Jupiter - 絶望ラビリンス

Lyrics & music: Hizaki
Transcription & translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

死の廃墟に潜む亡霊が

狂乱―暴動

烈火の如くは鬼神

あまねく世なら　叩き潰せ

逃げる罪人を喰らう番犬が

冥界に再生

霊化を待たず捕える

忘却の椅子

Divine judgment

鳴り止まない　叫びは轟く

Liberate slaves

大地は揺れる　全てを解き放て

絶望ラビリンスよ

闇に消えゆけ

 零から無限の中へ

産まれ落ちた　運命

Divine judgment

生きとし者　犠牲の裁きを

Liberate slaves

天地を変える　力を振りかざせ

Divine judgment

鳴り止まない　叫びは轟く

Liberate slaves

大地は揺れる　全てを解き放て

絶望ラビリンスよ

闇に消えゆけ

零から無限の中へ

産まれ落ちた…

愛はうつつ息づく

地上のプシュケー

朽ちては果てぬ理性に

望みをかけて　さあ行こうか

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Shi wo haikyo ni hisomu borei ga

Kyouran - boudou

Rekka no gotoku wa kishin

Amaneku yo nara tatakitsubuse

Nigeru zainin wo kurau banken ga

Meikai ni saisei reika wo matazu toraeru

Boukyaku no isu

Divine judgment

Nariyamanai sakebi wa todoroku

Liberate slaves

Daichi wa yureru subete wo tokihanate

Zetsubou labirynth yo

Yami ni kieyuke

Zero kara mugen no naka e

Umareochita sadame*

Divine judgment

Ikitoshimono gisei no sabaki wo

Liberate slaves

Tenchi wo kaeru chikara wo furikasase

Divine judgment

Nariyamanai sakebi wa todoroku

Liberate slaves

Daichi wa yureru subete wo tokihanate

Zetsubou labirynth yo

Yami ni kieyuke

Zero kara mugen no naka e

Umareochita...

Ai wa utsutsu ikidzuku

Chijou no psyche

Kuchite wa hatenu risei ni

Nozomi wo kakete saa yukou ka?

*Written as "unmei"

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Ghosts lurking in the ruins of death

Frenzy - Riot

Demons like raging flames

As world far and wide, smash them up!

Watchdogs tearing off the fleeing sinners

Reborn in Hades

Without waiting for etherealization they capture

For the chair in oblivion

Divine judgment

Never fading roar resounds

Liberate slaves

Earth shakes, releasing everything

You, Labyrinth of Despair

Disappear in darkness

Fate of those, who were born and fell
From nothing into infinity

Divine judgment

Sacrifice of those, who live will be judged

Liberate slaves

Wield your power to replace Heaven and Earth

Divine judgment

Never fading roar resounds

Liberate slaves

Earth shakes, releasing everything

You, Labyrinth of Despair

Disappear in darkness

Those, who were born and fell
From nothing into infinity...

Love breathes life into us

It's a psyche of the world

Make a wish in your reason rotten to the roots

So, can we go?

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Duchy czające się w ruinach śmierci

Szał - zamieszki

Demony niczym szalejące płomienie

Jak świat długi, szeroki, zmiażdżcie je!

Strażnicy rozrywający uciekających grzeszników

Odrodzą się w Hadesie

Nie czekając na eteralizację łapią

Dla Zapomnienia

Boski wyrok

Nigdy nie cichnący ryk rozbrzmiewa

Uwolnić niewolników

Ziemia trzęsie się, uwalniając wszystko

Labiryncie Rozpaczy

Zniknij w ciemności

Los, tych, którzy zrodzili się i upadli

Z niczego w nieskończoność

Boski wyrok

Poświęcenie tych, którzy żyli zostanie osądzone

Uwolnić niewolników

Dzierż swoją władzę nad Niebem i Ziemią

Boski wyrok

Nigdy nie cichnący ryk rozbrzmiewa

Uwolnić niewolników

Ziemia trzęsie się, uwalniając wszystko

Labiryncie Rozpaczy

Zniknij w ciemności

Ci, którzy zrodzili się i upadli

Z niczego w nieskończoność...

Miłość tchnie w nas życie

To psychika świata

Pomyśl życzenie wśród Twojego rozsądku przegniłego do korzeni

I jak, możemy ruszać?