KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:
(全)SUNRISE!!声あげて笑いたいなら
SUNRISE!!いつでもYEAH!!
ここで騒ごう ベイベ!!
SUNRISE!!泣いてる顔なんて
似合わないぜ
笑顔の方が可愛いから Fu!!
(メ)何かあったのかな?
(春)浮かない顔で
(メ)嫌な事でもあったみたいね
(春)そんなのはとりあえず
(準)HOT WATER 注いで
(春)ホッと一息いれてみないかい?
(緩)どうしてこうなっちゃうのかな?
ここんとこ
(緩･春)曇ってばっかりで
(ミ)いつの日からつまんなくなったんだ?
(春･ミ)思い出せ 完全燃焼DAY
(緩･ミ)実際の人生は上々
(春･メ)だけどなんだかちょっと
(緩･ミ･準)やりきれない事ばっかりで
(春･メ)それでも太陽はずっと
(緩･ミ)ボクたち照らしてる一生
(春･メ･準)この際だ 笑えばイイじゃんか!
(全)SUNRISE!!声あげて 手を叩いたら
SUNRISE!!いつでも YEAH!!
ここで踊ろう ベイベ!!
SUNRISE!!泣きべそかいても 笑っても
ほら 日はまた昇り繰り返す
(ミ)そういえば忘れていたよ
(緩)ポケットに押し込んだまんまで
(メ)机の奥しまい込んでた
(春)夢がほら歌いだしている
(メ･緩)誰かに敷かれたレール
(春･ミ)自分で歩くフリして
(メ･緩･準)やり過ごした事ばっかりで
(春･ミ)差し込んだヒカリのベール
(メ･緩)輝いたボク等のSoul
(ミ･準)ぶっ放せ!太陽みたいに ほら
(春)笑えばイイじゃんか!
(全)SUNRISE!!声あげて 手を叩いたら
SUNRISE!!いつでもYEAH!!
ここで笑おう ベイベ!!
SUNRISE!!泣いてる顔なんて
似合わないぜ
笑顔の方が可愛いから Fu!!
(準)俺の生き様 Like a マグロ
この日の為に掴んだマイクロフォン
ライムをアレしてハイテンション
俺ラッパーMCシュガー
Pure
my Soul いつだってSo!
熱いハートの心にSoulな魂
時代を先取るナウ俺達
DOGinThe(全)PWO
SUNRISE SMILE キミ等に振りまき
キラメキ 止まらない
アドレナリン バリバリ
ピカッピカッピカ 声あげて笑え
エビバディ セイホー
(ミ)キミの笑顔が大好きだから
(メ)キミの唇 キスをしよう
(緩)重なる手と手繋いで
絶対キミを離さない
(春)これから先の未来へずっと
今すぐ走り出そうぜ
(全)笑い声あげて
(準)エビバディ チェキ ソーソー
(全)SUNRISE!!声あげて 手を叩いたら
SUNRISE!!いつでも YEAH!!
ここで踊ろう ベイベ!!
SUNRISE!!泣きべそかいても 笑っても
ほら 日はまた昇り繰り返す
(準)ワンタイム
(全)SUNRISE!!声あげて 笑いたいなら
SUNRISE!!いつでも YEAH!!
ここで笑おう ベイベ!!
SUNRISE雨上がりの空 見上げれば
虹が ほら輝いてる Fu!!
ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:
(Everyone) SUNRISE!! Koe agete waraitainara
SUNRISE!! Itsudemo YEAH!!
Koko de sawagou BABY!!
SUNRISE!! Naiteiru kao nante
Niawanaize
Egao no kata ga kawaii kara
Fu!!
(Mei) Nani ka atta no ka na?
(Haru) Ukanai kao de
(Mei) Iyana koto demo atta mitai ne
(Haru) Sorenara toriaezu
(Junjun) HOT WATER Sosoide
(Haru) Hotto hitoiki irete minai kai?
(Kanna) Dōshite kō nacchau no
ka na?
Koko n toko
(Kanna・Haru) Kumotte bakkari de
(Mizuki) Itsu no hi kara tsuman nakunatta n da?
(Haru・Mizuki) Omoidase kanzen nenshō DAY
(Kanna・Mizuki) Jissai no jinsei wa jōjō
(Haru・Mei)
Dakedo nandaka chotto
(Kanna・Mizuki・Junjun) Yarikirenai koto bakkari de
(Haru・Mei)
Soredemo taiyō wa zutto
(Kanna・Mizuki) Bokutachi terashiteiru isshō
(Haru・Mei・Junjun) Konosaida waraeba ījan
ka!
(Everyone) SUNRISE!! Koe agete te wo tataitara
SUNRISE!! Itsudemo YEAH!!
Koko de odorou BABY!!
SUNRISE!! Nakibeso kaitemo waratte mo
Hora hi wa mata nobori
kurikaesu
(Mizuki) Sō ieba wasurete ita yo
(Kanna) Poketto ni oshikonda manma de
(Mei) Tsukue no oku ni
shimai kondeita
(Haru) Yume ga hora utaidashiteiru
(Mizuki・Kanna) Dareka ni shikareta rēru
(Haru・Mizuki) Jibun de aruku furishite
(Mei・Kanna・Junjun) Yarisugoshita koto
bakkari de
(Haru・Mizuki) Sashikonda hikari no bēru
(Mei・Kanna) Kagayaita bokura no Soul
(Mizuki・Junjun) Buppanase! Taiyō mitai ni hora
(Haru) Waraeba ījan ka!
(Everyone) SUNRISE!! Koe agete te o tataitara
SUNRISE!! Itsudemo YEAH!!
Koko de waraou BABY!!
SUNRISE!! Naiteiru kao nante
Niawanaize
Egao no kata ga kawaii kara
Fu!!
(Junjun) Ore no ikizama Like a Maguro
Kono hi no tame ni
tsukanda maikurofon
Raimu o are shite haitenshon
Ore rappā MC sugar
Pure my Soul Itsudatte So!
Atsui hāto no kokoro ni
Soul Na tamashī
Jidai o saki toru nau oretachi*
DOG in The (Everyone)
PWO
SUNRISE
SMILE Kimitachi ni furimaki
Kirameki tomaranai
Adorenarin baribari
Pikappikappika koe agete
warae
EVERYBODY SAY WOAH!!
(Mizuki) Kimi no egao ga daisukidakara
(Mei) Kimi no kuchibiru kisuwoshiyō
(Kanna) Kasanaru te to te tsunaide zettai kimi o
hanasanai
(Haru) Korekara saki ni mirai e zutto imasugu
hashiridasou ze
(Everyone) Waraigoe agete
(Junjun) EVERYBODY CHECK sōsō
(Everyone) SUNRISE!! Koe agete te o tataitara
SUNRISE!! Itsu demo YEAH!! Koko de sawagou
BABY！！
SUNRISE!! Kinōkyōashita mo korekara mo
Hora hi wa mata nobori
kurikaesu
(Junjun) ONE TIME
(Everyone) SUNRISE!! Koe agete waraitainara
SUNRISE!! Itsudemo YEAH!!
Koko de waraou BABY！！
SUNRISE!! Ameagari no sora miagereba
Niji ga hora kagayaiteiru
Fu!!
*I’ve
changed this part <from one known in the Internet> after listening to the song, though I’m not sure if this
should actually be there.
ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:
(Everybody)
SUNRISE!! If you want to laugh out loud
SUNRISE!!
At any time YEAH!!
Let's make
some noise here babe!!
SUNRISE!!
Tearful face
Doesn't fit
you at all
Because
it's smile, what is really beautiful Fu!!
(Mei) I'm
wondering, what happened?
(Haru) A
grim expression on your face
(Mei) Says,
like something unpleasant happened to you
(Haru)
First of all, on that kind of things
(Junjun)
Pour HOT WATER
(Haru)
Because you want to breathe a sigh of relief?
(Kanna) I'm
wondering, why this is happening?
This place
(Kanna・Haru) Is simply cloudy
(Mizuki)
Since when this place became boring?
(Haru・Mizuki) Recall this and completely burn this DAY
(Kanna・Mizuki) Real life is great
(Haru・Mei) But somehow, sometimes it's a bit
(Kanna・Mizuki・Junjun) Unbearable
(Haru・Mei) But still the sun
(Kanna・Mizuki) Is the light which illuminates our lives
(Haru・Mei・Junjun) Therefore, in this case, it's good to smile!
(Everybody)
SUNRISE!! If you want to clap loudly
SUNRISE!!
At any time YEAH!!
Let's dance
here babe!!
SUNRISE!!
Don't make a sad face, laugh!
And each
day will be sunny again
(Mizuki)
Speaking of which, I forgot about this all long time ago
(Kanna) And
I hid everything in my pocket
(Mei) I
shut it at the bottom of my desk
(Haru)
Because my real dream is to sing
(Mizuki・Kanna) Rail is spread for someone
(Haru・Mizuki) So I can freely go further
(Mei・Kanna・Junjun) I only have to go through it
(Haru・Mizuki) And then curtain of light will shine
(Mei・Kanna) Curtaing created from our shining souls
(Mizuki・Junjun) Drop your shell! Be like the sun!
(Haru) It's
good to smile!
(Everybody)
SUNRISE!! If you want to clap loudly
SUNRISE!!
At any time YEAH!!
Let's laugh
here babe!!
SUNRISE!!
Tearful face
Doesn't fit
you at all
Because
it's smile, what is really beautiful Fu!!
(Junjun) My way of life is to be like tunny
For that
day I grabbed the microphone
I design
this rhyme, so tension is high
Me rapper,
MS sugar
So, always
Pure my Soul!
To the
hearty heart, souly soul
And now are
we, retreating time
DOG in The
(Everybody) PWO
Sprinkling
you with a SUNRISE SMILE
Don't stop
to shine
Adrenaline
is tearing
Shining
let's laugh out loud
EVERYBODY
SAY WOAH!!
(Mizuki)
Because I love your smile
(Mei) Let
me kiss your lips
(Kanna)
Let's hold each other's hands
I'll never
let you go
(Haru) So
let's run now together
Far into
the future
(Wszyscy)
Laugh out loud
(Junjun)
EVERYBODY CHECK SO SO!
(Everybody)
SUNRISE!! If you want to clap loudly
SUNRISE!!
At any time YEAH!!
Let's dance
here babe!!
SUNRISE!!
Don't make a sad face, laugh!
And each
day will be sunny again
(Junjun)
ONE TIME
(Everybody)
SUNRISE!! If you want to laugh out loud
SUNRISE!!
At any time YEAH!!
Let's laugh
here babe!!
SUNRISE If
you look at the sky after the rain
Rainbow
will really shine Fu!!
POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:
(Wszyscy) SUNRISE!! Jeśli
chcesz się śmiać na głos
SUNRISE!! W każdej chwili
YEAH!!
Naróbmy tu hałasu kotku!!
SUNRISE!! Zapłakana twarz
Wcale Ci nie pasuje
Bo to uśmiech jest ładny
Fu!!
(Mei) Zastanawiam się, co
się stało?
(Haru) Twój ponury wyraz
twarzy
(Mei) Mówi, jakby coś
nieprzyjemnego Ci się przydarzyło
(Haru) Przede wszystkim,
na takie rzeczy
(Junjun) Wylej GORĄCĄ
WODĘ
(Haru) Bo przecież
chciałbyś odetchnąć z ulgą?
(Kanna) Zastanawiam się,
dlaczego tak się dzieje?
W tym miejscu
(Kanna・Haru) Jest po prostu pochmurnie
(Mizuki) Od kiedy zrobiło
się tu nudno?
(Haru・Mizuki) Przypomnij sobie i całkowicie spal ten dzień
(Kanna・Mizuki) Prawdziwe życie jest świetne
(Haru・Mei) Ale jakoś bywa trochę
(Kanna・Mizuki・Junjun) Nieznośne
(Haru・Mei) Ale wciąż słońce
(Kanna・Mizuki) Jest światłem rozjaśniającym nam życie
(Haru・Mei・Junjun) Dlatego w tym przypadku dobrze jest się uśmiechać!
(Wszyscy) SUNRISE!! Jeśli
chcesz głośno klaskać
SUNRISE!! W każdej chwili
YEAH!!
Zatańczmy tu kotku!!
SUNRISE!! Nie rób smutnej
minki, tylko śmiej się
Każdy dzień na nowo
będzie słonecznym
(Mizuki) Skoro już o tym
mowa, to dawno zapomniałem
(Kanna) I schowałem
wszystko do kieszeni
(Mei) Zamknąłem na dnie
biurka
(Haru) Bo moim prawdziwym
marzeniem jest zaśpiewać
(Mizuki・Kanna) Rozłożona dla kogoś barierka
(Haru・Mizuki) Abym mógł swobodnie dalej iść
(Mei・Kanna・Junjun) Wystarczy przez nią
przejść
(Haru・Mizuki) A rozbłyśnie zasłona światła
(Mei・Kanna) Naszych błyszczących dusz
(Mizuki・Junjun) Zrzuć pancerz! Bądź niczym słońce
(Haru) Dobrze jest się
uśmiechać!
(Wszyscy) SUNRISE!! Jeśli
chcesz głośno klaskać
SUNRISE!! W każdej chwili
YEAH!!
Śmiejmy się tu kotku!!
SUNRISE!! Zapłakana twarz
Wcale Ci nie pasuje
Bo to uśmiech jest ładny
Fu!!
(Junjun) Moim sposobem życia jest być jak tuńczyk
Dla tego dnia chwyciłem
mikrofon
Rymuję, więc napięcie
jest wysokie
Ja raper, cukiereczek MC
Więc, zawsze oczyszczaj
moją duszę!
Do gorącego prawdziwego serca,
prawdziwa dusza*
A teraz cofający czas my
DOG in The (wszyscy) PWO
Posypujemy was SŁONECZNYM
UŚMIECHEM
Nie przestawajcie lśnić
Rozpierająca adrenalina
Błyszcząc śmiejmy się na
głos
Wszyscy krzyknijmy WHOA!!
(Mizuki) Dlatego, że
kocham Twój uśmiech
(Mei) Pozwól mi się
pocałować
(Kanna) Złapmy się za
ręce
Nigdy Cię nie puszczę
(Haru) Dlatego
pobiegnijmy teraz
Razem
daleko w przyszłość
(Wszyscy) Śmiej się
głośno
(Junjun) Wszyscy,
sprawdźcie to!
(Wszyscy) SUNRISE!! Jeśli
chcesz głośno klaskać
SUNRISE!! W każdej chwili
YEAH!!
Zatańczmy tu kotku!!
SUNRISE!! Nie rób smutnej
minki, tylko śmiej się
Każdy dzień na nowo
będzie słonecznym
(Junjun) Jeden raz
(Wszyscy) SUNRISE!! Jeśli
chcesz się śmiać na głos
SUNRISE!! W każdej chwili
YEAH!!
Śmiejmy się tu kotku!!
SUNRISE Jeśli spojrzysz
na niebo po deszczu
Tęcza
naprawde rozbłyśnie Fu!!
*Oryginalnie: Sercowe
serce, duszowa dusza (zapisane angielskim i japońskim na zmianę)
No comments:
Post a Comment