Lyrics & music: 葉月(Hazuki)
Transcription & translation: Ariane
KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
The devil whispers in
my ear
Just give up what you’re fighting for
心鷲掴んでは蝕んでいく
The devil whispers in
my ear
真っ紅な月が燃える
バイバイ 曖昧な世界 ブチ壊していく
I will make you see
I know I can do this on my own
さぁ 絶体絶命 牙を剥け
You see I know I can
do this on my own
さぁ この世の終わりに炎を灯せ
Please kill me, I love you
完全無双 no darling なんも在りゃしない in my mind
イカレたってなんだって 愛してくれりゃいいの
The devil whispers in
your ear
真っ赤な嘘さ 聞こえる？
甘い 甘い蜜でキミを惑わしていく
I will make you see
I know I can do this on my own
さぁ 絶体絶命 牙を剥け
You see I know I can
do this on my own
さぁ この世の終わりに炎を灯せ
あぁ 僕らは遠く どこまで行くのでしょうか？
さぁ 踊れ命よ 罪深く 腐れたように
The devil whispers in my ear
Just give up what you’re fighting for
Just be the same don’t ever change
You see I know I can do this on my own
さぁ 絶体絶命 牙を剥け
You see I know I can do this on my own
さぁ この世の終わりに炎を灯せ
There isn’t any time
I can’t wait anymore
Will you stay close to me ？
Please kill me, I love you
ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
The devil whispers in my ear
Just give up what you’re fighting for
Kokoro washidzukande wa
mushibandeiku
The devil whispers in my ear
Makkurenaina tsuki ga moeru
Bye bye aimaina sekai buchikowashiteiku
I will make you see
I know I can do this on my own
Saa zettaizetsumei kiba wo
muke
You see I know I can do this on my own
Saa kono yo no owari ni honoo wo tomose
Please kill me, I love you
Kanzen musou no darling nan mo aryashinai in my mind
Ikaretatte nan datte aishitekurerya
ii no
The
devil whispers in your ear
Makkurenaina uso sa kikoeru?
Amai amai mitsu de kim iwo madowashiteiku
I will
make you see
I know I can do this on my own
Saa zettaizetsumei kiba wo
muke
You see
I know I can do this on my own
Saa kono yo no owari ni
honoo wo tomose
Ah bokura wa
tooku doko made
iku no deshou ka?
Saa odoreinochi
yo tsumibukaku kusareta
you ni
The devil whispers in my ear
Just give up what you’re fighting for
Just be the same don’t ever change
You see I know I can do this on my own
Saa zettaizetsumei kiba wo
muke
You see I know I can do this on my own
Saa kono yo no owari ni honoo wo tomose
There isn’t any time
I can’t wait anymore
Will you stay close to me ？
Please kill me, I love you
ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
The devil whispers in my ear
Just give up what you’re fighting for
My heart dies closed in tight grip
The devil whispers in my ear
Crimson red moon burns
Bye-bye you ambiguous world, I will
break you
I will make you see
I know I can do this on my own
Well, certain death bare your fangs
You see I know I can do this on my own
So light the flames in the end of this
world
Please kill me, I love you
No darling, there is nothing more matchless
in my mind
What does it mean to be infatuated?
Could you give me your love?
The devil whispers in your ear
Do you hear those crimson red lies?
I will entice you with this sweet, sweet
honey
I will make you see
I know I can do this on my own
Well, certain death bare your fangs
You see I know I can do this on my own
So light the flames in the end of this
world
Ah, how far should we go?
Well, dancing fate is like sinfully
rotten
The devil whispers in my ear
Just give up what you’re fighting for
Just be the same don’t ever change
You see, I know I can do this on my own
Well, certain death bare your fangs
You see I know I can do this on my own
So light the flames in the end of this
world
There isn’t any time
I can’t wait anymore
Will you stay close to me ？
Please kill me, I love you
POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
Diabeł szepcze mi do
ucha
"Porzuć to, o co
walczysz"
Moje serce umiera w
ciasnym uścisku
Diabeł szepcze mi do
ucha
Krwistoczerwony
księżyc płonie
Pa pa ty
niejednoznaczny świecie, zniszczę cię
Sprawię, że zobaczysz
Wiem, że potrafię
zrobić to sam
Cóż, pewna śmierci
obnaż swoje kły
Widzisz, że potrafię
zrobić to na własną rękę
Więc rozpal ognie na
końcu tego świata
Proszę, zabij mnie,
kocham cię
Nie kochanie, w mojej
głowie nie ma niczego bardziej niezrównanego
Co znaczy być
zauroczonym? Czy podarujesz mi swoją miłość?
Diabeł szepcze mi do
ucha
"Słyszysz te
krwistoczerwone kłamstwa?"
Zwabię cię tym
słodkim, słodkim miodem
Sprawię, że zobaczysz
Wiem, że potrafię
zrobić to sam
Cóż, pewna śmierci
obnaż swoje kły
Widzisz, że potrafię
zrobić to na własną rękę
Więc rozpal ognie na
końcu tego świata
Ah, jak daleko
powinniśmy się posunąć?
Cóż, wirujący los jest
niczym zepsuty do szpiku przez grzechy
Diabeł szepcze mi do
ucha
"Porzuć to, o co
walczysz.
Bądź taki, jaki
jesteś, nie zmieniaj się nigdy"
Widzisz, potrafię
zrobić to sam
Cóż, pewna śmierci
obnaż swoje kły
Widzisz, że potrafię
zrobić to na własną rękę
Więc rozpal ognie na
końcu tego świata
Nie ma czasu
Nie mogę już dłużej
czekać
Zostaniesz przy mnie?
Proszę, zabij mnie, kocham cię
.jpg)