Kuriyama Chiaki - 深海

Lyrics: 櫻井敦司 (Atsushi Sakurai)
Music: 星野英彦 (Hideko Hoshino)
Artist: 栗山千明 (Chiaki Kuriyama)
Kanji: J-Lyric
Transcription: peffy of hiphopVOMIT
Translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

私は泳ぐ 泳ぎ疲れ夜の海に
ひとり 沈みゆく
あぁ あなたの夢は
指に髪に 狂おしい秘め事
狂いそう

私は泳ぐ 深い 深い夜の海に
ひとり 沈みゆく
あぁ あなたの夢は
碧く燃える 狂おしい秘め事
狂いそう

綺麗 鱗がほら 髪飾りみたいね
素敵だよ おまえの髪 闇にさらわれてゆくよ

もう何も無い 海の底 夢見ている 君の夢
目を閉じて いつまでも 沈んでゆく どこまでも

私は泳ぐ 泳ぎ疲れ夜の海に
ひとり 沈みゆく
あぁ あなたの夢は
指に髪に 狂おしい秘め事
狂いそう

綺麗 鱗がほら 涙みたい落ちる
素敵だよ その瞳は 闇 それよりも深くて

もう何も無い 海の底 夢見ている 君の夢
目を閉じて いつまでも 沈んでゆく どこまでも

もう何も無い 海の底 夢見ている 君の夢
目を閉じて いつまでも 沈んでゆく どこまでも

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Watashi wa oyogu  oyogitsukare yoru no umi ni
Hitori  shizumiyuku
Aa  anata no yume wa
Yubi ni kami ni  kuruoshii himegoto
Kuruisou

Watashi wa oyogu  fukai  fukai yoru no umi ni
Hitori  shizumiyuku
Aa  anata no yume wa
Aoku moeru  kuruoshii himegoto
Kuruisou

Kirei  uroko ga hora  kamikazari mitai ne
Suteki da yo  omae no kami  yami ni sarawareteyuku yo

Mou nanimonai  umi no soko  yumemiteiru  kimi no yume
Me o tojite  itsumademo  shizundeyuku  dokomademo

Watashi wa oyogu  oyogitsukare yoru no umi ni
Hitori  shizumiyuku
Aa  anata no yume wa
Yubi ni kami ni  kuruoshii himegoto
Kuruisou

Kirei  uroko ga hora  namida mitai ochiru
Suteki da yo  sono hitomi wa  yami  sore yori mo fukakute

Mou nanimonai  umi no soko  yumemiteiru  kimi no yume
Me o tojite  itsumademo  shizundeyuku  dokomademo

Mou nanimonai  umi no soko  yumemiteiru  kimi no yume
Me o tojite  itsumademo  shizundeyuku  dokomademo

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

I swim in the sea of night tired of swimming

I'm drowning alone

Ah, dreams of you

Secrets that keep driving me crazy, hidden in your hair, in your fingers

I guess I'm losing my mind

I swim in the deep deep sea of night

I'm drowning alone

Ah, dreams of you

Burning the dim blue secrets that keep driving me crazy

I guess I'm losing my mind

Look, those beautiful scales are like hair ornaments

They're cute, your hair washed away by darkness

There's nothing here anymore, on the bottom of the sea, but I dream of you

Closing my eyes eternally I'm drowning far away

I swim in the sea of night tired of swimming

I'm drowning alone

Ah, dreams of you

Secrets that keep driving me crazy, hidden in your hair, in your fingers

I guess I'm losing my mind

Look, those beautiful scales are falling like tears

It's cute, this gaze deeper than darkness

There's nothing here anymore, on the bottom of the sea, but I dream of you

Closing my eyes eternally I'm drowning far away

There's nothing here anymore, on the bottom of the sea, but I dream of you

Closing my eyes eternally I'm drowning far away

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Pływam po morzu nocy zmęczonym pływaniem

Tonę w samotności

Ah, sny o Tobie

Sekrety, które doprowadzają mnie do szaleństwa skryte we włosach, w palcach

Chyba tracę zmysły

Pływam w głębokim, głębokim morzu nocy

Tonę w samotności

Ah, sny o Tobie

Płonące mdłym błękitem sekrety, które doprowadzają mnie do szaleństwa

Chyba tracę zmysły

Patrz, te piękne łuski, niby ozdoby do włosów

Są śliczne, Twoje włosy porwane przez ciemność

Już niczego nie ma na dnie tego morza, a ja śnię sen o Tobie

Zamykając oczy na zawsze tonę w nieznane

Pływam po morzu nocy zmęczonym pływaniem

Tonę w samotności

Ah, sny o Tobie

Sekrety, które doprowadzają mnie do szaleństwa skryte we włosach, w palcach

Chyba tracę zmysły

Patrz, te piękne łuski spadają niczym łzy

Śliczne, to spojrzenie jest głębsze od ciemności

Już niczego nie ma na dnie tego morza, a ja śnię sen o Tobie

Zamykając oczy na zawsze tonę w nieznane

Już niczego nie ma na dnie tego morza, a ja śnię sen o Tobie

Zamykając oczy na zawsze tonę w nieznane