Galneryus - I wish

Lyrics & music: Syu
Transcription & translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

明日は違う日だと　振り向き語りかける君
今日のような日々が　ずっと続く事などないと

孤独　あふれ　満ちる事なく
何処にこの想い　伝えればいい？

I wish for the stars "Let me know"
掴み取る事はもうないの？
ありふれた未来　当然のように訪れて

いま目に映るもの　外から聞こえてくる音
何も受け入れられず　時間も止まった様に遅く

鼓動　感じ　止まる事なく
何処にこの想い　伝えられる？

I wish for the stars "Let me know"
想いがいつか届くのなら
夜空の果てまで　ずっと祈り続けているよ

悲しみも愛せるだろう　いつの日か　覚めない夢の中だけで

I wish for the stars "Let me know"
想いがいつか届くのなら
夜空の果てまで　ずっと祈り続けているよ

いま生きている事　本当は強く噛みしめたい
明日へと続く路　そう信じて　今
強く　奏でる

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Asu wa chigau hi da to furimuki katarikakeru kimi
Kyou no youna hibi ga zutto tsudzuku koto nado nai to

Kodoku afure michiru koto naku
Doko ni kono omoi tsutaereba ii?

I wish for the stars "Let me know"
Tsukamitoru koto wa mou nai no?
Arifureta mirai douzen no you ni otozurete

Ima me ni utsuru mono, soto kara kikoetekuru oto
Nanimo ukeirerarezu jikan mo tomatta you ni osoku

Kodou kanji tomaru koto naku
Doko ni kono omoi tsutaerareru?

I wish for the stars "Let me know"
Omoi ga itsua todoku no nara
Yozora no hate made, zutto inoritsudzuketeiru yo

Kanashimi mo aiseru darou, itsu no hi ka samenai yume no naka dake de

I wish for the stars "Let me know"
Omoi ga itsuka todoku no nara
Yozora no hate made, zutto inoritsudzuketeiru yo

Ima ikiteiru koto hontou wa tsuyoku kamishimetai
Asu e to tsudzuku michi, sou kanjite ima
Tsuyoku kanaderu

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Turning towards me you say "Tomorrow will be a different day"
Days like today won't continue forever for sure

Overflown by loneliness
Where should I convey those feelings?

I wish for the stars "Let me know"
Am I no longer able to seize anything?
Reaching my unsurprising future

Things I see now, sounds from the outside I hear
Even the time flows so slowly, as if it has stopped accepting nothing

The feeling of my heart throbbing doesn't vanish
Where can I convey those feelings?

I wish for the stars "Let me know"
If someday my feelings will reach the end of the night sky
I'll keep praying

Someday, only in the eternal dream, I may be able to love sadness as well

I wish for the stars "Let me know"
If someday my feelings will reach the end of the night sky
I'll keep praying

I want to reflect really strongly upon my life
Now, believing that my road leads to the future
I'm playing strongly