Lyrics: Ryoga
Transcription & translation: Ariane
KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
Fly away 裏の見えない この世界で声を枯らしても
羽を広げあるがままに 飛び立つんだ 喝采の明星
些細な言葉で傷を負うぐらい弱い俺さ 今朝も泣いていた
SO UP DOWN
SO DOWN DOWN 繰り返した 情けないね
でもね
唾を吐いて そっと睨むんだ 限界のその先を
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -SORROW-
落ちぶれたデイドリーム
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -SORROW-
だから深く不味い
SON OF A
BITCH -SORROW-
Let's Go
汚れた身体隠すより
邪に笑い散らせば
There is
nothing scary
Fly away 誰かが言った この世界は夢など見れない
耳障りだ 切り裂くのさ 72億分/1の咆哮で
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -SORROW-
落ちぶれたデイドリーム
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -SORROW-
だから深く不味い
SON OF A
BITCH -SORROW-
儚き Life
without regrets
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -SORROW-
ここから始まる
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -MARROW-
BLACK
VIBES
Fly away ura no mienai kono sekai de koe wo karashitemo
Hane wo hiroge aru ga mama ni tobitatsunda kassai no myoujou
Sasaina kotoba de kizu wo ou gurai yowai ore sa, kesa mo naiteita
SO UP DOWN
SO DOWN DOWN kurikaeshita nasakenai ne, demo ne
Tsuba wo haite sotto niramunda genkai no sono saki wo
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -SORROW-
Ochibureta
daydream
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -SORROW-
Dakara
fukaku mazui
SON OF A
BITCH -SORROW-
Let's Go
Yogoreta karada kakusu yori
Yokoshima
ni warai chiraseba
There is
nothing scary
Fly away dareka
ga itta kono sekai wa yume nado mirenai
Mimizawari da kirisaku no sa, 72okubu/1 no houkou de
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -SORROW-
Ochibureta
daydream
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -SORROW-
Dakara
fukaku mazui
SON OF A
BITCH -SORROW-
Hakanaki
Life without regrets
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -SORROW-
Koko kara
hajimaru
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -MARROW-
BLACK
VIBES
Fly away,
even if my voice dies off in this world, where we can’t see, what’s behind
us
With my wings
widely spread I fly away like a rising star among the applause
I, so weak
that can be hurt even with trivial words, cried also today morning
SO UP DOWN
SO DOWN DOWN again and again, I know it’s pathetic, but well
I spit and
gently examine, where my limits are
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -SORROW-
Daydream
that fell really low
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -SORROW-
And that’s why it’s deeply
disgusting
SON OF A
BITCH -SORROW-
Let's Go
There is
nothing scary
In
laughing evilly
Rather than
hiding my dirty body
Fly away, in
this world we can’t dream – these words said by someone
Are
offensive to my ears, they pierce, in the roar of 1/7,2 trillionth minute
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -SORROW-
Daydream
that fell really low
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -SORROW-
And that’s why it’s deeply
disgusting
SON OF A
BITCH -SORROW-
Ephemeral Life
without regrets
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -SORROW-
It starts
from here
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -ARROW-
SON OF A
BITCH -MARROW-
BLACK
VIBES
Odlecieć stąd, nawet jeśli mój głos umrze w tym świecie, w którym nie możemy zobaczyć, co jest za nami
Na szeroko rozpostartych skrzydłach odlecę stąd niczym wschodząca gwiazda wśród oklasków
Ja, tak słaby, że nawet błahe słówka mnie ranią, dziś rano również płakałem
WIĘC WZLOT UPADEK, WIĘC UPADEK UPADEK w kółko to samo, wiem, że to żałosne, ale cóż
Spluwam i ostrożnie badam, gdzie są moje granice
SUKINSYN -STRZAŁA-
SUKINSYN -SMUTEK-
Sen na jawie, który upadł tak nisko
SUKINSYN -STRZAŁA-
SUKINSYN -SMUTEK-
I właśnie dlatego jest okropnie obrzydliwy
SUKINSYN -SMUTEK-
W drogę
Nie ma nic strasznego
W śmianiu się złośliwie
Zamiast ukrywaniu swojego nieczystego ciała
Odlecieć stąd, wypowiedziane przez kogoś, że w tym świecie nie możemy marzyć
Aż boli w uszy, te słowa przeszywają nawskroś, w krzyku równym 1/7,2-bilionowej minuty
SUKINSYN -STRZAŁA-
SUKINSYN -SMUTEK-
Sen na jawie, który upadł tak nisko
SUKINSYN -STRZAŁA-
SUKINSYN -SMUTEK-
I właśnie dlatego jest okropnie obrzydliwy
SUKINSYN -SMUTEK-
Ulotne życie bez żalu
SUKINSYN -STRZAŁA-
SUKINSYN -SMUTEK-
Zaczyna się tutaj
SUKINSYN -STRZAŁA-
SUKINSYN -SMUTEK-
SUKINSYN -RDZEŃ-
MROCZNE
WIBRACJE
No comments:
Post a Comment