L'arc en ciel - X X X (Kiss Kiss Kiss)

Lyrics & music: hide
Transcription & translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Step into fascination
Trap of infatuation kiss

滑らすヴェルヴェット　誘うスネーク
エデンのテイスト　X X X take me high

Flying 酔いしれて　既にmore
甘いアディクション 1 2 3 夢中へ
I need it… the kiss

Feel 愛しいほどに　ねえ　感じる so dizzy
Feel 切ない　息を忘れるほど oh oh oh
ねえ　醒めない　夢へと　沈めて my wish
ねえ　いつか　羽化して蝶になったら oh oh oh

Everybody Original Sin

I feel 愛しいほどに　ねえ　感じる so dizzy
Feel 切ない　息を忘れるほど　oh oh oh
ねえ　願いをきいてdream 時間よ　止まれ
ねえ　瞳　閉じたらきっとこれが　oh oh oh
Darling 最後のキスなのね

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Step into fascination
Trap of infatuation kiss

Suberasu velvet sasou snake
Eden no taste x x x (kiss kiss kiss) take me high

Flying yoishirete sude ni more
Amai addiction 1 2 3 muchuu e
I need it… the kiss

Feel itoshii hodo ni nee kanjiru so dizzy
Feel setsunai iki wo wasureru hodo oh oh oh
Nee samenai yume e to shizumete my wish
Nee itsuka uka shite chou ni nattara oh oh oh

Everybody Original Sin

Feel itoshii hodo ni nee kanjiru so dizzy
Feel setsunai iki wo wasureru hodo oh oh oh
Nee negai wo kiite dream jikan yo tomare
Nee hitomi tojitara kitto kore ga oh oh oh
Darling saigo no kiss na no ne

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Step into fascination
Trap of infatuation kiss

Sliding velvet, the inviting snake
The taste of Eden X X X (kiss kiss kiss) take me high

Flying already too drunk*
Sweet addiction 1 2 3 into ecstasy
I need it… the kiss

It feels so dear to me, hey, I feel so dizzy
It feels sad, almost taking my breath away oh oh oh
Hey, I don’t want to wake up, my wish is to sink into dream*
Hey, some day I will grow wings and become a butterfly oh oh oh

Everybody Original Sin**

It feels so dear to me, hey, I feel so dizzy
It feels sad, almost taking my breath away oh oh oh
Hey, listen to my wish, dream, stop the time
Hey, when I close my eyes it will surely come oh oh oh
Darling, it’s the final kiss


* Well, usage of english words isn’t the best, but that’s what it’s about.
** Everybody’s ancestral sin.