Mejibray - DE:SHOW

Lyrics: Tsuzuku

Music: MiA

Transcription & translation: Ariane

Note: Song's title doesn't really mean "show" but it's Japanese word "deshou", which in easy way means probability, something happening in the future.

KANJI *:―☆―:*:―☆:*:―☆―:*:―☆-:

字幕を流し読みするような

味気ない時間が来て

わからない

かわらない

ひとりきり

どうして？

しんじたい

しんじない

“指から消えた”

目を開いても

手を伸ばしても

頭の中を乱した辛さ

これから誰を信じられるの？

独りきり指折り数える…でしょう。

また闇に落ちるのでしょう…

望まれた手は来ないでしょう…

わからない

かわらない

ひとりきり

どうして？

しんじたい

しんじない

“指から消えた”

目を開いても

手を伸ばしても

頭の中を乱した辛さ

これから誰を信じられるの？

独りきり指折り数える…でしょう。

教えてくれた”コトバ”の意味も

詠ってくれた“夢、醜さ”も

これから先も信じているの

月は綺麗な音を歌うの…でしょう？

ROMAJI *:―☆―:*:―☆:*:―☆―:*:―☆-:

Jimaku wo nagashiyomi suru youna

Ajikenai jikan ga kite

Wakaranai

Kawaranai

Hitorikiri

Doushite?

Shinjitai

Shinjinai

“Yubi kara kieta”

Me wo hiraitemo

Te wo nobashitemo

Atama no naka wo midashita ima*

Kore kara dare wo shinjirareru no?

Hitorikiri yubiori kazoeru… deshou.

Mata yami ni ochiru no deshou…

Nozomareta te wa konai deshou…

Wakaranai

Kawaranai

Hitorikiri

Doushite?

Shinjitai

Shinjinai

“Yubi kara kieta”

Me wo hiraitemo

Te wo nobashitemo

Atama no naka wo midashita ima

Kore kara dare wo shinjirareru no?

Hitorikiri yubiori kazoeru… deshou.

Oshietekureta “kotoba” no imi mo

Utattekureta “yume, minikusa” mo

Kore kara saki mo shinjiteiru no?

Tsuki wa kireina oto wo utau no… deshou?

* Written as “tsurasa”

ENGLISH *:―☆―:*:―☆:*:―☆―:*:―☆-:

Times I’m so lonely,

I feel like I’ve been only skimming subtitles come

I don’t know

Nothing changes

I’m all alone

Why?

I want to believe

But I don’t believe

“Disappeared from my fingers”

Even if I open my eyes

Even if I stretch my hands

Pain that disturbs my head (stays)

Whom I can trust from now on?

I’m so lonely I can count them on my own fingers…probably.

I will probably fall into the darkness again…

Hands I dream of won’t probably come…

I don’t know

Nothing changes

I’m all alone

Why?

I want to believe

But I don’t believe

“Disappeared from my fingers”

Even if I open my eyes

Even if I stretch my hands

Pain that disturbs my head (stays)

Whom I can trust from now on?

I’m so lonely I can count them on my own fingers…probably.

The meaning of “words” you told me

“Dreams and ugliness” you sung me about

Will I believe them from now on?

Will… the Moon sing beautiful sounds?