Galneryus - Secret Love

Lyrics: Sho
Music: Yuhki
Transcription & translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Secret love    Ah, precious one

You change my world    That just begun

Secret within us    Is this love a sin or right?

I’m feeling the life is like the tight-rope dancing

熱い夜に紛れ　愛は動き出す

真夜中のドアを叩けば　誘う影が一つ映る

欲望に魅入られ　腕の中眠る

秘められた時は流れる二人だけのカタチがある

迸る感情だけが　今を生きる証か？

移ろう世に彷徨いながら

何故これほど切ない？　何処へ辿り着く？

二人答えを求めてはいけない・・・

降り続く雨の中　濡れたままでいい

誰にも知られずに　君を壊したい

まっすぐな瞳の中に見える明日が迷っている

偽りない言葉だけが　今を支えてるのか？

移ろう世に彷徨いながら

何故これほど悲しい？　いつまで愛せる？

決して答えを探してはいけない

吹きつける風の中　凍えていいから

Secret love    Ah, precious one

You change my world    That just begun

Secret within us    Is this love a sin or right?

I’m feeling the life is like the tight-rope dancing

何故これほど切ない？　何処へ辿り着く？

二人答えを求めてはいけない・・・

降り続く雨の中　濡れたままでいい

何故これほど悲しい？　いつまで愛せる？

決して答えを探してはいけない

吹きつける風の中　凍えていいから

Because we just wanna have no regret

Secret love    Ah, precious one

You change my world    That just begun

Secret within us    Is this love a sin or right?

I’m feeling the life is like the tight-rope dancing

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Secret love    Ah, precious one

You change my world    That just begun

Secret within us    Is this love a sin or right?

I’m feeling the life is like the tight-rope dancing

Atsui yoru ni magire ai wa ugokidasu

Mayonaka no doa wo tatakeba sasou kage ga hitotsu utsuru

Yokubou ni miirare ude no naka nemuru

Himerareta toki wa nagareru futari dake no katachi ga aru

Hotobashiru kanjou dake ga ima wo ikiru akashi ka?

Utsurou yo ni samayoinagara

Naze kore hodo setsunai? Doko e tadoritsuku?

Futari kotae wo motomete wa ikenai...

Furitsuzuku ame no naka nureta mama de ii

Dare ni mo shirarezu ni kimi wo kowashitai

Massuguna hitomi no naka ni mieru asu ga mayotteiru

Itsuwarinai kotoba dake ga ima wo sasaeteru no ka?

Utsurou yo ni samayoinagara

Naze kore hodo kanashii? Itsumade aiseru?

Kesshite kotae wo sagashite wa ikenai

Fukitsukeru kaze no naka kogoete ii kara

Secret love    Ah, precious one

You change my world    That just begun

Secret within us    Is this love a sin or right?

I’m feeling the life is like the tight-rope dancing

Naze kore hodo setsunai? Doko e tadoritsuku?

Futari kotae wo motomete wa ikenai...

Furitsuzuku ame no naka nureta mama de ii

Naze kore hodo kanashii? Itsumade aiseru no?

Kesshite kotae wo sagashite wa ikenai

Fukitsukeru kaze no naka kogoete ii kara

Because we just wanna have no regret

Secret love    Ah, precious one

You change my world    That just begun

Secret within us    Is this love a sin or right?

I’m feeling the life is like the tight-rope dancing

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Secret love    Ah, precious one

You change my world    That just begun

Secret within us    Is this love a sin or right?

I’m feeling the life is like the tight-rope dancing

Under cover of hot night the love comes alive

If I have knocked to the door of midnight, there is a shade inviting me

Possessed by lust it sleeps in my arms

Our shapes flow in those moments I keep only for myself

Are only my surging feelings the proof of living in this moment?

I'm lost in changing world

Why it's so painful? To where do we struggle on?

I mustn't search for the answer for us...

I don't mind soaking in falling rain

I want to have you secretly

I wonder about the future seen in your straight gaze

Will only honest words hold this moment?

When I'm lost in changing world

Why it's so sad? Until when will I be loved?

I must never find the answer...

Because I don't mind freezing in the wind blowing against me

Secret love    Ah, precious one

You change my world    That just begun

Secret within us    Is this love a sin or right?

I’m feeling the life is like the tight-rope dancing

Why it's so painful? To where do we struggle on?

I mustn't search for the answer for us...

I don't mind soaking in falling rain

Why it's so sad? Until when will I be loved?

I must never find the answer...

Because I don't mind freezing in the wind blowing against me

Because we just wanna have no regret

Secret love    Ah, precious one

You change my world    That just begun

Secret within us    Is this love a sin or right?

I’m feeling the life is like the tight-rope dancing

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Sekretna miłość; Ah, najdroższa

Zmieniasz mój świat; to dopiero co się zaczęło

Sekret, który dzielimy; czy ta miłość jest grzechem, czy nie?

Czuję, że życie jest jak spacer po linie

Pod osłoną upalnej nocy miłość ożywa

Jeśli zapukałbym do drzwi północy, tam czeka na mnie cień zapraszając mnie do siebie

Owładnięta żądzą śpi w moich ramionach

Nasze sylwetki płyną w momentach, które trzymam tylko dla siebie

Czy jedynie moje wzbierające uczucia są dowodem, że teraz żyję?

Zagubiony w zmieniającym się świecie

Czemu to tak boli? Dokąd doprowadzi nas ta droga?

Nie mogę szukać dla nas odpowiedzi...

Nie przeszkadza mi, że moknę w padającym deszczu

Chcę w tajemnicy mieć Cię

Chciałbym poznać przyszłość, którą widzę w Twoim bezpośrednim spojrzeniu

Czy tylko szczere słowa utrzymają tę chwilę?

Gdy jestem zagubiony w zmieniającym się świecie

Czemu to takie smutne? Do kiedy będę kochany?

Nie mogę nigdy poznać odpowiedzi...

Bo nie przeszkadza mi, że zamarzam na wiejącym mi w oczy wietrze

Sekretna miłość; Ah, najdroższa

Zmieniasz mój świat; to dopiero co się zaczęło

Sekret, który dzielimy; czy ta miłość jest grzechem, czy nie?

Czuję, że życie jest jak spacer po linie

Czemu to tak boli? Dokąd doprowadzi nas ta droga?

Nie mogę szukać dla nas odpowiedzi...

Nie przeszkadza mi, że moknę w padającym deszczu

Czemu to takie smutne? Do kiedy będę kochany?

Nie mogę nigdy poznać odpowiedzi...

Bo nie przeszkadza mi, że zamarzam na wiejącym mi w oczy wietrze

Bo my po prostu nie chcemy niczego żałować

Sekretna miłość; Ah, najdroższa

Zmieniasz mój świat; to dopiero co się zaczęło

Sekret, który dzielimy; czy ta miłość jest grzechem, czy nie?

Czuję, że życie jest jak spacer po linie