RAZOR - DNA

Lyrics: Ryoga
Music: Razor
Transcription & translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

疎外された世界の中　ヘドロ纏う日々に捕らわれ

もう　窒息しそう　もがけばもがくほどに絡まり

抜け出せぬまま

整列しろ　彼は言った　どうして？　私を指す

吊るされては　嘲笑われ　醜く溶け爛れゆく

Different / Namely / Abject

剥がれ落ちる皮膚を忌み嫌う

噛み千切れど消せやしない異色

怯えながら影を探し　光の届かない場所へと

今　闇に抱かれ　誰にも見つからないように

涙と眠る

晴れ渡った　青の下で　土よりも深き地中で

雨の夜を待ち侘びていた

震えながら待っていた

Different / Namely / Abject

頭を支配する　吐き捨てられた声

お前なんて　いらない　いらない

私なんて　いらない　いらない

嗚呼　私だって生まれたくて生まれたわけじゃない

いっそ　無になれば　何も感じることない

嗚呼　それなのにね　まだここにいる　どうしてなのかな

きっと　生に縋り　繰り返す虫の息を

Different / Namely / Abject

剥がれ落ちる皮膚を掬った

滲む血は愛に飢えていた

叶うのなら　少しでいい　喜びに触れてみたいよ

そう　母の胸で　はしゃいでた幼き日のように

疎外された世界の中　ヘドロなど飲み干していくわ

嗚呼　窒息しそう　それすら愉しんでみせるわ

何かを探し　何かを求め　私が生きる

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Sogai sareta sekai no naka hedoro matou hibi ni toraware

Mou chissoku shisou mogakeba mogaku hodo ni karamari

Nukedasenu mama

Seiretsu shiro kare wa itta doushite? watashi wo sasu

Tsurusarete wa azawaraware minikuku toketadareyuku

Different / Namely / Abject

Hagareochiru hifu wo imikirau

Kamichigiredo kese ya shinai ishoku

Obienagara kage wo sagashi hikari no todokanai basho e to

Ima yami ni dakare dare ni mo mitsukaranai you ni

Namida to nemuru

Harewatatta ao no shita de tsuchi yori mo fukaki chichuu de

Ame no yoru wo machiwabiteita

Furuenagara matteita

Different / Namely / Abject

Atama wo shihai suru hakisuterareta koe

Omae nante iranai irana

Watashi nante iranai iranai

Ah, watashi da tte umaretakute umareta wake ja nai

Isso mu ni nareba nanimo kanjiru koto nai

Ah, sore na no ni ne mada koko ni iru doushite na no kana?

Kitto sei ni sugari kurikaesu mushi no iki wo

Different / Namely / Abject

Hagareochiru hifu wo sukutta 

Nijimu chi wa ai ni ueteita

Kanau no nara sukoshi de ii yorokobi ni furetemitai yo

Sou haha no mune de hashaideta osanakihi no you ni

Sogai sareta sekai no naka hedoro nado nomihoshiteiku wa

Ah, chissoku shisou sore sura tanoshindemiseru wa

Nanika wo sagashi nanika wo motome watashi ga ikiru

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

As an exile I’m trapped in days covered with waste

I’ll finally suffocate, because the more I struggle the tighter my ties become

I can’t run away

“Let’s form a line”, he said. Why? Why he points at me?

Being hung up, mocked I melt ugly

Different / Namely / Abject

Peeling off skin disgusts me

Different color that doesn’t vanish even cracked into pieces

Frightened I am looking for a shade, the place to which light doesn’t reach

Now, I am sleeping with tears, covered with darkness

So no one could see me

Deeper than the soil under clear blue sky

I waited for rainy night

I shivered and waited

Different / Namely / Abject

That spit out voice, which takes control over my head, says

They don’t need you, they don’t need someone like you

They don’t need me, they don’t need someone like me

Ah, I wasn’t born because I wanted to be born

If I’d become nothing once again, I won’t feel anything

Ah, and even though, I am still here, I wonder why?

I’m sure I’m just a dying man, who clings to life

Different / Namely / Abject

I scooped up peeled off skin

Spilled blood was yearning for love

If my wishes can come true, I would like try to be happy, even if only a little bit

Just like on my merry young days at my mother’s breast

As an exile I will drink up all that garbage

Ah, finally I’ll suffocate, but I’ll enjoy even that

I am living looking for something, searching for something