Transcription & translation: Ariane
KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
What has this town become? Sick of it!
Who is normal? And who is abnormal?
I don’t know the answer, and I just keep wandering the dark alone.
This is like having a long nightmare.
I feel like running away, but I can not run away.
I wish everything would disappear.
Time is passing with soundless cold winds.
I wonder where to go?
And what on earth to do?
There is only darkness here.
儚く崩れ行く想い
絶望の果てに光るLight of hope
(Light that shines on me)
嘘偽り無きもの僅かでもいい
(If there is…)
No matter how long it takes,
I’ll seek for it forever.
Light in the dark, the faintest hope Yeah!
戸惑うことなく掴んだその先へ
擦り切れそうな翼抱え
確かな想い色褪せよう Carry on
I wonder why?
Where does the answer lie?
Look as I might, nowhere I can’t find it.
I just keep struggling without understanding what is right.
This is like having a long nightmare.
I feel like running away, but I can not run away.
I wish everything would disappear.
Time is passing with soundless cold winds.
I wonder if I go on a wrong way?
I wonder if there are any goals?
I have only darkness here.
wow…wow
Keep shining
枯れ果てた涙の跡に光るLight of hope
(Light that shines on me)
嘘偽り無きもの僅かでもいい
(If there is…)
True or false, I will never hesitate.
Light in the dark, the faintest hope Yeah!
I will find the place which I have believed.
No matter what anyone says,
don’t let yourself lose sight of who you are.
For tomorrow.
Light of hope is brightly shining!
戸惑うことなく掴んだその先へ
擦り切れそうな翼抱え
確かな想い色褪せよう Carry on
ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
What has this town become? Sick of it!
Who is normal? And who is abnormal?
I don’t know the answer, and I just keep wandering the dark alone.
This is like having a long nightmare.
I feel like running away, but I can not run away.
I wish everything would disappear.
Time is passing with soundless cold winds.
I wonder where to go?
And what on earth to do?
There is only darkness here.
Hakanaku kuzureyuku omoi
Zetsubou no hate ni hikaru Light of hope
(Light that shines on me)
Uso itsuwarinaki mono wazuka demo ii
(If there is…)
No matter how long it takes,
I’ll seek for it forever.
Light in the dark, the faintest hope Yeah!
Tomadou koto naku tsukanda sono saki e
Surikiresouna tsubasa kakae
Tashikana omoi iroaseyou Carry on
I wonder why?
Where does the answer lie?
Look as I might, nowhere I can’t find it.
I just keep struggling without understanding what is right.
This is like having a long nightmare.
I feel like running away, but I can not run away.
I wish everything would disappear.
Time is passing with soundless cold winds.
I wonder if I go on a wrong way?
I wonder if there are any goals?
I have only darkness here.
wow…wow
Keep shining
Karehateta namida no ato ni hikaru Light of hope
(Light that shines on me)
Uso itsuwarinaki mono wazuka demo ii
(If there is…)
True or false, I will never hesitate.
Light in the dark, the faintest hope Yeah!
I will find the place which I have believed.
No matter what anyone says,
don’t let yourself lose sight of who you are.
For tomorrow.
Light of hope is brightly shining!
Tomadou koto naku tsukanda sono saki e
Surikiresouna tsubasa kakae
Tashikana omoi iroaseyou Carry on
ENGLISH *:—☆—:*:—☆:*:—☆—:*:—☆-:
What has this town become? Sick of it!
Who is normal? And who is abnormal?
I don’t know the answer, and I just keep wandering the dark alone.
This is like having a long nightmare.
I feel like running away, but I can not run away.
I wish everything would disappear.
Time is passing with soundless cold winds.
I wonder where to go?
And what on earth to do?
There is only darkness here.
Fleetingly collapsing feelings
Light of hope illuminating the edge of despair
(Light that shines on me)
Lies can tell you a bit of truth
(If there is…)
No matter how long it takes,
I’ll seek for it forever.
Light in the dark, the faintest hope Yeah!
With a clear mind I go to the place I seized
I keep my frayed wings
Sure feelings lose their vividness Carry on
I wonder why?
Where does the answer lie?
Look as I might, nowhere I can’t find it.
I just keep struggling without understanding what is right.
This is like having a long nightmare.
I feel like running away, but I can not run away.
I wish everything would disappear.
Time is passing with soundless cold winds.
I wonder if I go on a wrong way?
I wonder if there are any goals?
I have only darkness here.
wow…wow
Keep shining
Light of hope illuminating the traces after dried tears
(Light that shines on me)
Lies can tell you a bit of truth
(If there is…)
True or false, I will never hesitate.
Light in the dark, the faintest hope Yeah!
I will find the place which I have believed.
No matter what anyone says,
don’t let yourself lose sight of who you are.
For tomorrow.
Light of hope is brightly shining!
With a clear mind I go to the place I seized
I keep my frayed wings
Sure feelings lose their vividness Carry on
No comments:
Post a Comment