Moi Dix Mois - Agnus Dei

Lyrics: Moi Dix Mois
Translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Aa, 冷たい無数の遂げに捕われ
身動き一つ出来はしない

今眩い辛苦の薔薇は微笑む
透き通る指に絡ませて

あなたとそうこのまま瞳に写る
想いは輝いて私を包む

I wish… so once again
あなたの夢が未来へと津ずく道を照らして

Aa, 消え行く無数の遂げは体を
切り刻み紅く染めて行く

今眩い辛苦の薔薇は微笑み
流れる涙に朽ちず毛を

このまま重なり響く
鼓動は愛しくてあなたを包む

I wish… so once again
あなたとそうこのまま時を止めて

青い薔薇と甘い香りに包まれて
I wish… so once again

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Aa tsumetai musuu no toge ni toraware
Miugoki hitotsu deki wa shinai

Ima mabayui shinku no bara wa hohoemu
Sukitooru yubi ni karamasete


Anata to sou kono mama hitomi ni utsuru
Omoi wa kagayaite watashi o tsutsumu

I wish… so once again
Anata no yume ga mirai e to tsuzuku michi o terashite

Aa kie-yuku musuu no toge wa karada o
Kiri-kizami akaku somete-yuku

Ima mabayui shinku no bara wa hohoemi
Nagareru namida ni kuchizuke o

Kono mama kasanari-hibiku
Kodou wa itoshikute anata o tsutsumu

I wish… so once again
Anata to sou kono mama toki o tomete


Aoi bara to amai kaori ni tsutsumarete

I wish… so once again

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

"Lamb of God"

Ah, I'm the one, trapped by cold thorns,
I can't escape.
Now, the dazzling, bitter rose laughs,
Entangled by my limpid fingers.

This shining feeling is reflecting in your eyes,
It has trapped me,
I wish... so once again
To your dreams lit our way in future.

Ah, disappearing thorns are cutting my body, leaving red streaks.
Now, the dazzling, bitter rose smiles.
Kisses among the flowing tears.

Thus covered by the echo,
Lonely darling, I'll cuddle you.
I wish... so once again
To stop the time for you
Among the blue roses and sweet flavor, I wish drown in your arms.
I wish... so once again.

POLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

"Boża Owieczka"

Ah, jestem tym jednym,
Uwięzionym wśród zimnych cierni, nie mogę uciec.
Teraz, olśniewająca, gorzka róża śmieje się,
Uwikłana między mymi przejrzystymi palcami.

To błyszczące uczucie odbija się w Twoich oczach,
Uwięziło mnie.
Chciałbym... by raz jeszcze...
Twoje marzenia oświetliły nam drogę w przyszłości.

Ah, znikające ciernie tną moje ciało czerwonymi pręgami.
Teraz, olśniewająca, gorzka róża uśmiecha się.
Pocałunki wśród płynących łez.

Tak więc okryty echem,
Samotną przytulę Cię, kochana.
Chciałbym... raz jeszcze...
Zatrzymać dla Ciebie czas.
Wśród błękitnych róż i słodkiej woni utonąć w Twych objęciach.
Chciałbym... raz jeszcze...