Music: Kuina
Transcription & translation: Ariane
KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
ダラダラ垂れ流す歌
お前に何が分かる?
何処まで歩けばいいの
探せど答えは無く 説教じみた投げかけばかり
力無く明日を睨む
怨み、妬み、嫉妬、劣等、
歪み、痛み、絶望、そして…
死んだ街は今日も夢を見れず
明日を願う
曝け出せ FINAL
クソに塗れたこの世界で
声をあげ FINAL
未だ終われないと君が言った
グズグズ垂れ流す歌
僕は耳を塞いだ
何処まで歩けばいいの
だけどいつも歌に救われたから、今日も希望のメロディを探す
希望を僕らに奏でてくれた
怨み、妬み、嫉妬、劣等、
歪み、痛み、絶望、やがて…
その時、僕等の歌にほら
明日を願う
クソくらえ FINAL
愛も手探る この世界で
終わりなき FINAL
明日を己の手で掴む為
目の前が崩れてく
人はただ争い合う
目前に広がる薄汚れた街で
僕は君の声 探す
Daradara tarenagasu uta
Omae ni nani ga wakaru?
Doko made arukeba ii no?
Sagasedo kotae wa naku
sekkyou jimita nagekake bakari
Chikara naku asu wo
niramu
Urami, netami, shitto,
rettou
Yugami, itami,
zetsubou, soshite...
Shinda machi wa kyou
mo yume wo mirezu
Asu wo negau
Sarakedase FINAL
Kuso ni mamireta kono
sekai de
Koe wo
age FINAL
Mada
owarenai to kimi ga itta
Guzuguzu tarenagasu
uta
Boku wa mimi wo
fusaida
Doko made arukeba ii
no?
Dakedo itsumo uta ni
sukuwareta kara, kyou mo kibou no melody wo sagasu
Kibou wo bokura ni
kanadetekureta
Urami, netami, shitto,
rettou
Yugami, itami,
zetsubou, yagate...
Sono toki, bokura no
uta ni hora
Asu wo negau
Kuso kurae FINAL
Ai mo tesaguru kono
sekai de
Owarinaki FINAL
Asu wo onore no te de
tsukamu tame
Me no mae ga
kuzureteku
Hito wa tada arasoiau
Mokuzen ni hirogaru
usuyogoreta machi de
Boku wa kimi no koe
sagasu
Endlessly
flowing song
What do
you know?
Where
should I go?
Without
finding an answer I seek for, I listen only to sermons
Helpless,
I’m intensively looking at the future
Grudges,
envy, jealousy, inferiority
Distortion,
pain, despair, and...
The dead
city hopes for the future
Today
also not being able to see its dreams
Expose
yourself, FINAL
In this
world sinking in bullshit
Raise
your voice, FINAL
You said
"It's not the end"
Endlessly
flowing song
I
covered my ears
Where
should I go?
However,
I've been always rescued by this song, so today I'm also looking for this
desired melody
It
played the sounds of hope for us
Grudges,
envy, jealousy, inferiority
Distortion,
pain, despair, in the end...
Look, at
that time we still
Hope for
the future in our songs
Screw
you FINAL
In this
world, in which I search for love
This is
the never-ending FINAL
To seize
the future with my own hands
People
are just conflicted
Collapsing
before my eyes
In the
filthy city, which widens in front of me
I'm
trying to find your voice
Piosenka płynąca bez
końca
Co Ty wiesz?
Dokąd powinienem
pójść?
Nie znajdując
odpowiedzi, której szukam, wysłuchuję jedynie kazań
Bezradny intensywnie
wpatruję się w przyszłość
Urazy, zawiść,
zazdrość, poniżenie
Rozbicie, ból,
rozpacz, i...
Martwe miasto z
nadzieją patrzy w przyszłość
Dziś także nie będąc w
stanie zobaczyć swoich marzeń
Pokaż się, FINAŁ
W tym świecie tonącym
w syfie
Podnieś głos, FINAŁ
Powiedziałeś "To
jeszcze nie koniec"
Piosenka płynąca bez
końca
Zatkałem uszy
Dokąd powinienem
pójść?
Jednak zawsze byłem
ratowany przez tę piosenkę, więc i dziś szukam tej upragnionej melodii
Ona wygrała dla nas
dźwięki nadziei
Urazy, zawiść,
zazdrość, poniżenie
Rozbicie, ból,
rozpacz, koniec końców...
Słuchaj, my ciągle
Mamy nadzieję na
przyszłość w naszych piosenkach
Pieprzcie się, FINAŁ
Na tym świecie, na
którym szukam miłości
To niekończący się
FINAŁ
Abym mógł chwycić
przyszłość własnymi dłońmi
Ludzie ciągle tylko
drą koty
Upadając na moich
oczach
W tym skażonym
mieście, które rozciąga się przede mną
Próbuję
odszukać Twój głos
No comments:
Post a Comment