Music: BFN
Transcription & translation: Ariane
Special thanks to N.
KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
誰もが欲してる 刺激的なその時を
期待と不安 混ぜてカオスな感情すら楽しもう
未知との出会い･･･その先は何? 強欲な僕ら止まらない
絶え間なく溢れ消える沫の如く弾けよう 飛び跳ねる衝動 僕らだけを誘う音
与えられる視界 無限の空間になる 僕らだけに夢の世界 自由へと繋がってる
今夜連れて行ってあげるから･･･そっと身を任せて
Shake it! 爛々Shake it! 乱々Shake it! 燦爛 脳内乱れ
Shake it! 段々Shake it! 願々Shake it! 段々 脳内満たせ
此処には全てが在る 刺激と多幸感…形の無いモノ
◆これから始まる魅惑のステージ◆
★さあ身構えずに…★
●受け入れる覚悟をしましょう●
▼怖れる事は何も・無い▼
◆刺激と感動与えましょう◆
さあ揺れで揺らしでさあ乱れで乱しで
絶え間なく溢れ消える沫の如く弾けよう 飛び跳ねる衝動 僕らだけを誘う音
与えられる視界 無限の空間になる 僕らだけに夢の世界 自由へと繋がってる
絶え間なく溢れ出てる音が加速して消える 飛び跳ねろ衝動だけで自由を誇示せよお前
此処だけの秘密にしよう 輝く僕らの記憶 僕らだけの夢の世界 自由・希望溢れてる
今夜連れて行ってあけるから･･･そっと身を任せて
ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
Daremo ga hoshitteru
shigekitekina sono toki wo
Kitai to fuan mazete
kaosuna kanjou sura tanoshimou
Michi to no deai sono
saki wa nani? Gouyokuna bokura tomaranai
Taemanaku afurekieru
awa no gotoku hajikeyou tobiheru shoudou bokura dake wo sasou oto
Ataerareru shikai
mugen no kuukan ni naru bokura dake ni yume no sekai jiyuu e to tsunagatteru
Konya tsureteitteageru
kara… Sotto mi wo makasete
Shake it! Ranran Shake
it! Ranran Shake it! Sanran
nounai midare
Shake
it! Dandan Shake it! Gangan Shake it! Dandan nounai mitase
Koko ni wa subete ga
aru shigeki to takoukan… katachi no nai mono
◆Kore
kara hajimaru miwaku no stage◆
★Saa
migamaezu ni…★
●Ukeireru
kakugo wo shimashou●
▼Osoreru koto wa nanimo・nai▼
◆Shigeki to kandou
ataemashou◆
Saa yurede yurashide
saa midarede midashi de
Taemanaku afurekieru
awa no gotoku hajikeyou tobiheru shoudou bokura dake wo sasou oto
Ataerareru shikai
mugen no kuukan ni naru bokura dake ni yume no sekai jiyuu e to tsunagatteru
Taemanaku afuredeteru
oto ga kasoku shite kieru tobihanero shoudou dake de jiyuu wo kojise yo omae
Koko dake no himitsu
ni shiyou kagayaku bokura no kioku bokura dake no yume no sekai jiyuu・ kibou afureteru
Konya tsureteitte
akeru kara sotto mi wo makasete
ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
Let's enjoy this moment, which we all wanted
Even our chaotic emotions, mixed together anxiety and hope
Encounter with the unknown... what awaits us? Rapacious we won't stop
Let's burst just like incessantly vanishing bubbles, in this impulse calling us to jump, in those sounds inviting only us
This given to us view will become infinite space, dream world belonging only to us, which is connected to freedom
Because tonight we will take you along... gently leave your body to us
Shake it! Flaming Shake it! Violently Shake it! Shining. Let your brain fall into chaos
Shake it! Gradually Shake it! Intensively Shake it! Gradually. Let us fill your brain
Here is everything, euphoria and excitement... things that have no shape
◆The performance of fascination begins◆
★Come on, don't resist it...★
●Let's be ready to take it over●
▼There's・nothing・to be afraid of ▼
◆Let's give out our excitement and motivation◆
Come on, swing, get shaked, come on, go crazy, let us bring you into chaos
Let's burst just like incessantly vanishing bubbles, in this impulse calling us to jump, in those sounds inviting only us
This given to us view will become infinite space, dream world belonging only to us, which is connected to freedom
Incessantly overflowing us sounds are accelerating and disappearing. Wishing only to jump proudly show us your freedom
Let this be our little secret, the memory of shining us, of our dream world filled with hope and freedom
Because tonight we will take you along... gently leave your body to us
POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
Cieszmy się tą chwilą,
której wszyscy pragnęliśmy
Nawet naszymi
chaotycznymi emocjami, zmieszanymi ze sobą lękiem i nadzieją
Spotkanie z
nieznanym... co nas czeka? Drapieżni nie zatrzymamy się
Otwórzmy się jak
nieustannie pękające bańki, w tym impulsie wzywającym nas do skakania, w tych
dźwiękach zapraszających jedynie nas
Ten podarowany nam
widok stanie się nieskończoną przestrzenią, tylko naszym wymarzonym światem, który
związany jest z wolnością
Ponieważ dziś
wieczorem zabierzemy Cię ze sobą... delikatnie powierz swoje ciało nam
Tańcz! Płonąc tańcz!
Niepohamowanie tańcz! Błyszcząc. Wprowadź swój umysł w stan chaosu
Tańcz! Coraz silniej
tańcz! Intensywnie tańcz! Coraz silniej. Pozwól nam wypełnić swój umysł
Tu jest wszystko,
euforia i podniecenie... rzeczy, które nie mają kształtu
◆Występ
pełen fascynacji właśnie się zaczyna◆
★No
dalej, nie opieraj się…★
●Bądźmy
gotowi przyjąć to na siebie●
▼Nie
ma・
czego się bać ▼
◆Podzielmy
się naszym podekscytowaniem i motywacją◆
Dawaj, kołysz się, daj
sobą wstrząsnąć, dalej, zwariuj, pozwól wprowadzić się w stan chaosu
Otwórzmy się jak
nieustannie pękające bańki, w tym impulsie wzywającym nas do skakania, w tych
dźwiękach zapraszających jedynie nas
Ten podarowany nam
widok stanie się nieskończoną przestrzenią, tylko naszym światem, który
związany jest z wolnością
Nieustannie
przepełniające nas dźwięki przyspieszają i znikają. Pragnąc jedynie by móc
skakać pokażcie dumnie swoją wolność
Niech to będzie nasz
mały sekret, wspomnienie jaśniejących nas, naszego wymarzonego świata
wypełnionego nadzieją i wolnością
Ponieważ dziś
wieczorem zabierzemy Cię ze sobą... delikatnie powierz swoje ciało nam
