Plunklock - 声 (Koe)

Lyrics & Arrangement: Plunklock
Translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

指折り数えてた

あれからどれだけの日々が

何処へ行けばあなたに会える

いつになればあなたに会える

手の届かない場所へと

届くように

声を・・・

心が壊れてく

色彩が枯れていくような

今わ一人眠りに堕ちて

どうかどうかあなたの夢を

どれだけ声を枯らしてもいい

声が聞きたい

どうして

今も苦しいよ

届いてますか？

声は・・・

唄は・・・

声が・・・

唄が・・・

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Yubiori kazoe teta

Are kara dore dake no hibi ga

Doko e yukeba anata ni aeru

Itsu ni nareba anata ni aeru

Te no todokanai basho e to

Todoku you ni

Koe o. . .

Kokoro ga kowarete ku

Shikisai ga karete iku youna

Imawa hitori nemuri ni ochite

Douka douka anata no yume o

Dore dake koe o karashite mo ii

Koe ga kikitai

Doushite

Ima mo kurushii yo

Todoitemasu ka?

Koe wa. . .

Uta wa. . .

Koe ga. . .

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

I was counting

Each day since that moment

Where should I go to meet with you?

When would I be able to meet with you?

To the place that is beyond my fingertips

To reach it

The voice…

Heart breaks

And all colours are like faded

Now I’m falling asleep all alone

Please, please, I want to dream about you

How long your voice will be fading away?

I want to hear your voice
Why?
It is still painful for me
Will your voice be able to reach me?

Voice…
Song…
That voice…
That song…

POLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Zliczałem

Wszystkie dni od tamtego czasu

Dokąd muszę się udać, by Cię spotkać?

Kiedy będę mógł się z Tobą zobaczyć?

Ku miejscu, które jest poza zasięgiem moich dłoni

By dotrzeć

Głos…

Serce pęka

A kolory są niczym martwe

Teraz samotnie zasypiam

Proszę, proszę, chcę śnić o Tobie

Jak długo jeszcze Twój głos będzie umierał?

Chcę usłyszeć Twój głos

Dlaczego?

To wciąż jest dla mnie bolesne

Czy będę mógł go usłyszeć?

Głos…

Piosenka…

Głos…

Piosenkę…