Music: Lycaon
Transcription & translation: Ariane
KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
ハートに火をつけて。
飽き飽きしているの。
貴方が悪いのよ。
あたしたちはもう･･･終わりね。
ちょっとわかって
そんな言葉やめて
あたしが欲しいのは
そんなものじゃないわ
二度と愛し合えない二人
二度と愛し合えない二人
「愛してる。」
そのセリフで
今が変わるのなら
あたしから貴方に
もう戻れないけど
過去に愛し合った二人
過去に愛し合った二人
Ah...Ah...Ah...
遠慮なしに泣くわ。
本当は弱い女よ。
Ah...Ah...Ah...
ちょっと優しいだけじゃ
物足りないのよ馬鹿にしないで!
涙は女の武器よ
泣いて泣いても
流しきれないわ
貴方しか欲しくないの
あたしはそうよ今も愛してる
未練タラタラね
タバコに火をつけて
強がってみたけど
貴方の匂いがして
惨めよね もう･･･戻りたい。
ちょっとわかって
そんな言葉やめて
あたしが欲しいのは
そんなものじゃないわ
二度と愛し合えない二人
二度と愛し合えない二人
「愛してる。」
Ah...Ah...Ah...
遠慮なしに泣くわ。
本当は弱い女よ。
Ah...Ah...Ah...
ちょっと優しいだけじゃ
物足りないのよ馬鹿にしないで!
涙は女の武器よ
泣いて泣いても
流しきれないわ
貴方しか欲しくないの
あたしはそうよ今も愛してる
未練タラタラね
ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
Heart ni
hi o tsukete.
Akiaki shiteiru no.
Anata ga warui no yo.
Atashitachi wa mou...
owari ne.
Chotto
wakatte
Sonna
kotoba yamete
Atashi ga hoshii no wa
Sonna mono janai wa
Nidoto aishiaenai
futari
Nidoto aishiaenai
futari
"Aishiteru."
Sono serif de
Ima ga kawaru no nara
Atashi kara anata ni
Mou modorenai kedo
Kako ni aishiatta
futari
Kako ni aishiatta
futari
Ah... Ah... Ah...
Enryo nashi ni naku
wa.
Hontou
wa yowai onna yo.
Ah...
Ah... Ah...
Chotto
yasashii dake ja
Monotarinai
no yo baka ni shinaide!
Namida wa onna no buki
yo
Naite
naitemo
Nagashikirenai
wa
Anata
shika hoshikunai no
Atashi wa sou yo ima
mo aishiteru
Miren taratara ne
Tabako ni hi o tsukete
Tsuyogatte mita kedo
Anata no nioi ga shite
Mijime
yo ne mou... modorenai.
Chotto
wakatte
Sonna
kotoba yamete
Atashi ga hoshii no wa
Sonna mono janai wa
Nidoto aishiaenai
futari
Nidoto aishiaenai
futari
"Aishiteru."
Ah... Ah... Ah...
Enryo nashi ni naku
wa.
Hontou
wa yowai onna yo.
Ah...
Ah... Ah...
Chotto
yasashii dake ja
Monotarinai
no yo baka ni shinaide!
Namida wa onna no buki
yo
Naite
naitemo
Nagashikirenai
wa
Anata
shika hoshikunai no
Atashi wa sou yo ima
mo aishiteru
Miren taratara ne
Light my
fire.
Are you
bored with this?
You're
bad.
We're...
done already.
Try to
understand me
Stop
saying such things
It's not
what I want
A
couple, who won't love each other again
A
couple, who won't love each other again
「I love you.」
If in
these words
Our
situation may change
They
won't come back
From me
to you anymore
A
couple, who loved each other in the past
A
couple, who loved each other in the past
Ah...Ah...Ah...
I cry
without refrain.
I'm a
really weak girl.
Ah...Ah...Ah...
You're
just a little bit nice?
It's not
enough, don't make a fool of me!
Tears
are women's weapon
Even if
I'll keep crying
I won't fully sink
I want
only you
I'm just
like this, I love you even now
Regret
drips drop by drop
Light my
cigarette
I
pretended to be strong
I felt
your scent
I'm
miserable, I already... want to cry
Try to
understand me
Stop
saying such things
It's not
what I want
A
couple, who won't love each other again
A
couple, who won't love each other again
「I love you.」
Ah...Ah...Ah...
I cry
without refrain.
I'm a
really weak girl.
Ah...Ah...Ah...
You're
just a little bit nice?
It's not
enough, don't make a fool of me!
Tears
are women's weapon
Even if
I'll keep crying
I won't
fully sink
I want
only you
I'm just
like this, I love you even now
Regret drips drop by
drop
Rozpal mój ogień
Już się znudziłeś?
Jesteś okropny.
Z nami... koniec.
Spróbuj mnie zrozumieć
Przestań wygadywać
takie rzeczy
Nie tego chcę
Dwójka, która nigdy
się już nie pokocha
Dwójka, która nigdy
się już nie pokocha
「Kocham
Cię.」
Jeśli dzięki tym
słowom
Nasza obecna sytuacja
się zmieni
Nie dostaniesz ich z
powrotem
Dwójka, która kochała
się w przeszłości
Dwójka, która kochała
się w przeszłości
Ah...Ah...Ah...
Nie powstrzymuję
płaczu.
Jestem naprawdę słabą
dziewczyną.
Ah...Ah...Ah...
Jesteś po prostu miły?
To nie wystarczy,
przestań robić ze mnie idiotkę!
Łzy są kobiecą bronią
Nawet jeśli będę wciąż
płakać
To nie utonę
Pragnę tylko Ciebie
Właśnie tak, kocham
Cię nawet teraz
Żal sączy się kropla
po kropli
Zapal mi papierosa
Kłamałam, że jestem
silna
Poczułam Twój zapach
Jestem żałosna, bo
już... mam ochotę się rozpłakać
Spróbuj mnie zrozumieć
Przestań wygadywać
takie rzeczy
Nie tego chcę
Dwójka, która nigdy
się już nie pokocha
Dwójka, która nigdy
się już nie pokocha
「Kocham
Cię.」
Ah...Ah...Ah...
Nie powstrzymuję płaczu.
Jestem naprawdę słabą
dziewczyną.
Ah...Ah...Ah...
Jesteś po prostu miły?
To nie wystarczy,
przestań robić ze mnie idiotkę!
Łzy są kobiecą bronią
Nawet jeśli będę wciąż
płakać
To nie utonę
Pragnę tylko Ciebie
Właśnie tak, kocham
Cię nawet teraz
Żal sączy się kropla
po kropli
No comments:
Post a Comment