March 22, 2014

藍華柳 - 爆笑痛快漫遊記~南米編~

Lyrics: Kaworu
Music: Aikaryu
Transcription & translation: Ariane
Kanji: 「藍染京都」 booklet.
Note: Title means "Awfully pleasant, funny memories of the trip ~South America~"; "Wstrząsająco śmieszne wspomnienia z podróży ~Ameryka Południowa~"


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:


お父さんウルグアイはどう?
どうもパラグアイが悪い
体中からブラジルが…
ドミニカしてくれよ

グァテマラ陽気な関西人
あなたのもとへエクアドル
パナマが一本ありまして
車はキューバ止まれない

ダッダーン ボヨヨンボヨヨン
ダッダーン ボヨヨンボヨヨン
ダッダーン ボヨヨンボヨヨン
ダッダ―――――ン
ダッダーン ボヨヨンボヨヨン
ダッダーン ボヨヨンボヨヨン
ダッダーン ボヨヨンボヨヨン
ダッダ―――――ン

つまづいてコロンビア(コロンビア)
電話のペルーが鳴るよ
チリで散り散りに逃げ出す
男ならアルゼンチン

アンチングアバーブーダー(バーブーダー)
セントビンセント諸島
イースター島でもイースター?
早くセントクレナデス

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:


Otousan Uruguay wa dou?
Doumo Paraguay ga warui
Karadajuu kara burajiru ga
Dominica shitekure yo

Guatemala youkina kansaibito
Anata no moto e Ecuador
Panama ga ippon arimashite
Kuruma wa Cuba tomarenai

Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaaaaaan
Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaaaaan

Tsumadzuite Colombia (Colombia)
Denwa no Peru ga naru yo
Chile de chirichiri ni nigedasu
Otoko nara Argentina

Antigua Barbuda (Barbuda)
Saint Vincent shotou
Easter shima demo Easter?
Hayaku Sainte Grenade

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:


Dad Uruguay, how are you?
Thank you, Paraguay feels bad
Brazil’s whole body…
Make me Dominica

Guatemala hilarious Kansai people
Ecuador coming to you
What the hell is Panama?
Car won’t stop on Cuba

Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaaaaaan
Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaaaaan

Colombia failed (Colombia)
Peru’s phone calls
In Chile someone goes scattered
If it’s a man, than it’s Argentina

Antigua Barbuda (Barbuda)
Saint Vincent Islands
Are Easter Islands really Easter?
Fast Saint Grenadines

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:


Tato Urugwaju, jak się miewasz?
Dziękuję, Paragwaj ma się źle
Całe ciało Brazylii…
Sprawia, że Dominikana

Gwatemala, śmieszni ludzie z Kansai
Ekwador idzie do was
Czym do diabła jest Panama?
Samochód nie zatrzyma się na Kubie

Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaaaaaan
Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaan boyoyon boyoyon
Dadaaaaan

Kolumbia wtopiła (Kolumbia)
Telefon Peru dzwoni
W Chile ktoś się rozpada i zwiewa
Jeśli to mężczyzna, to Argentyna

Antigua Barbuda (Barbuda)
Wyspy Saint Vincent
Czy Wyspy Wielkanocne serio są Wielkanocne?
Szybko Grenadyny

No comments:

Post a Comment