Transcription: Ariane
Translation: Ariane
Note: This song is perfectly known in NET as "Unknown Title" song. I have no idea why. Maybe because original title is written in Japanese 「瞳にバタフライ」 - someone, who wasn't Japanese and wanted to share this song with friends stated that title is just "Unknown".
KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:
ネオンの夜にヒラリヒラリ
立つ薫りを残し消えてゆく
パレード前の慌ただしさに目を眩ます
彼女は誰？
右手に剣を左手に聖者を
罪と罰飛び越え今もなお
僕の瞳に深く映る
極彩色健美な君
街中を手探りで歩き出す
月明かりを頼りに胸が舞う
角を曲がればshow time舞台に
誘う視線で踊るのは誰？
一目見つめて
赤い弾丸が貫いて
僕のハートを焦がしてゆく
今胸にもたれ掛かる国際的小悪魔君
ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:
Neon no yoru ni hirari hirari
Nakitatsu kaori wo nokoshi kiete yuku
Parade mae no awatatashisa ni me wo kuramasu
Kanojo wa dare?
Migite ni ken wo hidarite ni seija wo?
Tsumi to bachi tobikoe ima mo nao
Boku no me ni fukaku utsuru
Gokuaishiki takemina kimi
Machijuu wo tesaguri de arukidasu
Tsukiakari wo tayori ni mune ga mau
Kado wo magareba show time butai ni
Sasou jisen de odoru no wa dare
Hitome mitsumete
Akai dangan ga tsuranuite
Boku no haato wo kogashiteyuku
Ima mune ni mo tare kakaru kokusaiteki koakumasa kimi
ENGLSH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:
Deep in the neon night
When constant smell fades
Somewhere before the bustle of the parade, she dazzles me
Who is that girl?
Swords to the right, sanctity to the left
I’m rejecting all the crimes and penalties
When your colorful character
Still reflects in my gaze
I’m wandering around the city, relying only on moonlight
Feelings in my chest are spinning
If I only break the corner, show time will come
Who is the dancing girl, invited by my gaze?
I’m looking for you with my eyes
My heart is burning because of red bullets
You recline on my chest, you little devil!
POLISH*:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:
Głęboko w neonowej nocy
W której stała woń rozpływa się
Gdzieś przed zgiełkiem parady ona oślepia moje oczy
Kim jest ta dziewczyna?
Miecze na prawo, świętość na lewo
Odrzucam zbrodnie i kary
Gdy Twoja kolorowa postać
Wciąż odbija się w moim spojrzeniu
Błądzę po mieście polegając tylko na świetle księżyca
A uczucia w mej piersi wirują
Nadejdzie czas na show, jeśli tylko skręcę za róg
Kim jest tańcząca ona, zaproszona przez moje spojrzenie?
Szukam Cię wzrokiem
Moje serce płonie przez czerwone strzały
Na piersi wspierasz się Ty, mała diablico.
No comments:
Post a Comment