Mejibray - COPERNICUS

Lyrics: Tsuzuku
Music: MiA
Transcription & translation: Ariane
Note: Lyrics isn't sung in the instrumental track.


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

“そう、僕らは選択しなければならない。未来の為に。”

新タナ

                再生ヲ

僕達ノ未来

                明日ノ為二

“動キ出ス”

知っているか？

僕らの見えているこの世界には

違う角度が存在するという事を。

“止めぬ雨はない”

                などと何処かのボクが詠うけれど、

僕は

“止めぬ雨”

                を降らせ続けたい

それの形が空から落ちた雫でなくても。

-FIN…?-

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

„Sou, bokura wa sentaku shinakereba naranai. Mirai no tame ni.”

Aratana

                Saisei wo

Bokutachi no mirai

                Asu no tame ni

„Ugokidasu”

Shitteiru ka?

Bokura no mieteiru kono sekai ni wa

Chigau kakudo ga sonzai suru to iu koto wo.

„Tomenu ame wa nai”

                Nado to dokoka no boku ga utau keredo,

Boku wa

„Tomenu ame”

                Wo furasetsudzuketai

Sore no katachi ga sora kara ochita shizuku denaku to mo.

-FIN…?-

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

„Well, we have to make a choice. For the sake of future.”

New

                Rebirth

Our future

                For the future

“Come to life”

Do you know?

In this world we see

There is also another angle (from which you can see things).

“There is no rain, that wouldn’t stop falling”

                That me, who is somewhere there sings things like that, but

I

                Want to make that “neverending rain”

To fall all the time

With all of its form, which isn’t drops, falling from the skies.

-FIN…?-

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

“Cóż, musimy podejmować decyzje. Dla dobra naszej przyszłości.”

Nowe

                Odrodzenie

Nasza przyszłość

                Dla przyszłości

„Działaj”

Czy wiesz?

W tym świecie, który widzimy

Istnieje jeszcze inny punkt widzenia.

„Nie ma deszczu, który nie ustanie”

                Ten ja, który gdzieś tam jest śpiewa takie rzeczy, ale

Ja

                Chciałbym sprawić, by ten „niekończący się deszcz”

Padał cały czas

Wraz z tym, co nie jest kroplami, spadającym z nieba.

-FIN…?-