Transcription & translation: Ariane
KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
-またまた失敗！ 信じられない！-
降参しちゃうかい？
-No No！-
言葉じゃ足んない！
もっと来てよ 止まらぬbeating
ねぇ早く
捕まえてみせてよね 早く！
飲み干したい 君の鼓動
(GODDES GO PSYCHIC！)
狂った様に踊れ psycho
(GODDES GO PSYCHIC！)
逃げられない 君は もう
(GODDES GO PSYCHIC！)
アブない位 惹かれて行く
(GODDES GO PSYCHIC！)
止まらない PSYCHIC STORM
ねぇ強く
抱きしめてみて もっと強く
その瞳で私以外見ないで！
(GODDES GO PSYCHIC！)
パラダイムも吹き飛ばして行く
(GODDES GO PSYCHIC！)
したいじゃない するの oh
(GODDES GO PSYCHIC！)
普通じゃない位が丁度いい
(GODDES GO PSYCHIC！)
止まらない PSYCHIC STORM
(GODDES GO PSYCHIC！)
狂った様に踊れ psycho
(GODDES GO PSYCHIC！)
逃げられぬ 二人 もう
(GODDES GO PSYCHIC！)
アブない位 焦がれて行く
(GODDES GO PSYCHIC！)
終わらない PSYCHIC STORM
ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
- Mata mata shippai! Shinjirarenai! -
Cousin shichau kai?
- No No! -
Kotoba ja tannai!
Motto kite yo tomaranu beating
Nee hayaku
Tsukamaete misete yo ne hayaku!
Nomihoshitai kimi no kodou
(GODDES GO PSYCHIC！)
Kurutta you ni odore psycho
(GODDES GO PSYCHIC！)
Nigerarenai kimi wa mou
(GODDES GO PSYCHIC！)
Abunai kurai hikareteyuku
(GODDES GO PSYCHIC！)
Tomaranai PSYCHIC STORM
Nee tsuyoku
Dakishimetemite motto tsuyoku
Sono me de watashi igai minaide!
(GODDES GO PSYCHIC！)
Paradigm mo fukitobashiteyuku
(GODDES GO PSYCHIC！)
Shitai ja nai suru no oh
(GODDES GO PSYCHIC！)
Futsuu ja nai kurai ga choudo ii
(GODDES GO PSYCHIC！)
Tomaranai PSYCHIC STORM
(GODDES GO PSYCHIC！)
Kurutta you ni odore psycho
(GODDES GO PSYCHIC！)
Nigerarenu futari mou
(GODDES GO PSYCHIC！)
Abunai kurai kogareteyuku
(GODDES GO PSYCHIC！)
Owaranai PSYCHIC STORM
ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
- Failed again! I can’t believe! -
You’d like to give up?
- No No! -
I’m out of words!
Come again soon, beating doesn’t stop
Hey, move up
Let me catch you, quick!
I want to drink up your heartbeat
(GODDES GO PSYCHIC！)
Dance like if you’ve gone mad, psycho
(GODDES GO PSYCHIC！)
You can no longer run away
(GODDES GO PSYCHIC！)
I’m so charmed by you that it’s dangerous
(GODDES GO PSYCHIC！)
Endless PSYCHIC STORM
Hey, strongly
Try to hug me even stronger
See no one except me with those eyes!
(GODDES GO PSYCHIC！)
Let’s blow off paradigms
(GODDES GO PSYCHIC！)
There’s no “I wish to”, there’s “I will do”, oh
(GODDES GO PSYCHIC！)
Anything what’s not ‘usual’ is fine
(GODDES GO PSYCHIC！)
Endless PSYCHIC STORM
(GODDES GO PSYCHIC！)
Dance like if you’ve gone mad, psycho
(GODDES GO PSYCHIC！)
We both can no longer run away
(GODDES GO PSYCHIC！)
We’re getting so charmed that it’s dangerous
(GODDES GO PSYCHIC！)
Never-ending PSYCHIC STORM
No comments:
Post a Comment