waiting for you</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
In the world where our darknesses entwine</div>
<div class="p1">
Continue with a thunder of burned (inside) ways we chose</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
In the reality full of holes, chances for salvation are too small</div>
<div class="p1">
I am searching for drops of passion that leaked out of the cage</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
It’s ok to close eyes because of wounds and pain I can’t handle</div>
<div class="p1">
With them carved deep in my body I can hold my sword undisturbed</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Connect undying echo with the future</div>
<div class="p1">
Because the future is thing that shines bright even when polluted</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
To stop is in the world in which sins are born</div>
<div class="p1">
So move forward with the thunder challenging the moment</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
The light I summoned shines through the clouds</div>
<div class="p1">
The sound of destruction foretells the reincarnation</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
In the eye of the storm, pointing at the skies I can hold my wishes undisturbed</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Connect undying echo with the future</div>
<div class="p1">
Both disappointment and despair are on the depth to scoop them out</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Who can decide the time of arrival?</div>
<div class="p1">
The future is thing that shines bright even when polluted</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
As afterimages tearing my dreams disappear they sparkle</div>
<div class="p1">
I played with my faith, since there I still have free hand</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
In the world in which I have to push my way through covering darkness</div>
<div class="p1">
Continue with the thunder of white cracks</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
* Originally used word was “karma”, but I thought “inevitable” sounds better. Inevitable because we can’t escape our karma</div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-37633180339462427702017-02-06T18:10:00.000+09:002017-02-06T18:10:19.349+09:00Valkyr<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.spirit-of-metal.com/les%20goupes/V/Valkyr%20(JAP)/pics/3055_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.spirit-of-metal.com/les%20goupes/V/Valkyr%20(JAP)/pics/3055_1.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Valkyr ワルキューレ</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Members:</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Vocals: Ray</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Bass/Guitar: Syu</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Keyboard: A</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><u>LYRICS:</u></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>バッタ (Batta) [2001.10.30]</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.suruga-ya.jp/database/pics/game/220174252.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.suruga-ya.jp/database/pics/game/220174252.jpg" height="177" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
① <a href="http://visual-honyaku.blogspot.jp/2017/02/valkyr.html">前奏バッタ (Zensou Batta)</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
② 本編バッタ (Honpen Batta)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
③ 本編能なバッタ (Zensounouna Batta)</div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-54076885987878100402017-02-06T17:59:00.000+09:002017-02-06T17:59:43.168+09:00Valkyr - 前奏バッタLyrics: Ray<br />
Music: Syu<br />
Transcription and translation: Ariane<br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br />
<div class="p1">
僕らが生きているのも、</div>
<div class="p1">
貴方達が生きているのも、</div>
<div class="p1">
絶対、大きな、大きな意味が</div>
<div class="p1">
あるハズ。</div>
<div class="p1">
だけどみんな、自分を包み込む</div>
<div class="p1">
「箱」からなかなか抜け出せない。</div>
<div class="p1">
けど、何かに縛られてても、</div>
<div class="p1">
生きているんでしょう?</div>
<div class="p1">
だったら勇気を出せば</div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
</style>
<br />
<div class="p1">
飛べるんでしょう?</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br />
<div class="p1">
Bokura ga ikiteiru no mo,</div>
<div class="p1">
Anatatachi ga ikiteiru no mo,</div>
<div class="p1">
Zettai, ookina, ookina imi ga</div>
<div class="p1">
Aru hazu.</div>
<div class="p1">
Dakedo minna, jibun wo tsutsumikomu</div>
<div class="p1">
“Hako” kara naka naka nukedasenai.</div>
<div class="p1">
Kedo, nanika ni shibararetetemo,</div>
<div class="p1">
Ikiteiru n deshou?</div>
<div class="p1">
Dattara yuuki wo daseba</div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
</style>
<br />
<div class="p1">
Toberu n deshou?</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
The thing we are alive,</div>
<div class="p1">
And you are alive,</div>
<div class="p1">
It surely</div>
<div class="p1">
Has some big, big meaning.</div>
<div class="p1">
But no one can get away</div>
<div class="p1">
From the “prison” we put ourselves in.</div>
<div class="p1">
But will you, being tied to something,</div>
<div class="p1">
Be able to live?</div>
<div class="p1">
If so, bracing yourself</div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
</style>
<br />
<div class="p1">
Will you be able to fly?</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-17214285143019662512017-02-06T17:09:00.000+09:002017-02-06T18:10:31.397+09:00Spinalcord - Feel what I feelLyrics & music: Syu<br />
Transcription & translation: Ariane<br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br />
<div class="p1">
失った路へと 歩いてゆこう 全て忘れて</div>
<div class="p1">
辿り着けると 言い聞かせて 進んでゆこう</div>
<div class="p1">
思い通りに 歩く事すら 出来ないでいたなら</div>
<div class="p1">
思い出して あの声 全て忘れて 歌えるだろう</div>
<div class="p1">
その瞳を ただ 見つめて</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
失った詞を もう一度 聞かせてあげたい</div>
<div class="p1">
きっと見つかる そう信じて 進んでゆこう</div>
<div class="p1">
その瞳を ただ 見つめて</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Feel what I feel</div>
<div class="p1">
前だけ見つめ 心のまま</div>
<div class="p1">
I feel what U feel</div>
<div class="p1">
涙にじませ 叫び続けよう</div>
<div class="p1">
そう、思い通りに</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
幾千の 声に紛れて 消える</div>
<div class="p1">
本当の意味 握り締め 伝えよう</div>
<div class="p1">
目に映る 景色が 途切れてゆく</div>
<div class="p1">
その瞳をただ 見つめて</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Feel what I feel</div>
<div class="p1">
前だけ見つめ 心のまま</div>
<div class="p1">
I feel what U feel</div>
<div class="p1">
涙にじませ 叫び続けよう</div>
<div class="p1">
そう、思い通りに</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Feel what I feel</div>
<div class="p1">
前だけ見つめ 心のまま</div>
<div class="p1">
I feel what U feel</div>
<div class="p1">
涙にじませ 叫び続けよう</div>
<div class="p1">
そう、思い通りに</div>
<div class="p1">
信じるままに</div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 18.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
そう、歌い続けよう</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
Ushinatta michi e to aruiteyukou subete wasurete</div>
<div class="p1">
Tadoritsukeru to iikikasete susundeyukou</div>
<div class="p1">
Omoitoori ni aruku koto sura dekinai de ita nara</div>
<div class="p1">
Omoidashite ano koe subete wasurete utaeru darou</div>
<div class="p1">
Sono me wo tada mitsumete</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ushinatta kotoba wo mou ichido kikaseteagetai</div>
<div class="p1">
Kitto mitsukaru sou shinjite susundeyukou</div>
<div class="p1">
Sono me wo tada mitsumete</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Feel what I feel</div>
<div class="p1">
Mae dake mitsumete kokoro no mama</div>
<div class="p1">
I feel what U feel</div>
<div class="p1">
Namida ni jimase sakebitsudzukeyou</div>
<div class="p1">
Sou, omoitoori ni</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ikusen no koe ni magirete kieru</div>
<div class="p1">
Hontou no imi nigirishime tsutaeyou</div>
<div class="p1">
Me ni utsuru keshiki ga togireteyuku</div>
<div class="p1">
Sono me wo tada mitsumete</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Feel what I feel</div>
<div class="p1">
Mae dake mitsumete kokoro no mama</div>
<div class="p1">
I feel what U feel</div>
<div class="p1">
Namida ni jimase sakebitsudzukeyou</div>
<div class="p1">
Sou, omoitoori ni</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Feel what I feel</div>
<div class="p1">
Mae dake mitsumete kokoro no mama</div>
<div class="p1">
I feel what U feel</div>
<div class="p1">
Namida ni jimase sakebitsudzukeyou</div>
<div class="p1">
Sou, omoitoori ni</div>
<div class="p1">
Shinjiru mama ni</div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 18.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
Sou, utaitsudzukeyou</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
Let’s forget everything and walk the road I’ve once lost</div>
<div class="p1">
If I’ll will make it, listen what I have to tell you and let’s move forward</div>
<div class="p1">
If I won’t be able walk as I thought</div>
<div class="p1">
Shall I remember this voice, forget everything and I’ll be able to sing</div>
<div class="p1">
And watch only those eyes</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
I want you to listen once again to those once lost words</div>
<div class="p1">
We will find them, let’s believe and move on</div>
<div class="p1">
Just watch those eyes</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Feel what I feel</div>
<div class="p1">
Watch only the future just like you want</div>
<div class="p1">
I feel what U feel</div>
<div class="p1">
Let’s shed tears and keep screaming</div>
<div class="p1">
Just like we want</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Lost in many voices the true meaning disappear</div>
<div class="p1">
So let’s grab it hard and tell everyone</div>
<div class="p1">
View reflected in the eyes is being distorted</div>
<div class="p1">
So I’ll watch only your eyes</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Feel what I feel</div>
<div class="p1">
Watch only the future just like you want</div>
<div class="p1">
I feel what U feel</div>
<div class="p1">
Let’s shed tears and keep screaming</div>
<div class="p1">
Just like we want</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Feel what I feel</div>
<div class="p1">
Watch only the future just like you want</div>
<div class="p1">
I feel what U feel</div>
<div class="p1">
Let’s shed tears and keep screaming</div>
<div class="p1">
Just like we want</div>
<div class="p1">
Believing</div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 18.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
Let’s keep singing</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-7997885352748765052017-02-06T16:33:00.001+09:002017-02-06T18:10:47.646+09:00L'arc en ciel - X X X (Kiss Kiss Kiss)Lyrics & music: hide<br />
Transcription & translation: Ariane<br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<div>
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Step into fascination <br />Trap of infatuation kiss <br /><br />滑らすヴェルヴェット 誘うスネーク <br />エデンのテイスト X X X take me high <br /><br />Flying 酔いしれて 既にmore <br />甘いアディクション 1 2 3 夢中へ <br />I need it… the kiss <br /><br />Feel 愛しいほどに ねえ 感じる so dizzy <br />Feel 切ない 息を忘れるほど oh oh oh <br />ねえ 醒めない 夢へと 沈めて my wish <br />ねえ いつか 羽化して蝶になったら oh oh oh <br /><br />Everybody Original Sin </span><br />
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I feel 愛しいほどに ねえ 感じる so dizzy<br />Feel 切ない 息を忘れるほど oh oh oh <br />ねえ 願いをきいてdream 時間よ 止まれ <br />ねえ 瞳 閉じたらきっとこれが oh oh oh <br />Darling 最後のキスなのね</span><br />
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<div>
<div style="color: black;">
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />Step into fascination <br />Trap of infatuation kiss </span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Suberasu velvet sasou snake <br />Eden no taste x x x (kiss kiss kiss) take me high <br /><br />Flying yoishirete sude ni more <br />Amai addiction 1 2 3 muchuu e <br />I need it… the kiss <br /><br />Feel itoshii hodo ni nee kanjiru so dizzy <br />Feel setsunai iki wo wasureru hodo oh oh oh <br />Nee samenai yume e to shizumete my wish <br />Nee itsuka uka shite chou ni nattara oh oh oh <br /><br />Everybody Original Sin <br /><br />Feel itoshii hodo ni nee kanjiru so dizzy <br />Feel setsunai iki wo wasureru hodo oh oh oh <br />Nee negai wo kiite dream jikan yo tomare <br />Nee hitomi tojitara kitto kore ga oh oh oh <br />Darling saigo no kiss na no ne</span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<div>
<span style="color: #6fa8dc;"><span style="color: #6fa8dc;"></span></span><br />
<div style="color: black;">
<span style="color: #6fa8dc;"><span style="color: #6fa8dc;"><span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span></span></span></div>
<span style="color: #6fa8dc;"><span style="color: #6fa8dc;">
</span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />Step into fascination <br />Trap of infatuation kiss <br /><br />Sliding velvet, the inviting snake <br />The taste of Eden X X X (kiss kiss kiss) take me high <br /><br />Flying already too drunk* <br />Sweet addiction 1 2 3 into ecstasy <br />I need it… the kiss </span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">It feels so dear to me, hey, I feel so dizzy <br />It feels sad, almost taking my breath away oh oh oh <br />Hey, I don’t want to wake up, my wish is to sink into dream* <br />Hey, some day I will grow wings and become a butterfly oh oh oh <br /><br />Everybody Original Sin** </span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">It feels so dear to me, hey, I feel so dizzy <br />It feels sad, almost taking my breath away oh oh oh <br />Hey, listen to my wish, dream, stop the time <br />Hey, when I close my eyes it will surely come oh oh oh <br />Darling, it’s the final kiss <br /><br /><br />* Well, usage of english words isn’t the best, but that’s what it’s about. <br />** Everybody’s ancestral sin.</span></div>
</div>
</div>
</div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 18.0px}
</style><style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 18.0px}
</style>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-45851772944757246532017-01-31T20:18:00.002+09:002017-02-06T18:10:56.487+09:00和楽器バンド - オキノタユウTranslation & transcription: Ariane<br />
Note: Title literally means "ocean's performer", which is the name for a bird, Albatross.<br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br />
<div class="p1">
四角い窓の外秋深し</div>
<div class="p1">
今年最初の霜が降る</div>
<div class="p1">
チクタク鳴り響く部屋の中</div>
<div class="p1">
日々を直向きに生きてます</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
坂道、高い空、蟬時雨</div>
<div class="p1">
駈け出す私達が居た</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
波の音に夢を乗せて</div>
<div class="p1">
遠い世界の旅に出よう</div>
<div class="p1">
幾つもの出逢いと別れ路</div>
<div class="p1">
続く物語</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
指折り数えた名残の空</div>
<div class="p1">
蒼く澄んだビー玉のように</div>
<div class="p1">
小さな迷いも溶かしてゆく</div>
<div class="p1">
そんな晴れた思い出でした</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
暁、明けの空に三日月</div>
<div class="p1">
吐き出す息白く夢の様</div>
<div class="p1">
いつでも傍に希望を抱いて</div>
<div class="p1">
駈け出す私達が居た</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
波の音に夢を乗せて</div>
<div class="p1">
遠い世界の旅に出よう</div>
<div class="p1">
幾つもの出逢いと別れ路</div>
<div class="p1">
続く物語</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
立ち止まる日を乗り越えて</div>
<div class="p1">
もう一度風を掴もう</div>
<div class="p1">
幾つもの想い出を胸に寄せ</div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 18.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
歩む物語</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
Shikakui mado no soto akifukashi</div>
<div class="p1">
Kotoshi saisho no shimo ga furu</div>
<div class="p1">
Chikutaku narihibiku heya no naka</div>
<div class="p1">
Hibi wo hitamuki ni ikitemasu</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Sakamichi, takai sora, semishigure</div>
<div class="p1">
Kakedasu watashitachi ga ita</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Nami no oto ni yume wo nosete</div>
<div class="p1">
Tooi sekai no tabi ni deyou</div>
<div class="p1">
Ikutsumo no deai to wakaremichi</div>
<div class="p1">
Tsudzuku monogatari</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Yubiori kazoeta nagori no sora</div>
<div class="p1">
Aoku sunda biidama no you ni</div>
<div class="p1">
Chiisana mayoi mo tokashiteyuku</div>
<div class="p1">
Sonna hareta omoide deshita</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Akatsuki, ake no sora ni mikadzuki</div>
<div class="p1">
Hakidasu iki shiroku yume no you</div>
<div class="p1">
Itsudemo soba ni kibou wo daite</div>
<div class="p1">
Kakedasu watashitachi ga ita</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Nami no oto ni yume wo nosete</div>
<div class="p1">
Tooi sekai no tabi ni deyou</div>
<div class="p1">
Ikutumo no deai to wakaremichi</div>
<div class="p1">
Tsudzuku monogatari</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Tachidomaru hi wo norikoete</div>
<div class="p1">
Mou ichido kaze wo tsukamou</div>
<div class="p1">
Ikutusumo no omoide wo mune ni yose</div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; min-height: 14.0px}
</style>
<br />
<div class="p1">
Ayumu monogatari</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
Outside the square window - late autumn</div>
<div class="p1">
The first frost this year falls</div>
<div class="p1">
Tick-tock resounds in the room</div>
<div class="p1">
I live each day in single-minded way</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Hill road, high sky, cicadas singing</div>
<div class="p1">
And we who broke into a run</div>
<div class="p3">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p4">
<span class="s1">Put your dreams on sounds of the waves</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1">Let’s go on a journey to distant worlds</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1">A lot of meetings and farewells</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1">The story that continues</span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p4">
<span class="s1">Skies of relics counted on fingers</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1">Like a blue clear marble</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1">It also melts little hesitations</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1">It was such a sunny memory</span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p4">
<span class="s1">Daybreak, crescent moon on dawning sky</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1">Exhaled breath is like a white dream</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1">There we were, running and</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1">Always together embracing the hope</span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p4">
<span class="s1">Put your dreams on sounds of the waves</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1">Let’s go on a journey to distant worlds</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1">A lot of meetings and farewells</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1">The story that continues</span></div>
<div class="p3">
<br /></div>
<div class="p4">
<span class="s1">Overcoming days which stopped passing</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1">Let’s once again catch the wind</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1">Let’s put a lot of feelings in our hearts</span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 18.0px}
p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #4a4f56; -webkit-text-stroke: #4a4f56; min-height: 14.0px}
p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #4a4f56; -webkit-text-stroke: #4a4f56}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p4">
<span class="s1">In this story that still travels</span></div>
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-30479796461979639322017-01-31T15:51:00.000+09:002017-02-06T18:11:17.104+09:00Unlucky Morpheus<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.metal-archives.com/images/3/5/4/0/3540392250_photo.jpg?4614" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.metal-archives.com/images/3/5/4/0/3540392250_photo.jpg?4614" height="233" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Unlucky Morpheus</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Members:</b></div>
<div style="text-align: center;">
Vocals: Fuki (Tenge Fuyuki)</div>
<div style="text-align: center;">
Guitar: Shiren</div>
<div style="text-align: center;">
Guitar: Jinnya</div>
<div style="text-align: center;">
Bass: Ogawa Hiroyuki</div>
<div style="text-align: center;">
Drums: Morishita Fumiya</div>
<div style="text-align: center;">
Keyboard: Pine Tree</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b><u>Lyrics:</u></b></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://visual-honyaku.blogspot.jp/2017/01/unlucky-morpheus-missing-girl.html">Missing Girl</a></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-70419313516954041332017-01-31T15:45:00.002+09:002017-02-06T18:11:05.644+09:00Unlucky Morpheus - Missing GirlOriginal song: Touhou<br />
Lyrics and metal arrangement: Fuki & Unlucky Morpheus<br />
<br />
<br />
<br class="Apple-interchange-newline" />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">風に触れて思い出す</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">捨てたはずの遠いノスタルジア</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">空が 雲が 瞼の裏で</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">静かに問いかける</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">最果ての幻想の先に</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">惹かれ合う赤い糸が見えていたのに</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">追いかけて待ち続けてまた見失って</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">一つだってわからなくなるのは怖くて</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">星も花も月も空も変わらないのに</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">何故かどこか足りないような気がしている</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">信じていたはずだった</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">当たり前の常識を振り切って</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">襲いかかる誰かの影を</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">いつまでも引きずって</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">風を切る運命の針が</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">身を刻む音はいつか止むのでしょうか</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">昇る者と沈む者の真ん中に立ち</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">その両手を司るのが神だとして</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">陰も陽も善も悪も等しいなんて</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">私だけはそんな風に思いたくない</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">儚く薫る風と土の記憶</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">迷い 憂い 揺らぐとき心は</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">懐かしいあの景色をただ眺めている</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">待ち詫びて追い求めてまた見失って</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">わからなくなるのは今でも怖いけれど</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">星も花も月も空も変わらないから</span><span class="s2"> </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">それはいつか見つかるような気がしている</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 17.0px; font: 15.0px 'Hiragino Sans'; -webkit-text-stroke: #323333}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 17.0px; font: 15.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #323333; min-height: 18.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
span.s2 {font: 15.0px Helvetica; font-kerning: none}
</style>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Kaze ni furete omoidasu</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Suteta hazu no tooi nostalgia</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Sora ga kumo ga mabuta no ura de </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Shizuka ni toikakeru</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Saihate no gensou no saki ni</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Hikareau akai ito ga mieteita no ni</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Oikakete machitsudzukete mata miushinatte</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Hitotsu datte wakaranakunaru no wa kowakute</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Hoshi mo hana mo tsuki mo sora mo kawanarai no ni</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Nazeka dokoka tarinai youna ki ga shiteiru</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Shinjiteita hazu datta</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Atarimae no joushiki wo furikitte</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Osoikakaru dareka no kage wo</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Itsumademo hikizutte</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kaze wo kiru unmei no hari ga</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mi wo kizamu oto wa itsuka yamu no deshou ka?</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Noboru mono to shizumu mono no mannaka ni tachi</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Sono ryoute wo tsukasanoru no ga kami da to shite</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">In mo you mo zen mo aku mo hitoshii nante</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Watashi dake wa sonna fuu ni omoitakunai</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Hakanaku kaoru kaze to tsuchi no kioku</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mayoi, urei, yuragu toki no kokoro wa</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Nasukashii ano keshiki wo tada nagameteiru</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Machiwabite oimotomete mata miushinatte</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Wakaranakunaru no wa ima demo kowai keredo</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Hoshi mo hana mo tsuki mo sora mo kawaranai kara</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Sore wa itsuka mitsukaru youna ki ga shiteiru</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 17.0px; font: 15.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #323333}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 17.0px; font: 15.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #323333; min-height: 18.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Touching the wind I recall it</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">The distant nostalgia that I should have thrown away</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">The sky, the clouds behind my eyelids</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">They're quietly asking</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">But I saw red threads drawn to</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Something beyond my farthest fantasies… *</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Chasing, waiting and then again losing sight of it</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I’m afraid of only one thing that I stop to understand</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Even though stars, flowers, moon and sky don’t change</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I somehow feel it’s not enough for me at some point</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I should have believed</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Shaking free from commonly known social etiquette</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Dragging along forever the shadow</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Of someone attacking me</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Will this carving my body sound,</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">The needle of fate that cuts the wind, ever stop?</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Standing in between those who ascend and those who descend</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">As a God I will control both of those hands</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Only I don’t want to think in categories</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">That light and dark, good and evil are equal</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Fleeting memories of wind’s and earth’s scent</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">When I’m lost, grieving or feel unstable, my heart</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Only watches those nostalgic sceneries</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Tired of waiting, looking for it and again losing sight of it</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I’m still afraid of stopping to understand but</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">As the stars, flowers, moon and sky don’t change</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I feel like I can find it someday</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 17.0px; font: 15.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #323333}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 17.0px; font: 15.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #323333; min-height: 18.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">* Red threads in Japanese culture are symbol of connection. It is believed that things that are meant to happen or people who are meant to be together are connected with those threads.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-79928575770319322332016-11-17T16:27:00.003+09:002016-11-17T16:27:32.813+09:00己龍 - 彩Lyrics: Sakai Mitsuki<br />
Music: Kujo Takemasa<br />
Transcription & translation: Ariane<br />
<span style="color: #d9d2e9;">Note: I have no idea, what is the hidden meaning. Faceless person rang a Noppera-bou bell in my head but it has nothing to do with Jugoya. There are couple of stories that match the topic, but since they are not legends it's hard to say if they're are true and/or they are the case of this lyrics. One of them is that people believe that on Jugoya spirits are coming out from trees in parks, second one is that during Jugoya you can meet a ghost of a small girl or man with no shadow, and the third one is the story about ghost in the water mirror (but it doesn't really match). However I doubt any of these match.</span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
<span class="s1">枯れ木に花を咲かせ 艶の十五夜を彩る</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">飄に舞踊る 現忘れ塵芥</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">幼子口遊んだ</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">「あそびましょ」</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">大きな鳥居の下 また待惚け</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">手を叩けど空の谺</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">名を呼べども凪のふわり</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">戯れるは宵の随に</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">蟲の音誘う頃</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">枯れ木に花を咲かせ 艶の十五夜を彩る</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">飄に舞踊る 現を忘れて</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">夢の終わりが来れば 独楽師の始まり</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">白く焼かれて消えた 東の空に</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">後ろ指を指し笑う人</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">幼子は何時も面の無い人とかくれんぼ</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">「あそびましょ」</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">一つ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">二つ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">三つ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">四つ</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">まだ見つからぬ</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">東の空が赤く焼け爛れて</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">赤蜻蛉追い掛け飽きた頃</span><span class="s2">…</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">「もういいかい</span><span class="s2">?</span><span class="s1">」</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">枯れ木に花を咲かせ 艶の十五夜を彩る</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">飄に舞踊る 現を忘れて</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">夢の終わりが来れば 独楽師の始まり</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">白く焼かれて消えた 東の空に手を振って</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 18.0px; font: 13.0px 'Hiragino Sans'; -webkit-text-stroke: #ffffff}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 18.0px; font: 13.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #ffffff; min-height: 16.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
span.s2 {font: 13.0px Helvetica; font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">弾け飛ぶ塵芥</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
<span class="s1">Kareki ni hana wo sakase ade no juugoya wo irodoru</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Tsumujikaze ni maiodoru utsutsuwasure chiriakuta</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Osanago kuchizusanda</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">“Asobimasho”</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ookina torii no shita mata machibouke</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Te wo tatakedo kara no kodama</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Na wo yobedomo nagt no fuwari</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Tawamureru wa yoi no manimani</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mushi no ne sasou koro</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kareki ni hana wo sakase ade no juugoya wo irodoru</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Tsumujikaze ni maiodoru utsutsu wo wasurete</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yume no owari ga kureba hitoribocchi no hajimari</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Shiroku yakarete kieta higashi no sora ni</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ushiroyubi wo sashi warau hito</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Osanago wa itsumo tsura no nai hito to kakurenbo</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">“Asobimasho”</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Hitotsu</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Futatsu</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mittsu</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yottsu</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mada mitsukaranu</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Higashi no sora ga akaku yaketaderete</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Akatonbo oikake akita koro…</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">“Mou ii kai?”</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kareki ni hana wo sakase ade no juugoya wo irodoru</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Tsumujikaze ni maiodoru utsutsu wo wasurete</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yume no owari ga kureba hitoribocchi no hajimari</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Shiroku yakarete kieta higashi no sora ni</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 18.0px; font: 13.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #ffffff}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 18.0px; font: 13.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #ffffff; min-height: 16.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Hajiketobu chiriakuta</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
<span class="s1">Let the flowers bloom on dead trees and colour the charming Jugoya*</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Forgetting about the present, worthless things dance around</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">A little child sang</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">“Let’s play”</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">You’ll once again wait in vain under the shrine’s archway</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Even if you clap your hands, only emptiness will answer you**</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Even if you call his name, only quiet calmness responds**</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Amusement is at the mercy of the night</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">If you invite the buzz of bugs</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Let the flowers bloom on dead trees and colour the charming Jugoya</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Dance around and forget about the present</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">When the end of this dream will come, solitude life will begin***</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Burnt down white it disappeared in the east sky</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">The one, who points at your back laughing</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Little child played hide-and-seek with faceless people many times</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">“Let’s play”</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">One</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Two</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Three</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Four</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Haven’t found yet</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">East sky burns in red inflamed</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">When you got bored of chasing red dragonflies…</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">“Can you come out yet?”****</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Let the flowers bloom on dead trees and colour the charming Jugoya</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Dance around and forget about the present</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">When the end of this dream will come, solitude life will begin***</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Burned down white it disappeared in the east sky</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">The dust flying off</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">* Jugoya is Japanese festival of the full moon, taking place from the middle of September to the middle of October (each year the day of full-moon differs), during which people pray and thank for rich crops, for good outcomes of their problems and have spiritual connection with ancestors. </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">** Nothing special about this one, but I’ve seen some over-interpretations floating around</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">*** In kanji written as “koma-shi”, which refers to “</span><span class="s2">曲独楽師</span><span class="s1">” kyokugoma-shi, who was a spinning-trick master performer</span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 18.0px; font: 13.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #ffffff}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 18.0px; font: 13.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #ffffff; min-height: 16.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
span.s2 {font: 13.0px 'Hiragino Sans'; font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">**** Literally, written part means “is it enough?”, “are you done?”, but in this particular example it should be translated like this. Another way of translating could be “Is it yet?” if asking hiding person if he/she’s ready</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-48175083681963374772016-11-15T19:58:00.000+09:002017-01-05T13:56:20.444+09:00Spinalcord - 四肢滅裂Music & lyrics: Syu<br />
Transcription & translation: Ariane<br />
<span style="color: #d9d2e9;">Note: Title means "Limbs in chaos", which refers to old death penalty - dismemberment with the use of horses. </span><br />
<br />
<br class="Apple-interchange-newline" />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">裁きの日が近づき 頭を抱える ただ一つの願いは叶わぬのか</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">夜も眠れない 身体が汗ばむ 胸の鼓動が 速く 速く 僕に打ち付ける</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">あなたが居たために 苦しみを抱えて 「四つ裂きにしてやる」と</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">あなた見つめ 睨みつけて</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">叶わぬ願い 叶わぬ夢 満たされぬ 心も 身体も</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">今僕に見える あなたの姿 今僕に見える あなたの</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">「未だ途切れない あなたの吐息が</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">涙も乾き切るほど こびりついて 離れない」</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 20.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Sabaki no hi ga chikadzuki atama wo kakaeru tada hitotsu no negai wa kanawanu no ka?</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yoru mo nemurenai karada ga asebamu mune no kodou ga hayaku hayaku boku ni uchitsukeru</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Anata ga ita tame ni kurushimi wo kakaete “yotsuzaki ni shiteyaru” to</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Anata mitsume niramitsukete</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kanawanu negai kanawanu yume mitasarenu kokoro mo karada mo</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Ima boku ni mieru anata no sugata ima boku ni mieru anata no</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">“Imada togirenai anata no toiki ga</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Namida mo kawakigiru hodo kobiritsuite hanarenai”</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 20.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">The judgement day is coming, I’m full of worries, my only wish won’t come true?</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I can’t sleep at night, my body gets sweaty, my own heart’s fast fast throbbing strikes me</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Because you were there, I held suffering and said “I’ll split you into four pieces”</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Watching you and you watching me</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Wish that won’t come true, dream that won’t become reality, my heart and body, both not satisfied</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Your face I see now, now I see your…</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">“Still stable your breath almost drying tears</span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.0px 'Hiragino Sans'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.0px 'Hiragino Sans'; min-height: 20.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Clung to me and won’t leave”</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-70094608188618524652016-11-14T20:47:00.000+09:002016-11-14T20:53:12.842+09:00Mejibray - 欲槽Music & lyrics: Tsuzuku<br />
Transcription & translation: Ariane<br />
<span style="color: #d9d2e9;">Note: Title means "tub of desires".</span><br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">手首に残る傷</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">痛みとワルツを踊る</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">夢見は賛美歌</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">煙と揺らぐ視界</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">思いは潰され</span><span class="s2">…</span><span class="s1">爪</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">想いは微睡む</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">お前は濡れゆく</span><span class="s2">…</span><span class="s1">浮く</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">落としてきた理性</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">髪は揺れ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">白いシャツ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">欲望と</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">口から私</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">揺れる</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">揺らぐ</span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.0px 'Hiragino Sans'; -webkit-text-stroke: #ffffff}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #ffffff; min-height: 16.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
span.s2 {font: 13.0px Helvetica; font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">そして</span><span class="s2">…</span><span class="s1">安息</span></div>
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Tekubi ni nokoru kizu</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Itami to waltz wo odoru</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yumemi wa sanbika</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kemuri to yuragu shikai</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Omoi wa tsubusare… tsume</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Omoi wa madoromu</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Omae wa nureyuku… uku</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Otoshitekita risei</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kami wa yure</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Shiroi shatsu</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yokubou to</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kuchi kara watashi</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yureru</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yuragu</span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #ffffff}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #ffffff; min-height: 16.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Soshite… ansoku</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Wounds remaining on my wrists</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I dance waltz with the pain</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Dreaming is a hymn</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Smoke and blurry vision</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">My thoughts are crushed… (like) nails</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Feelings dozed off</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">You get wet… float</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">My put away senses</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Hair wave</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">White shirt</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Desire and</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I, coming from mouth</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Sway</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Tremble</span></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #ffffff}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #ffffff; min-height: 16.0px}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">And…rest</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-45875676224854445072016-10-19T18:47:00.000+09:002016-10-19T18:47:01.503+09:00REIGN - 眠り姫Lyrics: Ikuma<br />
Music: Ryuuji<br />
Transcription & translation: Ariane<br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
<span class="s1">「あぁ なんて人間の一生とは かくも儚いものなのだろうか</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">その短い生涯の中で、いったい何を成せるというのか」</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">「初めから分かっていた</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">そう、分かっていたはずなのに」</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">表通りはとても賑やかで 踊り子達に人の群れ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">お前はそう誰より美しく 一眼で堕ちた 禁断の恋</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">お前のハートに今【シャバダシュビドゥバ】</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">止まらないこの気持ち【シャバダシュビドゥバ】</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">この命尽きるまで【シャバダシュビドゥバ】</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">人の子に与えよう【シャバダシュビドゥバ】</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">死が二人を分かつ その時まで 誓う</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s2">Carry on</span><span class="s1"> 離さないで 繋いだ手を</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">永遠に二人 寄り添えたなら、、</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">人の子に恋するその意味と結末</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">禁断の誓いは口づけ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">深まる愛情と忍び寄る哀情</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">踊る君 ずっと見つめてた</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">裁きはそう程なく訪れた 禁忌犯した 罰として</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">誰に救い求め償えばいい 初めて祈る お前のため</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">神に今祈りを 時計の針 止めて</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">神よ 運命から救いたまえ</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">神よ 慈悲は何処に 早過ぎる死に何を今 詠う</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s2">Carry on</span><span class="s1"> 離さないで 繋いだ手を</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">僕は叫ぶ この無力さに</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">儚き人の生に 最愛を誓った</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">君はそう永遠の眠りに</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">この先の幾年 君想い眠ろう</span></div>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">夢の中君と踊りたい</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
<span class="s1">“Ah nante ningen no isshou to wa kaku mo hakanai mono na no darou ka?</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Sono mijikai shougai no naka de, ittai nani wo naseru to iu no ka?”</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">“Hajime kara kakatteita</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Sou, wakatteita hazu na no ni”</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Omotedoori wa totemo nigiyaka de odori kotachi ni hito no mure</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Omae wa sou dare yori utsukushiku hitome de ochita kindan no koi</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Omae no heart ni ima [shabada shubiduba]</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Tomaranai kono kimochi [shabada shubiduba]</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kono inochi tsukiru made [shabada shubiduba]</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Hito no ko ni ataeyou [shabada shubiduba]</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Shi ga futari wo wakatsu sono toki made chikau</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on hanasanaide</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on tsunaida te wo</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on towa ni futari</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on yorisoeta nara..</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Hito no ko ni koi suru sono imi to ketsumatsu</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kindan no chikai wa kuchidzuke</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Fukamaru aijou to shinobiyoru aijou</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Odoru kimi zutto mitsumeteta</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Sabaki wa sou hodo naku otozureta kinki okashita batsu to shite</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Dare ni sukui motome tsugunaeba ii hajimete inoru omae no tame</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kami ni ima inori wo tokei no hari tomete</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kami yo kami yo unmei kara</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kami yo kami yo sukui tamae</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kami yo kami yo jihi wa doko ni</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kami yo kami yo hayasugiru shi ni nani wo ima utau</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on hanasanaide</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on tsunaida te wo</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on kboku wa sakebu</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on kono muryokusa ni</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Hakanaki hito no sei ni saiai wo chikatta</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kimi wa sou eien no nemuri ni</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Kono saki no ikunen kimi omoi nemurou</span></div>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">Yume no naka kimi to odoritai</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
<span class="s1">“Ah, I wonder if every life of a human being is a fleeting thing?</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I mean, what can they develop during so short lifetime?”</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">“I have known from the beginning</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Yes, I should have known”</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">On a very crowded street group of people watches dancing children</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">You, beautiful than any other, caught the eye of forbidden love</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">In your heart now [shabada shubiduba]</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Those emotions won’t stop [shabada shubiduba] </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Until you’ll breathe your last [shabada shubiduba]</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Give it to the human’s child [shabada shubiduba]</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">You swear until death parts you two</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on don’t let go</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on of my hand</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on if we could cuddle close to each other</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on forever..</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">The sense and outcome of love toward human’s child</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">The kiss is forbidden vow</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Deepening feelings and creeping sadness</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I watched dancing you all the time</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Judgment came very soon, as a punishment for doing what’s forbidden</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">To make up for my miss, I for the first time prayed for salvation for your sake</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I pray to the god now, “please stop the clock’s hand“</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Dear god I beg for salvation</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Dear god rescue from fate</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Dear god where’s mercy in this?</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Dear god what should I sing for death who came too fast?</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on don’t let go</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on of my hand</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on I cry out</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Carry on Carry on because of my powerlessness</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">I promised love to fleeting human’s life</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">And you’re now falling into eternal sleep</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">For years from now your feelings will sleep</span></div>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1">So I want to dance with you in dreams</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-78268583288795710372016-09-18T17:39:00.001+09:002016-09-18T17:39:15.493+09:00Versailles - Melodic Thorn -美の暴力-Music & lyrics: Kamijo<br />
Transcription & translation: Ariane<br />
<b><span style="color: #b4a7d6;">Note: I'd like to remind you to not REPOST translation and transcription without my permission.</span></b><br />
<span style="color: #b4a7d6;">Title means "Melodic Thorn -The Power of Beauty-"</span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br class="Apple-interchange-newline" />
<br />
<div class="p1">
手綱を握りしめたか?</div>
<div class="p1">
私の後に皆も続け</div>
<div class="p1">
美しさは無敵</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
目指すは薔薇の頂点</div>
<div class="p1">
鋭い棘とこの花びらで</div>
<div class="p1">
風さえも起こして</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah イバラの蔦で繋がった同志よ</div>
<div class="p1">
集え!目覚めの夜が 近づいてくる</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
一人一人の決意 確かに胸に刻んで</div>
<div class="p1">
もう振り返らずに 信じて前だけを観る</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah 今宵、月の罠にわざと掛かって</div>
<div class="p1">
夢に忍び込む</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
夜がまた私達を呼んでいる</div>
<div class="p1">
愛おしいあなたを人質にして</div>
<div class="p1">
花びらが散っても剥き出しの棘から</div>
<div class="p1">
吸い出して何度でも蘇る</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah 月が満ちて告げる 夜の訪れを</div>
<div class="p1">
復活の時を</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
蘇れ!気高き愛する薔薇よ!</div>
<div class="p1">
無情な宿命に惑わされながら</div>
<div class="p1">
花びらが散っても剥き出しの棘から</div>
<div class="p1">
吸い出して何度でも蘇る</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
夜がまた私達を呼んでいる</div>
<div class="p1">
愛おしいあなたを人質にして</div>
<div class="p1">
花びらが散っても剥き出しの棘から</div>
<br />
<div class="p1">
吸い出して何度でも蘇る</div>
<br />
<span style="color: #6fa8dc;"></span><br />
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<br />
<div class="p1">
Tadzuna wo nigirishimeta ka?</div>
<div class="p1">
Watashi no ato ni mina mo tsudzuke</div>
<div class="p1">
Utsukushisa wa muteki</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Mezasu wa bara no chouten</div>
<div class="p1">
Surudoi toge to kono hanabira de</div>
<div class="p1">
Kaze sae mo okoshite</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah ibara no tsuta de tsunagatta doushi yo</div>
<div class="p1">
Tsudoe! Mezame no yoru ga chikadzuitekuru</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Hitori hitori no ketsui tashika ni mune ni kizande</div>
<div class="p1">
Mou furikaerazu ni shinjite mae dake wo miru</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah koyoi, tsuki no wana ni wazato kakatte</div>
<div class="p1">
Yume ni shinobikomu</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Yoru ga mata watashitachi wo yondeiru</div>
<div class="p1">
Itooshii anata wo hitojichi ni shite</div>
<div class="p1">
Hanabira ga chittemo mukidashi no toge kara</div>
<div class="p1">
Suidashite nando demo yomigaeru</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah tsuki ga michite tsugeru yoru no otozure wo</div>
<div class="p1">
Fukkatsu no toki wo</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Yomigaere! Kitakaki ai suru bara yo!</div>
<div class="p1">
Mujouna shukumei ni madowasarenagara</div>
<div class="p1">
Hanabira ga chittemo mukidashi no toge kara</div>
<div class="p1">
Suidashite nando demo yomigaeru</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Yoru ga mata watashitachi wo yondeiru</div>
<div class="p1">
Itooshii anata wo hitojichi ni shite</div>
<div class="p1">
Hanabira ga chittemo mukidashi no toge kara</div>
<div class="p1">
Suidashite nando demo yomigaeru</div>
<br />
<span style="color: #6fa8dc;"></span><br />
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
Did you grab the reins?</div>
<div class="p1">
Everyone, do as I do</div>
<div class="p1">
Beauty is invincible</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Our goal is the crown of the Rose</div>
<div class="p1">
Cause even the wind</div>
<div class="p1">
With those sharp thorns and petals</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah, fellows connected by thorny ivy</div>
<div class="p1">
Gather! The night of awakening is coming</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
With determination carved in your hearts</div>
<div class="p1">
Without looking back, believe and look only at what is in front of you</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah, tonight, let’s intentionally get caught in moon’s trap</div>
<div class="p1">
And sneak into dreams</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
The night is still calling us</div>
<div class="p1">
It will make You its hostage, Beloved</div>
<div class="p1">
Even if Your petals scatter, draw from bare thorns</div>
<div class="p1">
And revive forever</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah, waxing moon is a sign of night’s arrival</div>
<div class="p1">
A sign of revival</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Revive! Noble beloved Rose!</div>
<div class="p1">
Being misled by cruel fate</div>
<div class="p1">
Even if Your petals scatter, draw from bare thorns</div>
<div class="p1">
And revive forever</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
The night is still calling us</div>
<div class="p1">
It will make You its hostage, Beloved</div>
<div class="p1">
Even if Your petals scatter, draw from bare thorns</div>
<span style="color: #6fa8dc;">
</span><br />
<div class="p1">
And revive forever</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-43517965457707255492016-09-16T16:04:00.002+09:002016-09-16T16:04:34.654+09:00Versailles - ChandelierLyrics: Kamijo<br />
Music: Hizaki<br />
Transcription & translation: Ariane<br />
<b><span style="color: #b4a7d6;">Note: I'd like to remind you to not REPOST translation and transcription without my permission.</span></b><br />
<br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;">KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
苦しみが立ちはだかる 砦のような日々は</div>
<div class="p1">
綺麗ごとだけの世界 触れれば怪我をする</div>
<div class="p1">
それでも追い求める理想の自分を</div>
<div class="p1">
城門を駆け抜ければあと少しで会える</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
飛び交う言葉の矢を 避けて橋を渡り</div>
<div class="p1">
責任の分だけ重い 扉開け</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah 君は輝くシャンデリア</div>
<div class="p1">
硝子の涙達が宮殿で僕を待つよ</div>
<div class="p1">
Ah 二人が会えた瞬間を</div>
<div class="p1">
素敵な額に収め さぁ夢の続きを見よう</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
今でも追い求める理想の事実を</div>
<div class="p1">
目を背けたくなるのは 君が眩しいから</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
信じ続ければ いつか願いは叶う</div>
<div class="p1">
約束の数だけ 星が輝いて</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah 夢を叶えるほど傷つく</div>
<div class="p1">
なのにどうしてこんなに胸が熱くなるのだろう?</div>
<div class="p1">
Ah 信じる力を信じて</div>
<div class="p1">
素敵な未来だけを そう夢の続きを見よう</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah 君は輝くシャンデリア</div>
<div class="p1">
硝子の涙達が宮殿で僕を待つよ</div>
<div class="p1">
Ah 二人が会えた瞬間を</div>
<div class="p1">
素敵な額に収め さぁ夢の続きを見よう</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
もしもまだ見つからないなら</div>
<div class="p1">
例えばそれは神や人、気持ちでもいいから</div>
<div class="p1">
Ah 信じる力を信じて</div>
<div class="p1">
素敵な未来だけを そう夢の続きを見よう</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<br />
<div class="p1">
La La La La…</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
Kurushimi ga tachihadakaru toride no youna hibi wa</div>
<div class="p1">
Kireigoto dake no sekai furereba kega wo suru</div>
<div class="p1">
Sore de mo oimotomeru risou no jibun wo</div>
<div class="p1">
Joumon wo kakenukereba ato sukoshi de aeru</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Tobikau kotoba no ya wo sakete hashi wo watari</div>
<div class="p1">
Sekinin no bun dake omoi tobira hirake</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah kimi wa kagayaku chandelier</div>
<div class="p1">
Garasu no namidatachi ga kyuuden de boku wo matsu yo</div>
<div class="p1">
Ah futari ga aeta shunkan wo</div>
<div class="p1">
Sutekina gaku ni osame saa yume no tsudzuki wo miyou</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ima de mo oimotomeru risou no jijitsu wo</div>
<div class="p1">
Me wo somuketakunaru no wa kimi ga mabushii kara</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Shinjitsuzukereba itsuka negai wa kanau</div>
<div class="p1">
Yakusoku no kazu dake hoshi ga kagayaite</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah yume wo kanaeru hodo kizutsuku</div>
<div class="p1">
Na no ni doushite konna ni mune ga atsukunaru no darou?</div>
<div class="p1">
Ah shinjiru chikara wo shinjite</div>
<div class="p1">
Sutekina mirai dake wo sou yume no tsuzuki wo miyou</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah kimi wa kagayaku chandelier</div>
<div class="p1">
Garasu no namidatachi ga kyuuden de boku wo matsu yo</div>
<div class="p1">
Ah futari ga aeta shunkan wo</div>
<div class="p1">
Sutekina gaku ni osame saa yume no tsudzuki wo miyou</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Moshimo mada mitsukaranai nara</div>
<div class="p1">
Tatoeba sore wa kami ya hito, kimochi demo ii kara</div>
<div class="p1">
Ah shinjiru chikara wo shinjite</div>
<div class="p1">
Sutekina mirai dake wo sou yume no tsudzuki wo miyou</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<br />
<div class="p1">
La La La La…</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<span style="color: #6fa8dc;">ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:</span><br />
<span style="color: #6fa8dc;"><br /></span>
<div class="p1">
Suffering stands on my way, passing days feel like imprisoning fortress</div>
<div class="p1">
If I touch this polished* world, I’ll break it</div>
<div class="p1">
But still I keep pursuing my ideal self</div>
<div class="p1">
If I run through the palace’s gate, we will meet soon after</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
I pass the bridge to avoid flying arrows of words</div>
<div class="p1">
Only responsibility feels heavy on my shoulders, so open the door</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah, you’re like a shining chandelier</div>
<div class="p1">
Tears of glass wait for me in the palace</div>
<div class="p1">
Ah, let’s frame in the picture the moment we have met</div>
<div class="p1">
And let’s keep watching continuation of our dreams</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Still I keep pursuing ideal truth</div>
<div class="p1">
I want to avert my eyes, because you are so dazzling</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
If we keep believing, some day our dreams will come true</div>
<div class="p1">
Stars shine with only the number of promises</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah, it hurts enough to fulfill my dreams</div>
<div class="p1">
Even though, why my heart becomes so warm?</div>
<div class="p1">
Ah, believe in the power of faith</div>
<div class="p1">
(Believe) in the beautiful future and let’s watch continuation of our dreams</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Ah, you’re like a shining chandelier</div>
<div class="p1">
Tears of glass wait for me in the palace</div>
<div class="p1">
Ah, let’s frame in the picture the moment we have met</div>
<div class="p1">
And let’s keep watching continuation of our dreams</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
If you didn’t find yet</div>
<div class="p1">
For example your god or person, only feelings are enough</div>
<div class="p1">
Ah, believe in the power of faith</div>
<div class="p1">
(Believe) in the beautiful future and let’s watch continuation of our dreams</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<br />
<div class="p1">
La La La La…</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
* Word originally means "polishing, whitewashing, adding final corrections to something", so I decided to translate it as "polished" like shining Versailles' chandeliers are.</div>
Unknownnoreply@blogger.com2