Mejibray - Crazed Brain

Lyrics: Tsuzuku
Music: Tsuzuku
Translation: Ariane
Romaji: Peffy of HipHopVomit


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

窓ガラスの割れた部屋で煙が舞った
泣き崩れる君の声はあの日を綴るようだった

散った安堵の薬は僕のせいだろう
飛び出した君は赤い雨には気付けない

僕が色に染めたバスルームに別れを告げ
アスファルトに向け僕は脚を踏み出し叩きつけられる

そっと目を閉じて...
白い人が僕を抱き上げる

泣き崩れる君はあの日のままなの？
僕を否定し続けたのは僕の為？
終われぬ現状に後悔するべき？
人生を君の言葉に委ねるべき？

狂っていた...生きる意味さえも
狂っていた...安らぎをはき違え
狂っていた...君の優しさも
狂っていた...まだ上手く生きれない
CRAZED BRAIN

君の首元に触れたあの日を見た
体温の上がる君の肌に溺れ満たされていた

狂っていた...生きる意味さえも
狂っていた...安らぎをはき違え
狂っていた...君の優しさも
狂っていた...まだ上手く生きれない

CRAZED BRAIN...悲しみの意味を
CRAZED BRAIN...別離から知って
CRAZED BRAIN...器は見放され
CRAZED BRAIN...きっと上手く生きれない
CRAZED BRAIN

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Mado GARASU no wareta heya de kemuri ga matta
Nakikuzureru kimi no koe wa ano hi o tsudzuru you datta

Chitta ando no kusuri wa boku no sei darou
Tobidashita kimi wa akai ame ni wa kidzukenai

boku ga iro ni someta BASURU-MU ni wakare o tsuge
ASUFARUTO ni muke boku wa ashi o fumidashi tatakitsukerareru

Sotto me o tojite...
Shiroi hito ga boku o dakiageru

Nakikuzureru kimi wa ano hi no mama na no?
Boku o hitei shitsudzuketa no wa boku no tame?
Owarenu genjou ni koukai suru beki?
Jinsei o kimi no kotoba ni yudaneru beki?

Kurutteita... ikiru imi sae mo
Kurutteita... yasuragi o hakichigae
Kurutteita... kimi no yasashisa mo
Kurutteita... mada umaku ikirenai
CRAZED BRAIN

Kimi no kubimoto ni fureta ano hi o mita
Taion no agaru kimi no hada ni obore mitasareteita

Kurutteita... ikiru imi sae mo
Kurutteita... yasuragi o hakichigae
Kurutteita... kimi no yasashisa mo
Kurutteita... mada umaku ikirenai

CRAZED BRAIN... kanashimi no imi o
CRAZED BRAIN... wakare* kara shitte
CRAZED BRAIN... utsuwa wa mihanasare
CRAZED BRAIN... kitto umaku ikirenai
CRAZED BRAIN

* Written as „betsuri”

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Smoke danced in a room full of cracked window's glass

Your breaking voice seemed to frame that day

Dispersion of the medicine bringing relief to us both would be my fault

You've gone suddenly, not even noticing the red rain

I said goodbye to you in the bathroom painted red

Turned down to the asphalt, I stepped back and striked

I'm closing my eyes softly...

The white shapes are taking me in their arms

Are you broken, like you were during that day?

Was denying me for my own good?

Should I regret everything in current never-ending situation?

Should I entrust my life to your words?

I went mad... I mistook the meaning of living

I went mad... I mistook the meaning of peace

I went mad... Even your tenderness

I went mad... I'm not even able to function normally

CRAZED BRAIN

Touching your neck, I saw that day

I drowned in touch of your heated skin

I went mad... I mistook the meaning of living

I went mad... I mistook the meaning of peace

I went mad... Even your tenderness

I went mad... I'm not even able to function normally

CRAZED BRAIN... I will know the meaning of suffering

CRAZED BRAIN... only if I experience the separation with you

CRAZED BRAIN... I'm abandoning my vessel

CRAZED BRAIN... I'm sure, that I'm not even able to function normally

CRAZED BRAIN

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

W pokoju pełnym popękanego okiennego szkła tańczył dym

Twój łamiący się głos wydawał się tworzyć tamten dzień

Rozproszenie lekarstwa przynoszącego nam ulgę byłoby moją winą

Odeszłaś nagle nie dbając o czerwony deszcz

Pożegnałem się z Tobą w łazience pomalowanej czerwienią

Zwrócony ku asfaltowi zrobiłem krok w tył i uderzam

Delikatnie zamykam oczy...

Białe postaci wezmą mnie w ramiona

Czy jesteś rozbita, jak tamtego dnia?

Czy negowanie mnie było dla mojego dobra?

Czy w niekończącej się obecnej sytuacji powinienem żałować?

Czy powinienem powierzyć swoje życie Twoim słowom?

Zwariowałem... pomyliłem sens życia

Zwariowałem... pomyliłem znaczenie wewnętrznego spokoju

Zwariowałem... i Twojej czułości

Zwariowałem... nie jestem w stanie jeszcze funkcjonować normalnie

Szalony umysł

Dotykając Twojej szyi zobaczyłem tamten dzień

Utonąłem w dotyku Twojej rozgrzanej skóry

Zwariowałem... pomyliłem sens życia

Zwariowałem... pomyliłem znaczenie spokoju

Zwariowałem... i Twojej czułości

Zwariowałem... nie jestem w stanie jeszcze funkcjonować normalnie

Szalony umysł... poznam znaczenie cierpienia

Szalony umysł... dopiero, gdy zaznam rozstania

Szalony umysł... opuszczam statek

Szalony umysł... jestem pewien, że nie umiem funkcjonować normalnie

Szalony umysł