Mejibray - Fallen "MARIA"

Lyrics: Tsuzuku
Music: MiA
Translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

静寂が流れる締切った部屋で
君は沈黙を隣で描いた

捻れた…空間
今も覚えている？

Fallen "MARIA"
描く眼は罪と静寂の果て
二人の未来？
黒く染まる壁は結末
それが君の言葉ならば…

月灯り綺麗な夜に倒れた
君の手元には錠剤が散らばる

歪んだ…パノラマ
視界の花が散る

Fallen "MARIA"
二人の血を-Exchange-
契約さ
故に涙溢れ出す
共に描く未来は永遠に
続くのだと「#3」眠りにつく

描いた…あの幻花
手招く淡い数

Fallen "MARIA"
君が眠る調律
Laugh with me, cry with me
堕ちて行こう
Fallen "MARIA"
闇が迫り来るのを
僕も君も気付けずにいた

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Seijaku ga nagareru shimekitta heya de
Kimi wa chinmoku o tonari de egaita

Nejireta... kuukan
Ima mo oboeteiru?

Fallen "MARIA"
Egaku manako wa tsumi to seijaku no hate
Futari no mirai?
Kuroku somaru kabe wa ketsumatsu
Sore ga kimi no kotoba naraba...

Tsukiakari kirei na yoru ni taoreta
Kimi no temoto ni wa jouzai ga chirabaru

Yuganda... PANORAMA
Shikai no hana ga chiru

Fallen "MARIA"
Futari no chi o -Exchange-
Keiyaku sa
Yue ni namida afuredasu
Tomo ni egaku asu* wa eien ni
Tsudzuku no da to nemuri ni tsuku

Egaita... ano genka
Temaneku awai kazu

Fallen "MARIA"
Kimi ga nemuru chouritsu
Laugh with me, cry with me
Ochiteyukou
Fallen "MARIA"
Yami ga semarikuru no o
Boku mo kimi mo kidzukezuni ita

*Written as „mirai”

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Silence flows in room behind the closed door

You drew silence next to me

Twisted...empty space

Do you still remember it?

Fallen "MARIA"

Drawn eyes are the edge of sin and silence

Our future?

The wall painted black is the end

If these are your words

You have fallen in the beautiful night lit by moon

The pills scattered from your hand

Distorted... panorama

The flowers of my view falls

Fallen "MARIA"

-Exchange- of our blood

An agreement

Therefore tears are overflowing me

Future we drawn together will continue

Eternally and then 「#3」* we fall to sleep

Drawn... that illusion of a flowers

Their fleeting number beckons me

Fallen "MARIA"

The rhythm of your sleep

Laugh with me, cry with me

Let's fall together

Fallen "MARIA"

The darkness is looming

And we didn't notice that

* Might be "third time"

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Milczenie płynie przez pokój za zamkniętymi drzwiami

Narysowałaś ciszę obok mnie

Pokręcona... pusta przestrzeń

Pamiętasz to jeszcze?

Upadła "MARIO"

Narysowane spojrzenie jest skrajem grzechu i milczenia

Nasza przyszłość?

Ściany pomalowane na czarno są końcem

Jeśli tak brzmią Twoje słowa...

Upadłaś pięknej oświetlonej światłem księżyca nocy

Tabletki wysypały się z Twojej dłoni

Zniekształcona... panorama

Kwiaty mojej wizji spadają

Upadła "MARIO"

-Wymiana- naszej krwi

Umowa

Dlatego przepełniają mnie łzy

Przyszłość narysowana przez nas będzie trwać

Wiecznie i wtedy 「#3」* pójdziemy spać

Narysowana... ta iluzja kwiatów

Ich ulotna liczba kusi mnie

Upadła "MARIO"

Rytm Twojego snu

Śmiej się ze mną, płacz ze mną

Upadnijmy razem

Upadła "MARIO"

Ciemność wyłania się z mgły

A my nie zwróciliśmy na to uwagi

* 「#3」 może znaczyć "trzeci raz"