Music: Aoi
Transcription & translation: Ariane
Kanji: the Gazette "Fadeless" official booklet
Note: In slang "beaver" means "vagina"
KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
She has a sex addiction
Betty in the trash box
You are the highest grade gossip
Betty in the trash box
Suicide of Masquerade
Everyone is attracted by your sweet face
[You can’t become queen]
13階段上がり崩れ落ちてゆくヴィジョン
寸劇のドレスを脱ぎ断頭台まで一直線
情欲塗れの君が愛しい ふしだらに映る唇の所為?
死に物狂いで飛び回る禁句に嘔吐く真実
ハイソのリズム刻んで
Forbidden red lips
She has a sex addiction
Bang! Bang!
Cute luv machine
She has a sex addiction
You are the highest grade gossip
誰よりも輝いている
Betty in the trash box
Where are you now?
CONTEMPT/LOSS/BLANK LIFE
Forbidden fruit
Forbidden red lips
She has a sex addiction
Bang! Bang!
Cute luv machine
She has a sex addiction
You are the highest grade gossip
誰よりも輝いている
She has a sex addiction
ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
She has a sex addiction
Betty in the trash box
You are the highest grade gossip
Betty in the trash box
Suicide of Masquerade
Everyone is attracted by your sweet face
[You can’t become queen]
13 kaidan nobori kuzureochiteyuku vision
Sungeki no doresu wo nugi
dantoudai made icchokusen
Jouyoku mamire no kimi ga itoshii fushidara ni utsuru
kichibiru no sei?
Shi ni monogurui de tobimawaru kinku ni ezuku
shinjitsu
Haiso no rizumu
kizande
Forbidden red lips
She
has a sex addiction
Bang! Bang!
Cute
luv machine
She
has a sex addiction
You
are the highest grade gossip
Dare
yori mo kagayaiteiru
Betty in the trash box
Where are you now?
CONTEMPT/LOSS/BLANK LIFE
Forbidden fruit
Forbidden red lips
She
has a sex addiction
Bang! Bang!
Cute
luv machine
She
has a sex addiction
You
are the highest grade gossip
Dare
yori mo kagayaiteiru
She
has a sex addiction
ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
She has a sex addiction
Betty in the trash box
You are the highest grade gossip
Betty in the trash box
Suicide of Masquerade
Everyone is attracted by your sweet face
[You can’t become queen]
Vision climbed the 13 steps and it's
tumbling down
Straight to the guillotine, taking off your
burlesque dress
My dear steeped in lust, is this because of
your dissolutely reflecting lips?
The truth is being vomited in dirty words
flying around desperately
Chopping up the high-society rhythm
Forbidden red lips
She has a sex addiction
Bang! Bang!
Cute luv machine
She has a sex addiction
You are the highest grade gossip
You shine brighter than anyone else
Betty in the trash box
Where are you now?
CONTEMPT/LOSS/BLANK LIFE
Forbidden fruit
Forbidden red lips
She has a sex addiction
Bang! Bang!
Cute luv machine
She has a sex addiction
You are the highest grade gossip
You shine brighter than anyone else
She has a sex addiction
POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
Ona jest uzależniona od
seksu
Betty w śmietniku
Jesteś najwyższej klasy
plotką
Betty w śmietniku
Samobójstwo maskarady
Wszyscy są wabieni Twoją
słodką buźką
[Nie możesz zostać
królową]
Wizja wspięła się po 13
schodkach i stacza się
Prosto na gilotynę,
zdejmując Twoją sukienkę z burleski
Moja droga przesiąknięta
pożądaniem, czy to wina Twoich rozpustnie wyeksponowanych ust?
Prawda jest wypluwana* w
brudnych słowach krążących wokół rozpaczliwie
Siekając rytm wyższych
sfer
Zakazane czerwone usta
Ona jest uzależniona od
seksu
Bang! Bang!
Słodka maszyno miłości
Ona jest uzależniona od
seksu
Jesteś najwyższej klasy
plotką
Świecisz jaśniej niż
ktokolwiek inny
Betty w śmietniku
Gdzie jesteś teraz?
POGARDA/STRATA/PUSTE
ŻYCIE
Zakazany owoc
Zakazane czerwone usta
Ona jest uzależniona od
seksu
Bang! Bang!
Słodka maszyno miłości
Ona jest uzależniona od
seksu
Jesteś najwyższej klasy
plotką
Świecisz jaśniej niż
ktokolwiek inny
* Wymiotowana
O matko, to jest zajebiste ;)
ReplyDeleteOMFG.. Zajebiste
ReplyDelete