ScReW - Duality

Arrangement: ScReW
Lyrics: 鋲
Translation: Ariane
Correction: WithoutJam


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

赤く焦がした感情の海溺れない様に

探し続けているから...

君へ届くまで

Tomorrow will always be another day

泣きたいのに笑っている

強がりさえ愛しく思うから

赤く焦がした感情の海溺れない様に

探し続けているから...

君へ届くまで

あからさまな答え出すより歪む痛快な凶を

感じていたいのさ今日も

叫べ高らかに

We'll always go together

誰もがそう孤独抱えて求めている救いのその手を

Tomorrow will always be another day

見ないふりで誤魔化さずに

弱さを知り強くなればいいだろ?

逃げる事は弱さじゃない

守れるのは自分だけだから

拳、挙げて

心の波に呑まれても出口はあるさ此処で

待ち続けているから...

君だけの声を

あからさまな答え出すより歪む痛快な凶を

感じていたいのさ今日も

叫べ高らかに

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Akaku kogashita kanjou no umi oborenai you ni

Sagashi tsuzuketeiru kara...

Kimi he todoku made

Tomorrow will always be another day

Nakitai no ni waratteiru

Tsuyogari sae itoshiku omou kara

Akaku kogashita kanjou no umi oborenai you ni

Sagashi tsuzuketeiru kara...

Kimi he todoku made

Akarasama na kotae dasu yori yugamu tsuukai na kyou wo

Kanjiteitai no sa kyou mo

Sakebe takaraka ni

We'll always go together

Daremo ga sou kodoku kakaeta motometeiru sukui no sono te wo

Tomorrow will always be another day

Minai furi de gomakasazu ni

Yowasa wo shiri tsuyoku nareba ii daro?

Nigeru koto wa yowasa janai

Mamoreru no wa jibun dakeda kara

Kobushi, agete

Kokoro no nami ni nomarete mo deguchi wa arusa koko de
Machi tsuzuketeiru kara...

Kimi dake no koe wo
Akarasama na kotae dasu yori yugamu tsuukai na kyou wo
Kanjiteitai no sa kyou mo
Sakebe takaraka ni

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

I’m trying not to drown in the red burnt sea of emotions
Because I’m still looking for you…
Till the moment I’ll reach you

Tomorrow will always be another day

I want to cry, but I’m laughing
Bluffing because you’re my beloved one

I’m trying not to drown in the red burnt sea of emotions
Because I’m still looking for you…
Till the moment I’ll reach you

From the direct answer comes distorted thrilling misfortune
Today I'll also shout out loud
My desire of feeling

We'll always go together
Everyone is facing loneliness, our hands ask for salvation

Tomorrow will always be another day

Don't pretend you can't see, don't deceive me
Does conscious weakness become one's strength?
Escaping isn't your weakness
But only protecting yourself
So raise your fist

I’ll find my way out in the overwhelming beating of the heart and there
I’ll be still waiting…
Only for your voice

From the direct answer comes distorted thrilling misfortune
Today I'll also shout out loud
My desire of feeling

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Staram się nie utonąć w tym czerwonym spalonym morzu emocji
Bo wciąż szukam Ciebie…
Do momentu, w którym będę z Tobą

Jutro zawsze będzie nowym dniem

Chciałbym się rozpłakać, ale śmieję się
Blefuję, bo jesteś moją ukochaną

Staram się nie utonąć w tym czerwonym spalonym morzu emocji
Bo wciąż szukam Ciebie…
Do momentu, w którym będę z Tobą

Bezpośrednia odpowiedź wywołuje zniekształcone wstrząsające nieszczęście
Dziś także wykrzyczę z całej siły
Moje pragnienie odczuwania

Zawsze będziemy iść razem
Wszyscy spotykają się z samotnością, nasze dłonie proszą o zbawienie

Jutro zawsze będzie nowym dniem

Nie udawaj, że nie widzisz, nie oszukuj mnie
Czy świadome słabości mogą stać się siłą?
Ucieczka nie jest Twoją słabością
Lecz jedynie chronieniem się
Więc unieś pięść

Znajdę swoją ucieczkę w przytłaczającym biciu serca i tam
Będę wciąż czekał…
Jedynie na Twój głos

Bezpośrednia odpowiedź wywołuje zniekształcone wstrząsające nieszczęście
Dziś także wykrzyczę z całej siły
Moje pragnienie odczuwania