April 30, 2016

exist†trace - Dream Rider

Lyrics & music: miko
Kanji: peffy
Transcription & translation: Ariane



KANJI *:----:*:--:*:----:*:---:

人はそう、夢追いの BOYS & GIRLS
キミもそう、何も隠さなくていいさ
YOU CAN RIDE ON THE DREAM TONIGHT
壊れた希望は TRASH AWAY
新しい風にまたがり FIND YOUR WAY
ギア上げて行こうぜ

RIDE ON 格別のエンドロールは
RIDE ON 灼熱の愛と名誉か?
RIDE ON キミの未来へ走れ TOP SPEED

COME ON! DREAM RIDER
迷わず GOING THROUGH THE LINE
キミの過去・未来 誰にも捕まえられない

COME ON! DREAM RIDER
狙い続けるのさ
永遠にキミの在るべき場所を

ここが PLACE DREAM REAL
可能か不可能かなんて事は
LISTEN TO YOUR HEART DEEP INSIDE
だからそう SOMETIMES YOU LOST THE WAY
迷った時は踏み込め RED ZONE
削ぎ落としてくれる

RIDE ON 格別のエンドロールは
RIDE ON 灼熱の愛と名誉か?
RIDE ON 酸いも甘いも越えて MAX SPEED

COME ON! DREAM RIDER
迷わず GOING THROUGH THE LINE
キミの過去・未来 誰にも捕まえられない

COME ON! DREAM RIDER
狙い続けるのさ
永遠にキミの在るべき場所を


SEE THE LIGHT どんな夜にも朝は来る
TAKE THE LIGHT だから何度も立つんだ

KEEP YOUR HANDS UP
DON'T GIVE UP YOURSELF
KEEP YOUR FACE UP
WOW

COME ON! DREAM RIDER
迷わず GOING THROUGH THE LINE
キミの過去・未来 誰にも捕まえられない

COME ON! DREAM RIDER
狙い続けるのさ
永遠にキミの在るべき場所を

DREAM RIDER
迷わず GOING THROUGH THE LINE
キミの過去・未来 誰にも捕まえられない

COME ON! DREAM RIDER
狙い続けるのさ
音速で駆け抜けてこうぜ
永遠にキミの在るべき場所へ

ROMAJI *:----:*:--:*:----:*:---:

Hito wa sou, yume oi no boys & girls
Kimi mo sou, nanimo kakusanakute ii sa
You can ride on the dream tonight
Kowareta kibou wa trash away
Atarashii kaze ni matagari find your way
Gear ageteikou ze

RIDE ON  kakubetsu no endroll wa
RIDE ON  shakunetsu no ai to meiyo ka?
RIDE ON  “kimi” no mirai e hashire  top speed de

Come on! Dream rider
Mayowazu going through the line
Kimi no kako, mirai  dare ni mo tsukamaerarenai

Come on! Dream rider
Nerai tsudzukeru no sa
Eien ni kimi no arubeki basho wo

Koko ga place dream wo real ni
Kanou ka fukanou ka nante koto wa
Listen to your heart deep inside
Dakara sou sometimes you lost the way
Mayotta toki wa fumikome red zone
Sogiotoshitekureru

RIDE ON  kakubetsu no endroll wa
RIDE ON  shakunetsu no ai to meiyo ka?
RIDE ON  sui mo amai mo koete max speed e

Come on! Dream rider
Mayowazu going through the line 
Kimi no kako, mirai dare ni mo tsukamaerarenai

Come on! Dream rider
Nerai tsudzukeru no sa
Eien ni kimi no arubeki basho wo


See the light donna yoru ni mo asa wa kuru
Take the light dakara nandomo tatsu nda

Keep your hands up
Don’t give up yourself
Keep your face up
Wow

Come on! Dream rider
Mayowazu going through the line
Kimi no kako, mirai dare ni mo tsukamaerarenai

Come on! Dream rider
Nerai tsudzukeru no sa
Eien ni kimi no arubeki basho wo

Dream rider
Mayowazu going through the line 
Kimi no kako, mirai dare ni mo tsukamaerarenai

Come on! Dream rider 
Nerai tsudzukeru no sa
Onsoku de kakenuketekou ze
Eien ni kimi no arubeki basho e

ENGLISH *:——:*:—:*:——:*:—-:

People are like this, chasing dreams boys & girls
You also are like this, you don’t need to hide anything
You can ride on the dream tonight
Trash away broken hope
Ride a new wind and find your way
Let’s change gear for higher and go!

RIDE ON are scorching love and honor
RIDE ON the special endroll?
RIDE ON with top speed run to “your” future

Come on! Dream rider
Going through the line without hesitation
Your past and future can’t be caught by anyone

Come on! Dream rider
Continue to aim for
The place you should be in forever

This place is where dreams come real
To answer if is there a chance or not
Listen to your heart deep inside
That’s why sometimes you lost the way
When you’re lost, break into red zone
It will wash off (your hesitation)

RIDE ON are scorching love and honor
RIDE ON the special endroll?
RIDE ON pass the bitter and sweet with max speed

Come on! Dream rider
Going through the line without hesitation
Your past and future can’t be caught by anyone

Come on! Dream rider
Continue to aim for
The place you should be in forever

See the light, after each night comes the day
Take the light, that’s why get up (from the ground) many times

Keep your hands up
Don’t give up yourself
Keep your face up
Wow

Come on! Dream rider
Going through the line without hesitation
Your past and future can’t be caught by anyone

Come on! Dream rider
Continue to aim for
The place you should be in forever

Come on! Dream rider
Going through the line without hesitation
Your past and future can’t be caught by anyone

Come on! Dream rider
Continue to aim for it
Let’s run through with the speed of sound

To the place you should be in forever

No comments:

Post a Comment