Sulfuric Acid - Ravish Lamia

Music/Lyrics: Hizaki
Arrangement: Sulfuric Acid
Transcription/Translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

絡み付く吐息を繰り返し

誘惑に瞼を閉じたまま

そびえる摩天楼締め上げて

空白に怯えた

深く戸惑う心の隙間

色褪せない記憶だけ

衝動に駆られて傷をえぐり

想い巡る

Lamia 赤く染めて記憶

深い闇のなかでもがき続けて

Lamia 愛は消える幻

確かめていたいから　今は・・・

引き裂いた月夜に照らされて

従順に貴女を愛した

震える体を見下され

空白に怯えた

Lamia　最後の扉開き

息が止まるほどに抱いて眠りへ

Lamia    夢はいつか醒めていく

信じていたいから   今は・・・

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Karamitsuku toiki wo kurikaeshi

Yuuwaku ni mabuta wo tojita mama

Sobieru matenrou shimeagete

Kuuhaku ni obieta

Fukaku tomadou kokoro no sukima

Iroasenai kioku dake

Shoudou ni kararete kizu wo eguri

Omoimeguru

Lamia akaku somete kioku

Fukai de mogaki tsuzukete

Lamia ai wa kieru maboroshii

Tashikamete itai kara ima wa…

Hikisaita tsukiyo ni terasarete

Juujun ni anata* wo aishita

Furueru karada wo mikudasare

Kuuhaku ni obieta

Lamia saigo no tobira hiraki

Iki ga tomaru hodo ni daite nemuri e

Lamia yume wa itsuka sameteiku

Shinjite itaikara ima wa…

* Written as „kijo”

ENLGISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

With closed in temptation eyes

My intermittent breath still persists

Trapped in rising skyscraper

I was afraid of emptiness

Deeply confused my heart breaks

Among the only not fading memories

Driven by impulses

Next wounds furrow me among spinning thoughts

Lamia, memories dyed red,

In whose deep darkness my struggle continues

Lamia, phantom of my disappearing love

I wish to know, if the present is real…

Illuminated by the moon’s light, among the torn feelings,

Looking at my trembling body

I obediently loved you

In fear of emptiness

Lamia, the last door opens

I will stop my breath, just nestle me to sleep

Lamia, someday I will wake up from this sleep

I want to believe in the present…

POLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Przy zamkniętych w pokusie powiekach

Mój przerywany oddech wciąż powtarza się

Uwięziony we wzrastającym drapaczu chmur

Bałem się pustki

Głęboko zdezorientowane moje serce pęka

Wśród jedynie nieblaknących wspomnień

Napędzane impulsami

Kolejne rany żłobią mnie wśród wirujących myśli

Lamia, barwione czerwienią wspomnienia,

W których głębokiej ciemności trwa moja walka

Lamia, zanikające widmo mojej miłości

Chcę wiedzieć, czy teraźniejszość jest prawdą…

Oświetlany blaskiem księżyca, wśród rozerwanych uczuć

Spoglądając na moje drżące ciało

Posłusznie Cię kochałem

W obawie przed pustką

Lamio, ostatnie z drzwi otwierają się

Wstrzymam mój oddech, tylko utul mnie do snu

Lamio, kiedyś obudzę się ze snu

Chcę wierzyć w teraźniejszość…