藍華柳 - 吸血~麗しき汝の血~

Music: Teru
Arrangement: 藍華柳
Transcription/Translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

もうずっと何百年も夢から覚めない

幾度も棺の中で目覚めをこらえた

時が来る　　月踊る夜　　執事の足音

差し込む光は我が愛するシャンデリア

土に流れた汚れた死の血は　　我の体を満たせず

朱い快楽　　汝に辿るは　　朽ちた戒律焼き払う

さあ　　闇よ　　我に力を　　愛する汝求め

ああ　　闇夜　　民の恐怖は欲望を憂う

さあ　　人の知らぬ世界を汝に示したもう

ああ　　一夜　　朝が来るまで滴る血啜り合う

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Mou zutto nanbyakunen mo yume kara samenai

Ikudo mo hitsugi no naka de mezame wo koraeta

Toki ga kuru tsuki odoru yoru shitsuji no ashioto

Sashikomu hikari wa ware ga ai suru SHANDERIA

Tsuchi ni nagareta kegareta shi no chi wa ware no karada wo mitasezu

Akai kairaku nanji ni tadoru wa kuchita kairitsu yakiharau

Saa yami yo ware ni chikara wo ai suru nanji motome

Aa yamiyo tami no kyoufu wa yokubou wo ureu

Saa hito no shiranu sekai wo nanji ni shimeshita mou

Aa hitoyo asa ga kuru made shitataru chi susuriau

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Haven’t been awakened from sleep by more than a hundred years
Many times I bore waking me up in my coffin

The time has come, the night when  the moon will dance; the butler’s footsteps resound

The light is flowing from my beloved chandelier

Blood tainted with death spilled the ground, not filling my body

Red pleasure, which goes along with you burns my rotten precepts

So Night, I yearn for you, who loved my strength

Ah, dark Night, the fear of people is also a disturbing lust

So, I already showed you the world not known by people

Ah, during this night, until the morning comes, I’ll sip the dripping blood

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Nie budzony ze snu przez ponad setki lat
Wiele razy znosiłem pobudki w trumnie

Nadszedł czas, noc, w której zatańczy księżyc; odgłosy kroków lokaja

Światło wlewa się z mojego ukochanego świecznika

Po ziemi spłynęła splamiona śmiercią krew, nie wypełniając mojego ciała

Czerwona przyjemność, która podąża wraz z Tobą spala moje zgniłe przykazania

Więc Nocy, pragnę Ciebie, któraś pokochała we mnie siłę

Ah, ciemna Nocy, strach przed ludźmi jest jednocześnie niepokojącym pożądaniem

Więc, pokazałem Ci już świat, którego ludzie nie znają

Ah, w nocy aż do przyjścia poranka, będę popijał kapiącą krew