Lyrics: Hizaki
Transcription & translation: Ariane
KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
惑いの視線が交わり
至極の誕生に艶めく
嗚呼 罪な程の 美しさ
心は奪われ もう止められない
憂いを帯びた瞳は
真理を写し夢を想う
嗚呼 狂おしく 愛おしく
抱き締めたままで 離さない
愛は全てを超えて
二人を繋ぎ止める
追憶の夜に消えたメロディ
女神よ 聞いて
誓い合おう 求めて
永遠に続く愛の証を
Victoria
愛している
「あなたの傍へ…」
亡骸をそっと抱き締め
鏡に映る 悲しみの幻影
追い求め闇へと堕ちて
自らの生命 天へと還そう
いつまでも君の傍で
愛は全てを超えて
二人を繋ぎ止める
追憶の夜に消えたメロディ
女神よ わたしは
眠りに生きて さよなら
永遠に誓う愛を求める
My heart aches for you
Our love will last forever
ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
Madoi no shisen ga majiwari
Shigoku no tanjou ni tsuyameku
Ah, tsumina hodo no utsukushisa
Kokoro wa ubaware mou
tomerarenai
Urei wo obita hitomi
wa
Shinri wo utsushi yume wo omou
Ah, kuruoshiku
itooshiku
Dakishimeta mama de
hanasanai
Ai wa subete wo koete
Futari wo tsunagitomeru
Kioku no yoru ni kieta
melody
Megami yo hiite
Chikaiaou motomete
Eien ni tsuzuku ai no
akashi wo
Victoria aishiteiru
"Anata no soba
e..."
Nakigara wo sotto
dakishime
Kagami ni utsuru
kanashimi no genei
Oimotome yami e to
ochite
Mizukara no inochi*
sora** e to kaesou
Itsumademo kimi no
soba de
Ai wa subete wo koete
Futari wo
tsunagitomeru
Kioku no yoru ni kieta
melody
Megami yo watashi wa
Nemuri ni ikite
sayounara
Eien ni chikau ai wo
motomeru
My heart aches for you
Our love last forever
* Written as "seimei"
** Written as "ten"
ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
An exchange of attracted gazes
Birth of an alluring excellence
Ah, such beauty should be considered a
crime
My heart has been stolen, I can't stop
it
Glance tinged with sadness
It shows the truth, longing for my
dreams
Ah, insanely, lovely
Don't leave me, just embrace me
The love will overcome everything
And stop connecting us
Dear Goddess, please listen to this
melody
Disappearing in the night full of my
memories
Let us make a vow to each other
I'm searching for the testimony of
everlasting love
Victoria, I love you
"I'll be by your side..."
Gently hugging your dead body
Sorrowful illusions reflect in the
mirror
Let them fall into chasing me darkness
My life will go back to heaven
To be forever by your side
The love will overcome everything
And stop connecting us
Melody, which disappeared in the night
full of my memories
Dear Goddess, "I..."
I'll live in my dreams "...want to
say goodbye"
Searching for love promised to me forever
My heart aches for you
Our love will last forever
POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
Nasze zauroczone
spojrzenia spotkały się
Narodziny intrygującej
doskonałości
Ah, bycie tak pięknym
powinno być przestępstwem
Moje serce zostało
skradzione, nie mogę już tego powstrzymać
Spojrzenie zabarwione
smutkiem
Ukazuje prawdę,
tęsknotę za moimi marzeniami
Nie opuszczaj mnie, po
prostu mnie przytulaj
Ah, szalenie, słodko
Miłość przezwycięży
wszystko
I przestanie nas
łączyć
Moja Bogini, posłuchaj
proszę tej melodii
Znikającej wśród nocy
przepełnionej moimi wspomnieniami
Złóżmy sobie przysięgę
Pragnę dowodu wiecznej
miłości
Victorio, kocham Cię
"Będę przy
Tobie..."
Delikatnie tulę Twoje
martwe ciało
Bolesne iluzje odbite
w lustrze
Niech zapadną się w
ścigającą mnie ciemność
Moje życie powróci do
nieba
By być zawsze przy Tobie
Miłość przezwycięży
wszystko
I przestanie nas
łączyć
Melodia, która
zniknęła wśród nocy przepełnionej moimi wspomnieniami
Moja Bogini,
"Ja..."
Będę żyć w moich
marzeniach, "...chciałabym się pożegnać"
Szukając miłości
obiecanej mi na zawsze
Moje serce cierpi dla Ciebie
Nasza miłość będzie wieczna
