April 16, 2017

Spinalcord - Futurhythm

Lyrics & music: Syu
Transcription & translation: Ariane
Lyrics source: Remember me 'till your dying day's booklet


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

作り慣れた偽りの笑顔 来る日も繰り返し
決して変わりなく過ごす事 それが当たり前で

an ideal is crumbling
淡い想いだけが 何より 加速してゆく

苛立ちさえも 感じなくなって

an ideal is crumbling
淡い想いだけが 何より 加速してゆく

果てしない時間が流れ
誰もが過ちに気付くもの
果てしない物語を
誰もが求めてるもの

堪った想いを抑えきれず ふと覗き込んで
たった一歩踏み出せば 全てが変わる

an ideal is crumbling
淡い想いだけが 何より 加速してゆく

果てしない時間が流れ
誰もが過ちに気付くもの
果てしない物語を
誰もが求めてるもの

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Tsukurinareta itsuwari no egao kuru hi mo kurikaeshi
Kesshite kawarinaku sugosu koto sore ga atarimae de

an ideal is crumbling
Awai omoi dake ga nani yori kasoku shiteyuku

Iradachi sae mo kanjinakunatte

an ideal is crumbling
Awai omoi dake ga nani yori kasoku shiteyuku

Hateshinai jikan ga nagare
Daremo ga ayamachi ni kidzuku mono
Hateshinai monogatari wo
Daremo ga motomeru mono

Tamatta omoi wo osaekirezu futonozokikonde
Tatta ippo fumidaseba subete ga kawaru

an ideal is crumbling
Awai omoi dake ga nani yori kasoku shiteyuku

Hateshinai jikan ga nagare
Daremo ga ayamachi ni kidzuku mono
Hateshinai monogatari wo
Daremo ga motomeru mono

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Fake smile I'm used to putting on, every coming day is the same
It’s sure nothing will change

an ideal is crumbling
Only fleeting feelings are accelerating more than anything else

I don’t even feel the frustration any longer

an ideal is crumbling
Only fleeting feelings are accelerating more than anything else

Endless time flow
Everyone notices mistakes
Endless story
That everyone is looking for

Not able to suppress those unbearable feelings I unintentionally looked in
Mere one step will change everything

an ideal is crumbling
Only fleeting feelings are accelerating more than anything else

Endless time flow
Everyone notices mistakes
Endless story

That everyone is looking for

No comments:

Post a Comment