Transcription & translation: Ariane
KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
導火線を開いて
あと5秒くらい
暗闇を照らす
誘惑の灯
湖上に揺れるは
君の幻
高鳴る鼓動
いつかみた夢
儚く消えゆく
強い眼差しの先
その目に映るは
愛を叫んだって
蠢く欲望に
あぁ溺れゆくままで
鳴り響け空に
火華散る
さぁ時よ止まれ
懺悔に咲く華火
迷い込み続け
残り香に酔う
執着の魔
雲間に浮かぶは
君の微笑み
もう抗えずに
心試すような
淡い瞬き
無情に刻む今
はじまりの合図を
愛を避けんなって
さんざめく 残像に
あぁ流れゆくままで
舞い上がれ空に
花輪開く
さぁ時よ廻れ
夜を憂う僅かな光に
彩る2人の影
愛を止めないで
彷徨う感情に
そう移りゆくままで
燃え尽きろ空に
枯れるまで
愛を叫んだって
蠢く欲望に
あぁ溺れゆくままで
鳴り響け空に
火華散る
さぁ時よ止まれ
Doukasen wo aite
Ato gobyou kurai
Kurayami wo terasu
Yuuwaku no hi
Kojou ni yureru wa
Kimi no maboroshi
Takanaru kodou
Itsuka mita yume
Hakanaku kieyuku
Tsuyoi manazashi no
saki
Sono me
ni utsuru wa
Ai wo
sakendatte
Ugomeku yokubou ni
Ah, oboreyuku mama de
Narihibike sora ni
Hibana chiru
Saa, toki yo, tomare
Zange ni saku hanabi
Mayoikomitsudzuke
Nokoriga ni you
Shuuchaku no ma
Kumoma ni ukabu wa
Kimi no hohoemi
Mou aragaezu ni
Kokoro tamesu youna
Awai mabataki
Mujou ni kizamu ima
Hajimari
no aizu wo
Ai wo
sakennatte
Sanzameku zanzou ni
Ah, nagareyuku mama de
Maiagare sora ni
Hanawa hiraku
Saa, toki yo, maware
Yoru wo ureu wazukana
hikari ni
Irodoru futari no kage
Ai wo tomenaide
Samayou kanjou ni
Sou utsuriyuku mama de
Moetsukiro sora ni
Kareru made
Ai wo sakendatte
Ugomeku yokubou ni
Ah, oboreyuku mama de
Narihibike sora ni
Hibana chiru
Saa, toki yo, tomare
I open
the fuse
Wait
five more seconds
And
illuminate the darkness
The
light of temptation
Over the
lake's surface
Sways
your phantom
My heart
throbs
The
dream I saw in the past
Ephemeral,
disappearing
In front
of my strong gaze
Is the
thing reflected in my eyes
I
shouted out my love
Ah, I
keep drowning
In
wriggling desire
In the
skies reverberating their sound
Sparks
are falling
So I beg
the time to stop passing
Fireworks
are blooming at my confession
I still
wander
I revel
in the scent
Demon of
love
Your
smile is the thing
Floating
in the clouds
I no
longer resist it
Short
wink
Like a
trial for my heart
The
present moment heartlessly engraving in me
Indicating
the beginning
Don't
avoid the love
From
boisterous memories
Ah,
flowing wreaths are opening
Flying
to the skies
So I beg
the time to pass
Afraid
of the night, in the pale light
Colored
shadows of you and me
Don't
stop your love
In your
wandering feelings
Remain
permeated by them
Until
they wither
On the
burning sky
I
shouted out my love
Ah, I
keep drowning
In
wriggling desire
In the
skies reverberating their sound
Sparks are falling
So I beg
the time to stop passing
Odpalam lont
Czekam jeszcze pięć
sekund
I rozświetlam ciemność
Światłem pokusy
Ponad taflą jeziora
Kołysze się Twoje
złudzenie
Moje serce bije jak
oszalałe
Sen, który widziałem
dawno temu
Ulotny, zanikający
Na którym skupiłem
swoje twarde spojrzenie
Jest tym, co
odzwierciedlają moje oczy
Wykrzyczałem swoją
miłość
Ah, tonę
W wijącym się we mnie
pragnieniu
Iskry spadają z nieba
Które echem niesie ich
dźwięki
Więc błagam czas, by
przestał płynąć
Fajerwerki rozkwitają
dla mojego wyznania
Wciąż wędruję
Upajam się zapachem
Demon miłości
Twój uśmiech jest tym
Co unosi się w
chmurach
Już nie mogę się mu
oprzeć
Niedostrzegalne
mrugnięcie
Niczym próba dla
mojego serca
Ta chwila zostaje we
mnie bezdusznie wygrawerowana
Wskazując początek
Nie unikaj miłości
Z burzliwych wspomnień
Ah, płynąc jeden po
drugim wianki otwierają się
Wzlatując do nieba
Więc błagam czas, by
przeminął
Nasze kolorowe cienie
W bladym świetle,
przerażone nocą
Nie przerywaj swojej
miłości
W swych wędrujących
uczuciach
Pozostań przepełniona
nimi
Dopóki nie zwiędną
W płonących niebiosach
Wykrzyczałem swoją
miłość
Ah, tonę
W wijącym się we mnie
pragnieniu
Iskry spadają z nieba
Które echem niesie ich
dźwięki
Więc błagam czas, by
przestał płynąć
