Aldious - The End

Lyrics: Re:NO
Music: Yoshi
Transcription & translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

這い上がれば　地に足など
つけた日々は送れず
不安定に　神を崇め
浮き沈む心をなだめる

白い肌に　邪気を纏い
騒ぎ出す冬の景色
吐くため息　夢は THE END
操られた物語さ

輝いて見えた　あの頃は確か
こんなはずじゃなかった
I can't stand it any more.

尖る月夜に　歪む視界
嘘の手で涙を拭い
ただ誰にも頼れなくて
張り裂ける胸の内

罵られた過去の傷が
うずき出す冬の匂い
白い吐息　我に THE END
生きる気力さえも無くし

枯れ果てた声で　誰かを求めた
ただ側にいてほしい
I don't wanna close my Eyes

尖る月夜に　髪を乱し
荒れた音が鼓膜を揺らす
叫びたくて　叫びたくて
張り裂ける胸の内

輝いて見えた　あの頃は確か
こんなはずじゃなかった
I can't stand it any more.

尖る月夜に　笑みを浮かべ
嘘の目であなたを見つめ
泣きたくない　泣きたくない
耐えきれる強さがあるなら

尖る月夜に　歪む視界
嘘の手で涙を拭い
頼りたくて　頼りたくて
張り裂ける胸の内

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Haiagareba chi ni ashi nado

Tsuketa hibi wa okurezu

Fuantei ni kami wo agame

Ukishizumu kokoro wo nadameru

Shiroi hada ni jaki wo matoi

Sawagidasu fuyu no keshiki

Haku tameiki yume wa THE END

Kagayaite mieta ano koro wa tashika

Konna hazu ja nakatta

I can’t stand it any more.

Togaru tsukiyo ni yugamu shikai

Uso no te de namida wo nugui

Tada dare ni mo tayorenakute

Harisakeru mune no uchi

Nonoshirareta kako no kizu ga

Uzukidasu fuyu no nioi

Shiroi toiki ware ni THE END

Karehateta koe de dareka wo motometa

Tada soba ni ite hoshii

I don’t wanna close my Eyes

Togaru tsukiyo ni kami wo midashi

Areta ne ga komaku wo yurasu

Sakebitakute sakebitakute

Harisakeru mune no uchi

Kagayaite mieta ano koro wa tashika

Konna hazu ja nakatta

I can’t stand it any more.

Togaru tsukiyo ni emi wo ukabe

Uso no me de anata wo mitsume

Nakitakunai nakitakunai

Taekireru tsuyosa ga aru nara

Togaru tsukiyo ni yukamu shikai

Uso no te de namida wo nugui

Toyoritakute tayoritakute

Harisakeru mune no uchi

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

If I crept up without sending off days

In which I was down to earth

Praising God in fear

Soothes my unstable mind

Demons cling to my pale skin

Raging winter scenery

I give a sigh, my dreams END

It's just a manipulated tale

It shined, at that time

It shouldn't be like that

I can't stand it anymore.

In a sinister moonlit night my vision is distorted

I wipe my tears with those lying hands

I just won't depend on anyone

My heart breaks

Old wounds I cursed

Start aching among winter's scent

White sigh, it's THE END to me

Even my strength to live vanishes

With exhausted husky voice I call for someone

I just want him to be with me

I don't wanna close my Eyes

In a sinister moonlit night (wind) dispels my hair

Rough sounds move my eardrums

I want to yell, I want to shout

My heart breaks

It shined, at that time

It shouldn't be like that

I can't stand it anymore.

In a sinister moonlit night I smile

I look for you with those lying eyes

I don't want to cry, I don't want to cry

If I find a strength to endure it