heidi. - 泡沫

Lyrics: ナオ (Nao)
Music: 桐 (Kiri)
Transcription & translation: Ariane
Note: Title should be read "Utakata" and means "bubble" or "ephemeral".


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

ああ、この素晴らしき世界が　僕は心底嫌いなんだ

ああ、この時を味わうなら　僕がいる意味ってなんですか?

もしも僕の声が　届いているなら

僕の声を聞いてくれてるなら

ただひとつ　伝えたいことがある

だから悲しいことなんて　言わないで

誰もが望んでいる幸せを

汚されたよく晴れた　真昼のようさ

人は何故美しいのでしょう?

何故醜いのでしょう?

心に宿るものは　いつかそうその答の中

今僕が生きること　受けとめてみます。

ああ、この素晴らしき世界に　僕は全てを捧げている

ああ、儚く散っていくなら　生まれてしまったことを祝おう

僕は幻想に溺れた愚か者　最初からわかってたはずなのに

いつの日も心は怯えていた

頑なに誓ったあの時の夢を　棄て去ることへの躊躇いさえも

残らない僕は生きてると　言えるの?

人は何故輝くのでしょう?

何故失うのでしょう?

束の間の一瞬を　だから今この限りのある

喜ぶべき希望を　受けとめましょうか。

人は何故美しいのでしょう?

何故醜いのでしょう?

心に宿るものは　いつかそうその答の中

今僕が生きること　受けとめてみます。

人は何故輝くのでしょう?

何故失うのでしょう?

束の間の一瞬を　だから今この限りのある

喜ぶべき希望を　受けとめましょうか。

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Ah, kono subarashiki sekai ga boku wa shinsoko kirai nan da

Ah, kono toki wo ajiwau nara boku ga iru imi tte nan desu ka?

Moshimo boku no koe ga todoiteiru nara

Boku no koe wo kiitekureteru nara

Tada hitotsu tsutaetai koto ga aru

Dakara kanashii koto nante iwanaide

Daremo ga nozondeiru shiawase wo

Kegasareta yoku hareta mahiru no you sa

Hito wa naze utsukushii no deshou?

Naze minikui no deshou?

Kokoro ni yadoru mono wa itsuka sou sono kotae no naka

Ima boku ga ikiru koto uketometemimasu.

Ah, kono subarashiki sekai ni boku wa subete wo sasageteiru

Ah, hakanaku chitteiku nara umareteshimatta koto wo iwaou

Boku wa gensou ni oboreta orokamono saisho kara wakatteta hazu na no ni

Itsu no hi mo kokoro wa obieteita

Katakuna nichikatta ano toki no yume wo sutesaru koto e no tamerai sae mo

Nokoranai boku wa ikiteru to ieru no?

Hito wa naze kagayaku no deshou?

Naze ushinau no deshou?

Tsuka no ma no isshun wo dakara ima kono kagiri no aru

Yorokobubeki kibou wo uketomemashouka.

Hito wa naze utsukushii no deshou?

Naze minikui no deshou?

Kokoro ni yadoru mono wa itsuka sou sono kotae no naka

Ima boku ga ikiru koto uketometemimasu.

Hito wa naze kagayaku no deshou?

Naze ushinau no deshou?

Tsuka no ma no isshun wo dakara ima kono kagiri no aru

Yorokobubeki kibou wo uketomemashouka.

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Ah, from the bottom of my heart I hate this wonderful world

Ah, if I experience this moment, what will be the meaning of my existence?

If my voice will ever reach you

If you will ever listen to my voice

I have one thing I want to tell you

So stop saying sad things

Stained by happiness of which everyone dreams

Lighten up, just like the day at noon

Why do people are beautiful?

Why they are ugly?

I'll try to accept that I live

Within the answer that lives in my heart

Ah, I dedicate everything to this wonderful world

Ah, if I'll be melting away fleetingly, I will thank for that I've been born

I'm fool drowned in the illusion, which should have understood from the beginning

My heart always has been frightened

Even if I hesitate to put away dreams I swore so stubbornly that time

Is it true that fleeting I will stay alive?

Why do people shine bright?

Why do they lose?

So shall we accept those fleeting moments?

That limited hope, with which we should be pleased?

Why do people are beautiful?

Why they are ugly?

I'll try to accept that I live

Within the answer that lives in my heart

Why do people shine bright?

Why do they lose?

So shall we accept those fleeting moments?

That limited hope, with which we should be pleased?

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Ah, z całego serca nienawidzę tego wspaniałego świata

Ah, jeśli doświadczę tej chwili, jaki będzie sens mojego istnienia?

Jeśli mój głos kiedykolwiek Cię dosięgnie

Jeśli kiedykolwiek mnie wysłuchasz

Mam Ci do powiedzenia jedną rzecz

Więc przestań mówić smutne rzeczy

Zabarwiona szczęściem, o którym wszyscy marzą

Rozchmurz się, zupełnie jak dzień w południe

Czemu ludzie są piękni?

Czemu są brzydcy?

Spróbuję zaakceptować to, że żyję

W odpowiedzi, która mieszka w moim sercu

Ah, poświęcam wszystko temu wspaniałemu światu

Ah, gdy będę odchodzić, podziękuję, że się urodziłem

Jestem głupcem tonącym w iluzji, którą powinienem był rozumieć od samego początku

Moje serce zawsze było przerażone

Nawet jeśli zawaham się odsunąć marzenia, które poprzysiągłem tak uparcie tamtego dnia

Czy to prawda, że ulotny ja będę wciąż żyć?

Czemu ludzie błyszczą?

Czemu tracą?

Czy powinniśmy więc zaakceptować te ulotne chwile?

Tą ograniczoną nadzieję, z której powinniśmy być zadowoleni?

Czemu ludzie są piękni?

Czemu są brzydcy?

Spróbuję zaakceptować to, że żyję

W odpowiedzi, która mieszka w moim sercu

Czemu ludzie błyszczą?

Czemu tracą?

Czy powinniśmy więc zaakceptować te ulotne chwile?

Tą ograniczoną nadzieję, z której powinniśmy być zadowoleni?

heidi. - シンクロ

Lyrics & music: ナオ (Nao)
Transcription & translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

あの人はいつも長い影を連れ

向こうを眺めては消えるけれど

不思議には思わなかった

帰り道　僕の後ろについてくる

長い影は　あの人と同じ　離れられなくて

Ah 聞こえますか?

心の奥の悲痛な叫び

Ah いつの頃か僕が僕で

無くなった　この苦しみを

そして　あの時のあの景色に　溶けてしまおう

無限に広がってく　あの世界が全て

もしもこの次に

生まれ変わることがあるなら

あの人の影になりたい…

なりたい…　なりたい…

あの人が　来てくれなくなってから

間もなく僕も消えてしまおうと

思ってた　風の強い日

もう少し待ってみようか?

それとも　そろそろ帰り道を

歩こうか?　カラスが鳴いてる

Ah すべての色

飲み込んでいく夜が嫌いだ

Ah そして朝を

いつも通り迎えて　今日も繰り返す

そして　あの時のあの景色に

溶けてしまおう

無限に広がってく

あの世界が全て

もしもこの次に

生まれ変わることがあるなら　あの人の…

だから僕は今　少しだけど

近づけたかな?

まだ心の奥では

怖がっているけれど

いつも透きとおる　もう一人

黒い影を背負って

さあ　また踏み出そう

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Ano hito wa itsumo nagai kage wo tsure

Mukou wo nagamete wa kieru keredo

Fushigi ni wa omowanakatta

Kaeri michi boku no ushiro nitsuitekuru

Nagai kage wa ano hito to onaji hanarerarenakute

Ah, kikoemasu ka?

Kokoro no oku no hitsuuna sakebi

Ah, itsu no koro ga boku ga boku de

Nakunatta kono kanashimi wo

Soshite ano toki no ano keshiki ni toketeshimaou

Mugen ni hirogatteku ano sekai ga subete

Moshimo kono tsugi ni

Umarekawaru koto ga aru nara

Ano hito no keshiki ni naritai…

Naritai… naritai…

Ano hito ga kitekurenakunatte kara

Mamonaku boku mo kieteshimaou to

Omotteta kaze no tsuyoi hi

Mou sukoshi mattemiyou ka?

Sore to mo sorosoro kaeri michi wo

Arukou ka? Karasu ga naiteru

Ah, subete no iro

Nomikondeiku yoru ga kirai da

Ah, soshite asa wo

Itsumo doori mukaete kyou mo kurikaesu

Soshite ano toki no ano keshiki ni

Toketeshimaou

Mugen ni hirogatteku

Ano sekai ga subete

Moshimo kono tsugi ni

Umarekawaru koto ga aru nara ano hito no…

Dakara boku wa ima sukoshi dakedo

Chikadzuketa kana?

Mada kokoro no oku de ha

Kowagatteiru keredo

Itsumo suki to oru mou hitori

Kuroi kage wo seotte

Saa mata fumidasou

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

He was always followed by long shadow

But when to look at the other way, it fades

I didn't find it strange

In my way back it followed me

The long shadow, which never left me like it never left him

Ah, can you hear?

The cry of bitterness of my heart

Ah, when did I lose

This pain of mine?

Let's melt in the scene of that moment

This world spreading infinitely is everything

If I

Will be born again

I'd like to become his shadow...

I'd like to become it... I'd like to become it...

After he didn't come

I thought that maybe I'll also disappear soon

On that windy day

Crows cawed to me

Maybe try to wait a little more?

Or go on your way back?

Ah, I hate the night

Which swallows colors of everything

Ah, and today like always

I will welcome the morning

And let's melt

In the scenery of that moment

This world which spreads infinitely

Is everything

If I

Will be born again I'd like to become his...

That's why I wonder

If I came slightly closer?

But still I'm scared

Deep in my heart

Someone else, always transparent

Carrying black shadow

Now will take a step forward

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Jemu zawsze towarzyszył długi cień

Lecz gdy spojrzeć w inną stronę, znika

Nie sądziłem jednak, że to niezwykłe

Gdy wracałem, szedł za mną

Długi cień, który nigdy mnie nie opuścił, jak nie opuścił jego

Ah, słyszysz?

Gorzki krzyk mojego serca

Ah, kiedy zniknął

Mój ból?

Rozpłyńmy się w scenerii tego momentu

Ten nieskończony świat jest wszystkim

Jeśli

Narodzę się ponownie

Chciałbym stać się jego cieniem...

Chciałbym się nim stać... chciałbym się nim stać...

Po tym, jak nie przyszedł

Pomyślałem, że może ja także niedługo zniknę?

Tego wietrznego dnia

Ah, niecierpię nocy

Która połyka kolory wszystkiego

Ah, dziś jak zawsze

Powitam poranek

I rozpłyńmy się

W scenerii tego momentu

Ten nieskończony świat

Jest wszystkim

Jeśli

Ponownie się narodzę, chciałbym stać się jego...

Dlatego zastanawiam się,

Czy choć trochę się do tego zbliżyłem?

Lecz wciąż w głębi serca

Boję się

Ktoś inny, zawsze niezauważalny

Niosąc na swoich barkach czarny cień

Teraz zrobi krok naprzód

heidi. - 死んだ世界

Lyrics & Music: ナオ (Nao)
Translation: Ariane
Note: Title should be read "Shinda sekai" and means "Dead world"


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

ねぇ、僕はここにいるよ

ねぇ、誰か探しに来てよ

ねぇ、僕はここにいるよ

ねぇ、誰かいないんですか？

枯れた大地に残された

もう僕はとうとう独りきり

｢世界は死んだ！世界は死んだ！｣

喉が裂けるまで叫んで嘆いて

話をしよう、どこの誰でもいい

この現実から救ってください

今すぐ

死んだ君にはわからないでしょう

何もない場所で咲く花の意味を、

残される意味を、

生かされる意味を、

どうしてここには僕しかいないのでしょうか？

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Nee, boku wa koko ni iru yo

Nee, dareka sagashi ni kite yo

Nee, boku wa koko ni iru yo

Nee, dareka inai n desu ka?

Kareta daichi ni nokosareta

Mou boku wa toutou hitorikiri

"Sekai wa shinda! Sekai wa shinda!"

Nodo ga sakeru made sakende nageite

Hanashi wo shiyou, doko no dare de mo ii

Kono  genjitsu kara sukutte kudasai

Ima sugu

Shinda kimi ni wa wakaranai deshou

Nanimo nai basho de saku hana no imi wo,

Nokosareru imi wo,

Ikasareru imi wo,

Doushite koko ni wa boku shika inai no deshou ka?

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Hey, I'm here

Hey, come to find someone

Hey, I'm here

Hey, is there no one here?

Left on withered ground

Finally I'm completely alone

"The world is dead! World is dead!"

I lamented and screamed until my throat torn

Let's talk, whoever...

Please, save me from this reality

Right now

Dead you won't understand it

The meaning of flowers blooming in empty place,

The meaning of being left,

The meaning of keeping yourself alive,

Why there is no one but me in here?

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Hej, jestem tutaj

Hej, przyjdź kogoś znaleźć

Hej, jestem tutaj

Hej, czy tutaj nikogo nie ma?

Porzucony na pustkowiu

Wreszcie jestem zupełnie sam

"Świat jest martwy! Świat jest martwy!"

Płakałem i krzyczałem, póki nie zdarłem gardła

Porozmawiajmy, ktokolwiek...

Proszę, niech mnie ktoś uratuje od tej rzeczywistości

Teraz

Martwy Ty nie zrozumiesz

Znaczenia kwiatów kwitnących w miejscu, gdzie niczego nie ma

Znaczenia bycia opuszczonym

Znaczenia utrzymywania się przy życiu

Dlaczego oprócz mnie nie ma tu nikogo?

heidi. - ∞ループ

Lyrics & Music: ナオ (Nao)
Translation: Ariane
Note: Title should be read "Mugen Loop" and means "Infinite Loop" 


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

その目に映るもの全て

幻には見えませんか?

絡み合い溶けてゆく中

君は何を感じてるのだろう?

欲しいものはたった一つ

それは一体何ですか?

掴むことなど叶わない

流れてくあの雲の様です

見てごらん

どこまでも

繋がったその理由を

 悲しいから縋ろう

そんなものでいいじゃないか

飾らないまま迎える美しさよ

いつの日にか解ろう

例え何処にいたとしても

きっとまた会える

 重なり合う君と僕

その意識は誰のもの?

黒の海に投げ出され

波に飲まれ溺れてゆくだけ

 感じてる

この心

僕達を今示して

 寂しいから縋ろう

そんなものでいいじゃないか

限られたまま散りゆく美しさよ

今度こそは解ろう

掌で掬える程の

優しさを詰めて

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Sono me ni utsuru mono subete

Maboroshi ni wa miemasen ka?

Karamiai toketeyuku naka

Kimi wa nani wo kanjiteru no darou?

Hoshii mono wa tatta hitotsu

Sore wa ittai nan desu ka?

Tsukamu koto nado kanawanai

Nagareteku ano kumo no you desu

Mite goran

Dokomademo

Tsunagatta sono riyuu wo

Kanashii kara sugarou

Sonna mono de ii ja nai ka?

Kazaranai mama mukaeru utsukushisa yo

Itsu no hi ni ka wakarou

Tatoe doko ni ita to shite mo

Kitto mata aeru

Kasanariau kimi to boku

Sono ishiki wa dare no mono?

Kuro no umi ni nagedasare

Nami ni nomareoboreteyuku dake

Kanjiteru

Kono kokoro

Bokutachi wo ima shimeshite

Samishii kara sugarou

Sonna mono de ii ja nai ka?

Kagirareta mama chiriyuku utsukushisa yo

Kondo koso wa wakarou

Tenohira de sukueru hodo no

Yasashisa wo tsumete

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Everything that reflects in your eyes

Isn't it just an illusion?

What would you feel

If we were melting entangled?

There is only one thing I wished for

But what is it exactly?

My wish to catch it don't want to come true

It just flows like those clouds

Watch it thoroughly

See the reason

Why we’re connected

Because we're sad, let's rely on each other

Isn't it better like this?

It's unadorned beauty

Someday let’s understand it

No matter where will you be

We will surely meet again

We’re parts of each other, me and you

Whose consciousness is that?

Thrown into black sea

We're only drowning being dragged by waves

Feel it

This heart

Let's show ourselves

Because we're lonely, let's rely on each other

Isn't it better that way?

Falling beauty, which remains confined

Let's understand it now

Let's keep as much tenderness

As much we can scoop up with our palms

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Wszystko, co odbija się w Twoich oczach

Czyż nie jest jedynie złudzeniem?

Co czułabyś, gdy topnielibyśmy związani razem?

Jest jedynie jedna rzecz, o której zawsze marzyłem

Ale czym ona dokładnie jest?

Moje pragnienie, by ją uchwycić nie chce się spełnić

Ona wciąż płynie niczym te chmury

Przyjrzyj się temu dokładnie

Zobacz powód

Dla którego jesteśmy połączeni

Ponieważ oboje jesteśmy smutni, zaufajmy sobie

Czy tak nie jest lepiej?

To nieprzyozdobione piękno

Pewnego dnia zrozummy to

Nie ważne, gdzie wtedy będziesz

Na pewno się znów spotkamy

Jesteśmy częściami siebie nawzajem, Ty i ja

Lecz czyją świadomością jest ta?

Wrzuceni do czarnego morza

Jedynie toniemy, będąc wciąganymi przez fale

Poczuj to

To serce

Pokażmy siebie

Ponieważ oboje jesteśmy samotni, zaufajmy sobie

Czy tak nie jest lepiej?

Upadające piękno, które pozostaje ograniczone

Zrozummy to teraz

Zatrzymajmy tyle delikatności

Ile możemy zebrać w dłonie

heidi. - アナザーフィッシュ

Lyrics: 義彦 (Yoshihiko)
Music: ナオ (Nao)
Transcription & translation: Ariane
Note: Title means 'Another Fish'


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

孤独に溺れそうな君は

泳ぎの苦手な熱帯魚

この場所でクルクルと回る

もう泳ぎ疲れたよ眠ろう

崖の上から鴎の群れ

選ばれし生命の終わり

心も身体も奪われて

それに値するほど苦しい？

解っている

自由に飛べない

羽がないことくらい

大丈夫さ

心はそれほど脆くはないよ

抜け出そうよ

色とりどりの世界の中へ

まだ僕らは

全てを失ったわけじゃない

その涙が枯れ落ちて

君に笑える日が

来るまでまだ僕が側にいよう

心の弱さに壊されて

孤独の道を切り開いた

まだ君は狭い水槽の中で

泣いてるだけさ今でも

そんな場所で心を閉ざして

答えは見出だせない

大丈夫さ

美しい景色はすぐそこある

飛び立とうよ

君の知らない世界の中へ

その弱さを少しでも

置いてゆける様に

いつも此処で

君を守る為に叫んでる

僕の歌が今も聞こえるか

心の羽広げた

僕らの儚い強さ抱いて空高くへ

消えてゆく

悲しみ受け止めながら

抜け出そうよ

色とりどりの世界の中へ

まだ僕らは

全てを失ったわけじゃない

その涙が枯れ落ちて

君に笑える日が

くるまで歌おう飛び立とうよ

君の知らない世界の中へ

その弱さを少しでも

置いてゆける様に

いつも此処で君を守る為に叫んでる

僕の歌が今も聞こえるか？

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-: 

Kodoku ni oboresouna kimi wa

Oyogi no nigatena nettaigyo

Kono basho de kurukuru to mawaru

Mou oyogi tsukareta yo nemurou

Gake no ue kara kamome no mure

Erabareshi seimei no owari

Kokoro mo karada mo ubawarete

Sore ni atai suru hodo kurushii?

Wakatteiru

Jiyuu ni tobenai

Hane ga nai koto kurai

Daijoubu sa

Kokoro wa sore hodo moroku wa nai yo

Nukedasou yo

Iro toridori no sekai no naka e

Mada bokura wa

Subete o ushinatta wake ja nai

Sono namida ga kareochite

Kimi ni waraeru hi ga

Kuru made mada boku ga soba ni iyou

Kokoro no yowasa ni kowasarete

Kodoku no michi o kirihiraita

Mada kimi wa semai suisou no naka de

Naiteru dake sa ima de mo

Sonna basho de kokoro o tozashite

Kotae wa midasenai

Daijoubu sa

Utsukushii keshiki wa sugu soko ni aru

Tobitatou yo

Kimi no shiranai sekai no naka e

Sono yowasa o sukoshi de mo

Oiteyukeru you ni

Itsumo koko de

Kimi o mamoru tame ni sakenderu

Boku no uta ga ima mo kikoeru ka?

Kokoro no hane hirogeta

Bokura no hakanai tsuyosa daite sora takaku e

Kieteyuku

Kanashimi uketomenagara

Nukedasou yo

Iro toridori no sekai no naka e

Mada bokura wa

Subete o ushinatta wake ja nai

Sono namida ga kareochite

Kimi ni waraeru hi ga

Kuru made utaou tobitatou yo

Kimi no shiranai sekai no naka e

Sono yowasa o sukoshi de mo

Oiteyukeru you ni

Itsumo koko de kimi o mamoru tame ni sakenderu

Boku no uta ga ima mo kikoeru ka?

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-: 

Drowning in loneliness you are like

Weak tropical fish not used to swimming

Turning round and round in same place

Already tired of swimming, let's sleep

The flock of seagulls flies from the top of the cliff

In the chosen end of life

Being ripped from souls and bodies

Is it painful enough to deserve it?

I understand

I can't fly to freedom

Because I have no feathers

But it's ok

Because my heart isn't that fragile

Let's escape from here

To the colorful world

We still

Didn't lose everything

Till the day when you will smile comes

Till tears will stop flowing

I'll still be next to you

Broken because of the weakness of your heart

You have paved the way of solitude

You're still closed in a small water tank

Simply crying, even now

Closing your heart in such place

You can't find the answer

But it's ok

Because you'll soon see the beautiful scene

Let's fly away

To the world which you don't know yet

Even if it will help you leave just a bit

Of your weakness

Can you hear my song, which I scream

In order to protect you forever?

With wings of our heart spread

Our ephemeral strengths fly nestling high to the sky

Diminishing

While we're stopping feeling grief

Let's escape from here

To the colorful world

Because we still

Didn't lose everything

Let's fly away singing

Till the day when you will smile comes

Till tears will stop flowing

To the world yet unknown to you

Even if it will help you leave just a bit

Of your weakness

Can you hear even now my song, which I scream

In order to protect you forever?

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-: 

Tonąc w samotności jesteś niczym

Słaba tropikalna rybka nieprzywykła do pływania

Kręcąc się w kółko w jedym miejscu

Zmęczona pływaniem, więc zaśnijmy

Gromadka mew zlatująca ze szczytu klifu

W wybranym przez siebie końcu życia

Będąc obdarta z dusz i ciał

Czy jest to wystarczająco bolesne, by na to zasłużyć?

Rozumiem

Nie mogę odlecieć ku wolności

Ponieważ nie mam piór

Ale nie szkodzi

Moje serce nie jest aż tak kruche

Ucieknijmy stąd

Do kolorowego świata

Wciąż

Nie straciliśmy wszystkiego

Aż dzień, w którym się uśmiechniesz nadejdzie

Dopóki łzy nie przestaną płynać

Będę obok

Pokonana przez słabość swojego serca

Utorowałaś sobie drogę samotności

Wciąż jesteś zamknięta w małym zbiorniczku wody

Po prostu płacząc, nawet teraz

Zamykając swoje serce w takim miejscu

Nie znajdziesz odpowiedzi

Ale nie szkodzi

Bo wkrótce ujrzysz piękną scenerię

Odlećmy stąd

Do świata, którego wciąż nie znasz

Nawet jeśli to pomoże Ci odrzucić jedynie małą część

Twoich słabości

Czy słyszysz moją piosenkę, którą wykrzykuję

By wiecznie Cię chronić?

Z rozpostartymi skrzydłami naszych serc

Nasze efemeryczne siły przytulone do siebie wzlatują wysoko do nieba

Znikając

Przestając czuć smutek

Ucieknijmy stąd

To kolorowego świata

Ponieważ wciąż

Nie straciliśmy wszystkiego

Odlećmy stąd śpiewając

Dopóki dzień, w którym się uśmiechniesz nadejdzie

Dopóki łzy nie przestaną płynać

Do świata, którego wciąż nie znasz

Nawet jeśli to pomoże Ci odrzucić jedynie małą część

Twoich słabości

Czy wciąż słyszysz moją piosenkę, którą wykrzykuję

By wiecznie Cię chronić?