Royz - RISK_144000

Lyrics: Koudai
Music: Kazuki
Transcription & translation: Ariane
Note: About the title of this song, there are still doubts. In the interviews they call it as "RISK", official sites call it "RESK", still no info about the name included in booklet. To be corrected
For help with the interview thanks to: Royz ya de



KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

144000:666

144000:666

144000:666

144000:666

ボクハシンジツヲコロシハシナイ

オトヲタテテセイギハシンダ

ゴミニウモレタテンシノハネ

シャベリダシタ苺ヲツブセ

磔にされたまま

信じた正義が

激痛に飲み込まれていく

あの日見た夢が決して

弱いわけじゃないんだ

けれどもう受け入れることしか･･･

傷だらけで無力な両手

そこから流れ落ちた

触れることすら叶わない

汚れなき過去

晒しものにされた僕と

愛し合っていたはずの

君が少し俯きながら

静かに微笑んでいた

優しすぎる月の光は二度と

未来を与えてはくれない

あの日見た夢が決して

弱いわけじゃないんだ

けれどもう受け入れることしか･･･

傷だらけで無力な両手

そこから流れ落ちた

戻ることすら叶わない

汚れなき過去

晒しものにされた僕は

心を失ったまま

罪と罰に酔いしれた

あどけない子供のように

I want to be a 「7」, not 「6」

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

144000:666

144000:666

144000:666

144000:666

Boku wa shinjitsu wo koroshi wa shinai

Oto wo tatete seigi wa shinda

Gomi ni umoreta tenshi no hane

Shaberidashita ichigo wo tsubuse

Haritsuke ni sareta mama

Shinjita seigi ga

Gekitsu ni nomikomareteiku 

Ano hi mita yume ga kesshite

Yowai wake ja nai nda 

Keredo mou ukeireru koto shika.. 

Kizudarake de muryokuna ryoute

Soko kara nagareochita 

Fureru koto sura kanawanai

Kegarenaki kako

Sarashi mono ni sareta boku to

Aishiatteita hazu no 

Kimi ga sukoshi utsumukinagara

Shizuka ni hohoendeita 

Yasashi sugiru tsuki no hikari wa ni do to 

Mirai wo ataete wa kurenai

Ano hi mita yume ga kesshite

Yowai wake ja nai nda 

Keredo mou ukeireru koto shika…

Kizudarake de muryokuna ryoute

Soko kara nagareochita 

Modoru koto sura kanawanai

Kegarenaki kako

Sarashimono ni sareta boku wa

Kokoro wo ushinatta mama

Tsumi to batsu ni yoishireta

Adokenai kodomo no you ni

I want to be a「7」,not「6」

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

144000:666

144000:666

144000:666

144000:666

I'm not killing the truth

Justice died noisily

Angel's wings buried in garbage

Crushing strawberry, who started to speak

I remain crucified

Justice in which I believed

Is being swallowed by severe pain

Dream I saw that day never

Will be my weakness

But I will only assume more...

Wounded and helpless hands

Started to drip

Even experiencing won't come true

Immaculate past

I, who became publicly stultified*

And you, who should have been in love with me

Were smiling quietly

While casting your eyes down**

Too gentle light of the Moon again

Don't want to give me my future

Dream I saw that day never

Will be my weakness

But I will only assume more...

Wounded and helpless hands

Started to drip

Even experiencing won't come true

Immaculate past

I, who became publicly stultified

With lost heart

I got drunk with crime and punishment

Like an innocent child

I want to be a 「7」, not 「6」

* being set on public view, like prisoner for example
** in shame

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

144000:666

144000:666

144000:666

144000:666

Nie zabijam prawdy

Sprawiedliwość umarła głośno

Skrzydła aniołów pogrzebane w śmieciach

Miażdżąc truskawkę, która zaczęła przemawiać

Pozostaję ukrzyżowany

Sprawiedliwość, w którą wierzyłem

Zostaje połknięta przez ostry ból

Sen, który widziałem tamtego dnia nigdy

Nie będzie moją słabością

A ja jedynie przyjmę na siebie więcej...

Poranione i bezradne dłonie

Zaczynają ociekać

Nawet doświadczanie nie stanie się rzeczywistością

Niepokalana przeszłość

Ja, który zostałem wystawiony na publiczne ośmieszenie

I Ty, która powinnaś była mnie kochać

Uśmiechałaś się w ciszy

Spuszczając wzrok

Zbyt delikatne światło Księżyca ponownie

Nie chcę dać mi mojej przyszłości

Sen, który widziałem tamtego dnia nigdy

Nie będzie moją słabością

A ja jedynie przyjmę na siebie więcej...

Poranione i bezradne dłonie

Zaczynają ociekać

Nawet doświadczanie nie stanie się rzeczywistością

Niepokalana przeszłość

Ja, który zostałem wystawiony na publiczne ośmieszenie

Z utraconym sercem

Upiłem się zbrodnią i karą

Jak małe, niewinne dziecko

Chcę być 「7」, a nie 「6」