the GazettE - 泣ヶ原

Lyrics: Ruki
Music: GazettE
Translation & transcription check: Ariane
Romanized title: Nakigahara


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

安息に狂える春色    忘れてしまえるものならば
朽壊の美に両目沈め               只　孤独なのだと笑える
第三に飼われる春色　息潜め泥濘を泳ぐ
バタ足で溺れてゆく様は想像通りでつまらない
現実を殺す利き手より
容易く傷を付けれただろう
名を埋めて

腐敗した根が水面揺らす 歪むように廻る歯車
軋む音に耳を傾ける 綺麗に狂えてるだろうか
全ては禁句の浅い海 鮮やかと見間違える程　汚れ

さようなら　無法の闇に堕ちてゆく
さようなら　これで終わり

涙　慟哭の雨　虚無と向き合う度溢れ
綴る言葉が滲む
涙　いつかは涸れ　静寂に殺される
影踏みの終わりに血迷い

腐敗した根が水面揺らす　歪むように廻る歯車
軋む音に身を投げ気付いた ソレと似ている事に気付いた

涙　慟哭の雨　虚無と向き合う度溢れ
綴る言葉が滲む
涙　孤独と散る　静寂に生きるなら
二度と笑えぬ様に刻んで

貴方を愛した私がいる 貴方を見つめた私がいる
貴方を求めた私がいる 貴方を失くした私がいる
私を愛した貴方がいる 私を見つめる貴方がいる
私を壊した貴方がいる 私を奪った貴方がいる
私を殺した貴方がいる

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Ansoku ni kurueru haruiro wasureteshimaeru mono naraba

Kyuukai no mi ni ryoume shizume tada kodoku na no da to waraeru
Daisan ni kawareru haruiro iki hisome nukarumi wo oyogu
Bataashi de oborete yuku sama wa souzou toori de tsumaranai
Genjitsu wo korosu kikite yori
Tayasuku kizu wo kitsukereta darou
Na wo umete

Fuhai shita ne ga minamo yurasu yugamu you ni mawaru haguruma
Kishimu ne ni mimi wo katamukeru kirei ni kurueteru darou ka?
Subete wa kinku no asai umi azayaka to mimachigaeru hodo kegare

Sayounara muhou no yami ni ochiteyuku
Sayounara kore de owari

Namida doukoku no ame kyomu to mukiau tabi afure
Tsuzuru kotoba ga nijimu
Namida itsuka wa kare seijaku ni korosareru
Kagefumi no owari ni chimayoi

Fuhai shita ne ga minamo yurasu yugamu you ni mawaru haguruma
Kishimu ne ni mi wo nage kizuita sore to nite iru koto ni kizuita

Namida doukoku no ame kyomu to mukiau tabi afure
Tsuzuru kotoba ga nijimu
NNamida　 kodoku to chiru seijaku ni ikiru nara
Nidoto waraenu you ni kizande

Anata wo aishita watashi ga iru anata wo mitsumeta watashi ga iru
Anata wo motometa watashi ga iru anata wo nakushita watashi ga iru
Watashi wo aishita anata ga iru watashi wo mitsumeru anata ga iru
Watashi wo kowashita anata ga iru watashi wo ubatta anata ga iru
Watashi wo koroshita anata ga iru

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

If I can forget colours of spring , which are driving me mad, and rest

Immersing my eyes in the beauty of rot and decay

 I mock it's simply because of loneliness

Thirdly, in kept colours of spring I lower sounds of my breathing and swim in mud

Drowning, when thrashing your legs is as boring as imagined

I would have been hurt more

Than by dominant hand, which kills the reality

Bury my reputation

Rotten roots stir the water surface, they're like distorted gears

I listen to the creaking sound, wouldn't it drive me mad beautifully?

Everything is a shallow sea of taboo words, it's so dirty that can be mistaken with brilliance

Goodbye, I'm falling into lawless darkness

Goodbye, let's end here

Tears - rain of lamentation - everytime I face the emptiness overflowing

Words I say scatter

Tears - they will dry up someday, killed by silence

When I finish shadow stepping, I'll lose my mind

Rotten roots stir the water surface, they're like distorted gears

I noticed I threw myself into creaking sound, I noticed I'm similar to it

Tears - rain of lamentation - everytime I face the emptiness overflowing

Words I say scatter

Tears - loneliness and fall - if I'll live in silence

I'll be carved not to laugh again

I'm the one, who loved you, I'm the one, who looked at you

I'm the one, who looked for you, I'm the one, who lost you

You're the one, who loved me, you're the one, who looked at me

You're the one, who broke me, you're the one, who robbed me

You're the one, who killed me

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Jeśli tylko mógłbym zapomnieć o kolorach wiosny, które doprowadzają mnie do szaleństwa, i odpocząć

Zatapiając wzrok w pięknie zgnilizny i rozpadu drwię, że to po prostu przez samotność

Po trzecie, w trzymanych kolorach wiosny ściszam swój oddech i taplam się w błocie

Tonięcie, gdy bije się nogami (w wodę) jest tak nudne, jak sobie to wyobrażałem

Mógłbym być skrzywdzony bardziej

Niż przez tę dominującą rękę, zabijającą rzeczywistość

Zakop moje dobre imię

Przegniłe korzenie mącą taflę wody, są jak powyginane zębatki

Słucham skrzypiącego odgłosu, czyż on nie doprowadza mnie do szału w pięknym stylu?

Wszystko jest płytkim morzem zakazanych słów, które jest tak nieczyste, że można to pomylić ze wspaniałością

Żegnaj, zapadam się w bezprawną ciemność

Żegnaj, na tym zakończmy

Łzy - deszcz rozpaczy - za każdym razem staję w obliczu przygniatającej mnie pustki

Słowa, które wypowiadam rozmywają się

Łzy - kiedyś wyschną, zabite przez ciszę

Kiedy wreszcie skończę uganiać się za cieniami, zwariuję

Przegniłe korzenie mącą taflę wody, są jak powyginane zębatki

Zauważyłem, że rzuciłem się na ten skrzypiący dźwięk, zauważyłem, że jestem do niego podobny

Łzy - deszcz rozpaczy - za każdym razem staję w obliczu przygniatającej mnie pustki

Słowa, które wypowiadam rozmywają się

Łzy - samotność i upadek - jeśli będę żył w ciszy

Zostanę ukształtowany tak, by nie uśmiechnąć się ponownie

Jestem tym, który Cię kochał, jestem tym, który na Ciebie patrzył

Jestem tym, który Cię szukał, jestem tym, który Cię stracił

Jesteś tą, która mnie kochała, jesteś tą, która na mnie patrzyła

Jesteś tą, która mnie zniszczyła, jesteś tą, która mnie obrabowała

Jesteś tą, która mnie zabiła

the GazettE - 千鶴

Lyrics: Ruki
Music: the GazettE
Translation: Ariane
Note: Title 千鶴 (Chizuru) means "1000 paper cranes" but it's also a female name
Note: Tytuł 千鶴 (Chizuru) oznacza "1000 papierowych żurawi", ale jest również żeńskim imieniem



KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

あなたの手紙には読めない字だけ

 会ってその口から聞かせて欲しい

 慣れない白は苦手　吐息さえ響く

 空の色さえ知れたら救われるのに

 上手く出来ぬ呼吸もいつか忘れたい

 そう願える強さも干涸びそうで

 「うつ伏せの明日」歌えば　棘を伝う睡眠

 身体に絡ませられたRestraint

 Even the mind seems to sleep

 頬に触れた熱はとても懐かしく優しい

 朦朧の狭間で見た影　暖色の夢

 あなたに映る私の目が

 あなたを見失う日が来ても

 この目に焼き付いてくれている

 木洩れ陽の日々とあなたは

 連れて行かないで

 滲む白が揺れる

 言葉も忘れそう

 涙は流れて何処へ行くの

 私の名前を呼んで

 砕けるくらい抱いて

 これ以上失うのは怖い

 あなたは何処で私の事歌っているの

 耳をすましても響くのは不安定な鼓動

 頬に残ってたはずの熱が思い出せない

 朦朧の狭間で見たのは　寒色の現実

 千羽のとても小さな

 あなたの願いに寄り添って

 笑顔も返せずにただ

 吐息を数えていた記憶の最期に…

 あなたの声が聞こえて

 全てを無くした朝

 「一つになれぬ二人」

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Anata no tegami ni wa yomenai ji dake

Atte sono kuchi kara kikasete hoshii

Narenai shiro wa nigate  toiki sae hibiku

Sora no iro sae shiretara sukuwareru noni

Umaku dekinu kokyuu mo itsuka wasuretai

Sou negaeru tsuyosa mo hikarabisou de

"Utsubuse no asu" utaeba  toge o tsutau suimin

Karada ni karamaserareta Restraint

Even the mind seems to sleep

Hoo ni fureta netsu wa totemo natsukashiku yasashii

Mourou no hazama de mita kage  danshoku no yume

Anata ni utsuru watashi no me ga

Anata o miushinau hi ga kitemo

Kono me ni yakitsuite kureteiru

Komorebi no hibi to anata wa

Tsurete ikanaide

Nijimu shiro ga yureru

Kotoba mo wasuresou

Namida wa nagarete doko e yuku no

Watashi no namae o yonde

Kudakeru kurai daite

Kore ijou ushinau no wa kowai

Anata wa doko de watashi no koto utatteiru no

Mimi o sumashitemo hibiku no wa fuantei na kodou

Even the mind seems to sleep

Hoo ni nokotteta hazu no netsu ga omoidasenai

Mourou no hazama de mita no wa  kanshoku no ima*

Senba no totemo chiisa na

Anata no negai ni yorisotte

Egao mo kaesezuni tada

Toiki o kazoeteita kioku no saigo ni...

Anata no koe ga kikoete

Subete o nakushita asa

"Hitotsu ni narenu futari"

*Written as „genjitsu”

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

In your letter only unreadable letters

I want to hear them from your mouth, when we meet

I don't like this unfamiliar whiteness, where only sighs resound

If I only knew the color of skies, I would be saved

I can't do it freely, so one day I want to forget how to breathe

Just like the strength of my wish completely dried up

If you sing 「future is prone」, it would be a sleep on splinters to me

Restraint entangled in my body

Even the mind seems to sleep

Your warmth on my cheek is so pleasant, longed feeling

Shapes, whom I saw in the interval in dim scene were dreams of warm colors

My eyes reflected by yours

Even if the day, when I lose you from sight come

In those eyes I will be burned forever

Those days, in which sun shone through the leaves of trees and you

I can't take along

Blurring whiteness sways

Words also seems to be forgotten

To where am I going with my tears flowing?

Call my name

Hug me, because I'm about to break into pieces

I'm scared of losing anything more

Where are you singing about me?

When I listen to the sound echoing, it's an unstable heartbeat

I can't recall the memory of warmth, which should have remained on my cheek

Shapes, whom I saw in the interval in dim scene were cool colors of reality

Wings of paper cranes are very small*

They snuggle up to your wish*

But I can't send you back my smile

I was counting my breaths to the last moment of memories...

Hearing your voice

In the morning, when I lost everything

 「We are two people, who won't become one」

* Tradition: 1000 paper cranes made by person will make a dream come true

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

W Twoim liście słowa nie do przeczytania
Chciałbym usłyszeć je z Twoich ust, gdy się zobaczymy

Nie lubię tej obcej mi białości, w której słychać jedynie moje westchnienia
Gdybym tylko znał kolor nieba, byłbym uratowany
I tak nie mogę robić tego poprawnie, więc pewnego dnia chcę zapomnieć, jak się oddycha
Jak i siła mojego marzenia kompletnie wyschła

Jeśli zaśpiewasz 「przyszłość jest podatna (na zmiany)」, to będzie dla mnie niczym sen na cierniach
Powściągliwość uwikłana w moje ciało
Nawet mój umysł wydaje się spać
Twoje ciepło na moim policzku jest tak przyjemnym, wytęsknionym uczuciem
Kształty, które widziałem w przerwie między niejasnościami były marzeniami w ciepłych kolorach

Moje oczy odbijane przez Twoje spojrzenie
Nawet jeśli dzień, w którym stracę Cię z oczu nadejdzie
W tych oczach będę wypalony na zawsze
Tych dni, gdy słońce prześwitywało przez liście drzew i Ciebie
Nie mogę zabrać ze sobą

Rozmywająca się biel faluje
Słowa również wydają się być zapomniane
Dokąd idę z płynącymi łzami?
Zawołaj mnie
Przytul mnie, bo rozpadam się na kawałki
Boję się stracić cokolwiek więcej

Gdzie o mnie śpiewasz?
Gdy słucham rozbrzmiewających dźwięków, są one niestabilnym biciem serca
Nie mogę sobie przypomnieć ciepła, które powinno pozostać na moim policzku
Kształty, które widziałem w przerwie między niejasnościami były rzeczywistością w zimnych kolorach

Skrzydełka papierowych żurawi są malutkie*
Tulą się do Twojego marzenia*
Ale ja nie mogę odwzajemnić Twojego uśmiechu
Liczyłem oddechy do ostatniej chwili wspomnień...
Słysząc Twój głos
O poranku, w którym straciłem wszystko
「Jesteśmy dwójką ludzi, którzy nigdy nie staną się jednym」


* Kultura: 1000 papierowych żurawi wykonanych przez osobę spełni jej marzenie

the GazettE - REDO

Lyrics: Ruki
Music: Kai
Transcription & translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

いつからそんな顔して

いつから壊れて行った

過ぎ行く季節が泣いている

悲しげな足音を冷たく濡らすのは

何も言わずに降り注ぐRain

聞かせてRain　どうすればいい?

踏み出せない　わからなくて

聞かせてRain　どこに行けばいい?

一人きり濡れたままで

顔を合わせて思い言葉にすれば

何かが変わると思ってた

届く筈も無いなんて

あの時は思う事すらなかった

いつだってそうアナタに

真っ直ぐでいたから

見えないようにしてくれたの?

いつだってそうアナタは

優しく傷付けて

心を離してくれない

聞かせてRain　どうすればいい?

踏み出せない　わからなくて

答えてRain　もう終りね?

このままじゃ　壊れそう

どこかで混ざり合わないアナタとの温度に

目を逸らしていたわけじゃない

いつだって遠く思えた

隙間埋めようとする度痛い

声に出さなくてもいい

この手離してくれたら　何も聞かずに言えるよ

笑顔でさよならなんて　嘘も付けないから

この涙は忘れてね

いつだってそうアナタに

真っ直ぐでいたから

明日が曇って見えない

乾かない悲しみも

捨て切れない思い出も

何も残さず流してね

Rain

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Itsu kara sonna kao shite?

Itsu kara kowareteitta?

Sugiyuku kisetsu ga naiteiru

Kanashigena ashioto wo tsumetaku nurasu no wa

Nani mo iwazu ni furisosogu Rain

Kikasete Rain dou sureba ii?

Fumidasenai wakaranakute

Kikasete Rain doko ni ikeba ii?

Hitorikiri nureta mama de

Kao wo awasete omoi kotoba ni sureba

Nanika ga kawaru to omotteta

Todoku hazu mo nai nante

Ano toki wa omou koto sura nakatta

Itsudatte sou anata ni

Massugu de ita kara

Mienai you ni shitekureta no?

Itsudatte sou atana wa

Yasashiku kuzutsukete

Kokoro wo hanashitekurenai

Kikasete Rain dou sureba ii?

Fumidasenai wakaranaute

Kotaete Rain mou owari ne?

Kono mama ja kowaresou

Dokoka de mazariawanai anata to no ondo ni

Me wo sorashiteita wake ja nai

Itsudatte tooku omoeta

Sukima uzumeyou to suru tabi itai

Koe ni dasanakute mo ii

Kono te hanashitekuretara nani mo kikazu ni ieru yo

Egao de sayonara nante uso mo tsukenai kara

Kono namida wa wasurete ne

Itsudatte sou anata ni

Massugu de ita kara

Ashita ga kumotte mienai

Kawakanai kanashimi mo

Sutekirenai omoide mo

Nanimo nokosazu nagashite ne

Rain

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Since when you do such face?

Since when you were breaking?

Passing season is crying

What makes the seemingly sad footsteps cold and wet

Is silently falling Rain

Rain, let me hear, what should I do?

I can't take a step forward, because I don't know

Rain, let me hear, where should I go?

I'm standing alone and wet

If only my thoughts became words, when we faced each other

I wondered if something could have changed then

But I couldn't say a word

At that time I wasn't even able to think

Like always I was

So straightforward to you

Haven't you seen that?

Hurting me gently

Like you always are

Don't let my heart go

Rain, let me hear, what should I do?

I can't take a step forward, because I don't know

Rain, answer me, this is the end, right?

If yes, I seem to be broken

I haven't denied anything

In temperature which doesn't mix anywhere with yours

Always seemed to be far away

It pains each time, when I try to fill this gap

It's fine if you can't make a sound

If you won't let go of my hand, tell me that without asking about anything

Farewell with a smile doesn't carry a lie

So forget those tears, okay?

Like always I was

So straightforward to you and

Future seems to be overcast

Both dry sadness

And memories of which I can't get rid

It flows without leaving them behind

Rain

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Od kiedy masz taką minę?

Od kiedy się załamywałaś?

Przemijająca pora roku płacze

To, co sprawia, że smutnie brzmiące odgłosy kroków są zimne i mokre

To padający bezgłośnie Deszcz

Deszczu, powiedz mi, co powinienem zrobić?

Nie mogę zrobić kroku naprzód, bo nie wiem

Deszczy, powiedz mi, gdzie powinienem pójść?

Stoję samotny i zmoknięty

Gdyby tylko moje myśli stały się słowami, gdy się spotkaliśmy

Zastanawiam się, czy to zmieniłoby cokolwiek?

Lecz nie mogłem wydobyć z siebie słowa

Wtedy nawet nie byłem w stanie myśleć

Jak zawsze

Byłem taki szczery względem Ciebie

Nie dostrzegałaś tego?

Krzywdząc mnie delikatnie

Jak zwykle to robisz

Nie zostawiaj mojego serca

Deszczu, powiedz mi, co powinienem zrobić?

Nie mogę zrobić kroku naprzód, bo nie wiem

Deszczu, odpowiedz mi, to koniec, prawda?

Jeśli tak, to chyba jestem załamany

Niczemu nie zaprzeczyłem

W temperaturze, która nie miesza się nigdzie z Twoją

Zawsze zdawała się być gdzieś daleko

To boli za każdym, gdy próbuję wypełnić tę lukę

Jeśli nie możesz wydać z siebie dźwięku, w porządku

Jeśli nie puścisz mojej dłoni, powiedz mi o tym, nie pytając o nic

Pożegnanie z uśmiechem nie niesie kłamstwa

Więc zapomnij o tych łzach, dobrze?

Jak zawsze

Byłem taki szczery względem Ciebie

Przyszłość wydaje się zachmurzona

Zarówno suchego smutku

Jak i wspomnień, których nie mogę się pozbyć

Płynie nie pozostawiając ich za sobą

Deszcz

the GazettE - Last Heaven

Lyrics & Music: Ruki
Transcription & translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Always stay this way

ここにいるよ　言葉よりも深く

Last heaven

遠き宙　無限の時　零れる星に今願いを

限りなく回り続ける青いメリーゴーランド

キミのように「永遠」でありたい

Love without shape changing day by day

時を重ねる

届かない夢を見ていよう

Long road which leads to the calm hill

悲しみは置いて行くよ

Good night...My beloved

Last heaven of mine

不朽の季　波打つ海　零れる星に今願いを

限りなく回り続ける青いメリーゴーランド

キミに成れば「永遠」と教えてくれ

Love without shape changing day by day

時を重ねる

届かない夢を見ていよう

Long road which leads to the calm hill

悲しみは置いて行くよ

Good night...My beloved

Last heaven of mine

Memento mori

All things must have an end

But you don't need to grieve

また　めぐり逢えるよ

Love without shape changing day by day

深く重ねる

二人は一つ

流れ星になって

Long road which leads to the calm hill

光を灯すように

明日を照らす

Always stay this way

Love without shape changing day by day

時を重ねる

届かない夢を見ていよう

Long road which leads to the calm hill

悲しみは置いて行くよ

Good night...My beloved

Last heaven of mine

Always stay this way

ここにいるよ　言葉よりも深く

Last heaven

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Always stay this way

Koko ni iru yo  kotoba yori mo fukaku

Last heaven

Tooki sora mugen no toki koboreru hoshi ni ima negai wo

Kagirinaku mawari tsudzukeru aoi merry-go-round

Kimi no you ni 「eien」 dearitai

Love without shape changing day by day

Toki wo kasaneru

Todokanai yume wo miteiyou

Long road which leads to the calm hill

Kanashimi wa oiteyuku yo

Good night...My beloved

Last heaven of mine

Fukyuu no ki namiutsu umi koboreru hoshi ni ima negai wo

Kagirinaku mawaritsudzukeru aoi merry-go-round

Kimi ni nareba 「eien」 to oshietekure

Love without shape changing day by day

Toki wo kasaneru

Todokanai yume wo miteiyou

Long road which leads to the calm hill

Kanashimi wa oiteyuku yo

Good night...My beloved

Last heaven of mine

Memento mori

All things must have an end

But you don't need to grieve

Mata meguriaeru yo

Love without shape changing day by day

Fukaku kasaneru

Futari wa hitotsu

Nagareboshi ni natte

Long road which leads to the calm hill

Hikari wo tomosu you ni

Asu wo terasu

Always stay this way

Love without shape changing day by day

Toki wo kasaneru

Todokanai yume wo miteiyou

Long road which leads to the calm hill

Kanashimi wa oiteyuku yo

Good night...My beloved

Last heaven of mine

Always stay this way

Koko ni iru yo kotoba yori mo fukaku

Last heaven

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Always stay this way

Be here, deeper than words

Last heaven

Distant sky, infinite time, now (I send) my prayer to the stars, which become visible

The merry-go-round, which keeps spinning without limits

I want to be 「eternity」 just like you

Love without shape changing day by day

The time piles up

Let's watch dreams, which are out of our reach

Long road which leads to the calm hill

I will leave the sadness behind

Good night...My beloved

Last heaven of mine

Timeless seasons, rippling sea, now (I send) my prayer to the stars, which become visible

The merry-go-round, which keeps spinning without limits

Show me the 「eternity」 which became you

Love without shape changing day by day

The time piles up

Let's watch dreams, which are out of our reach

Long road which leads to the calm hill

I will leave the sadness behind

Good night...My beloved

Last heaven of mine

Memento mori

All things must have an end

But you don't need to grieve

We will be able to meet again

Love without shape changing day by day

Pile up deeply

Two people are one

Becoming a shooting star

Long road which leads to the calm hill

To light the light

To illuminate the future

Always stay this way

Love without shape changing day by day

The time piles up

Let's watch dreams, which are out of our reach

Long road which leads to the calm hill

I will leave the sadness behind

Good night...My beloved

Last heaven of mine

Always stay this way

Be here, deeper than words

Last heaven

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Pozostańmy na zawsze tak jak teraz

Będąc tu, głębsze niż słowa

Ostatnie niebo

Odległe niebo, nieskończony czas, teraz (ślę) moje modlitwy ku gwiazdom, które ukazały się (na nim)

Karuzeli, która wiruje bez ograniczeń

Chcę być 「wiecznością」 tak jak Ty

Miłość bez kształtu, zmieniające się dzień po dniu

Czas nagromadza się

Oglądajmy marzenia, które są poza naszym zasięgiem

Długa droga, która prowadzi do spokojnego wzgórza

Porzucę smutek

Dobranoc... Moja ukochana

Moje ostatnie niebo

Nieskończone pory roku, falujące morze, teraz (ślę) moje modlitwy ku gwiazdom, które ukazały się (na niebie)

Karuzeli, która wiruje bez ograniczeń

Pokaż mi 「wieczność」, która stała się Tobą

Miłość bez kształtu, zmieniające się dzień po dniu

Czas nagromadza się

Oglądajmy marzenia, które są poza naszym zasięgiem

Długa droga, która prowadzi do spokojnego wzgórza

Porzucę smutek

Dobranoc... Moja ukochana

Moje ostatnie niebo

Memento mori

Wszystkie rzeczy muszą mieć swój koniec

Lecz nie ma się co smucić

Bo będziemy mogli spotkać się ponownie

Miłość bez kształtu, zmieniające się dzień po dniu

Głęboko gromadzi się

Dwójka ludzi jest jednością

Stając się spadającą gwiazdą

Długa droga, która prowadzi do spokojnego wzgórza

By zapalić światło

I oświecić przyszłość

Na zawsze pozostać takimi jak teraz

Miłość bez kształtu, zmieniające się dzień po dniu

Czas nagromadza się

Oglądajmy marzenia, które są poza naszym zasięgiem

Długa droga, która prowadzi do spokojnego wzgórza

Porzucę smutek

Dobranoc... Moja ukochana

Moje ostatnie niebo

Pozostańmy na zawsze tak jak teraz

Będąc tu, głębsze niż słowa

Ostatnie niebo