tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post402740648047748402..comments2023-05-23T17:27:43.756+09:00Comments on ヴィジュアル翻訳: the GazettE - FadelessUnknownnoreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-66489158215639253112013-08-24T02:44:12.125+09:002013-08-24T02:44:12.125+09:00Sorry, the youtube off the video, this in tumblr
...Sorry, the youtube off the video, this in tumblr<br /><br />http://naokaori.tumblr.com/post/59117193985/fadeless-the-gazette-sub-espanol-despues-deAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/11477924501189161502noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-79444644273221239552013-08-23T06:33:56.623+09:002013-08-23T06:33:56.623+09:00Ariane, sorry it took to pass the link but just fi...Ariane, sorry it took to pass the link but just finished uploading the video with subtitles in Spanish, and I start with subtitle in English, by the time I leave the link of the video in which the end these you as a translator main, and another translator but the letter in Spanish, thank you very much for lending your translation<br /><br />https://www.youtube.com/watch?v=4WFKwQ8QVZQAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/11477924501189161502noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-61219307076782682702013-08-22T17:45:43.170+09:002013-08-22T17:45:43.170+09:00@Hidoi-chan dziękuję, staram się, jak mogę ^^ Tak,...@Hidoi-chan dziękuję, staram się, jak mogę ^^ Tak, to by rozwiązało część problemów, ale chcę niedługo przenieść materiały na własną stronę, tam jest blokada, więc nie wiem, czy warto tutaj grzebać (szczególnie, że nigdy nie miałam czasu ogarnąć blogspota XD'). Dziękuję za wskazówki :)Arianehttps://www.blogger.com/profile/06586859038557655028noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-78745598602930695092013-08-22T04:50:58.867+09:002013-08-22T04:50:58.867+09:00Akurat szukałam ^^ Od razu dodaję do obserwowanych...Akurat szukałam ^^ Od razu dodaję do obserwowanych. Tekstowo tekstowem, bo niektóre tłumaczenia są tam tak debilnie wykonane... Ale twoje są naprawdę niezłe xD A co do tego 'pożyczania'- nie łatwiej wstawić kod css, który zablokuje kopiowanie? Oczywiście to nie będzie chronić jakoś ekstremalnie, bo wystarczy parę trików, żeby skopiować lub po prostu przepisać, ale ci, którym się nie chce zbyt wiele pouciekają...Whathttps://www.blogger.com/profile/04273244352724708102noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-2749916250812346422013-08-21T19:09:39.637+09:002013-08-21T19:09:39.637+09:00@ItoshiiShizu Sekai dzięki wielkie ^^ Jakoś nie kr...@ItoshiiShizu Sekai dzięki wielkie ^^ Jakoś nie kręci mnie tekstowo. Kiedyś wrzucałam tam teksty, żeby inni nie robili tego za mnie (bo wrzucali bez creditsów), ale chyba nie warto, bo i tak moje tłumaczenia będą latać po necie, i tak... "pożyczania" się nie zwalczy tak łatwo<br />Ah, kojarzę Twojego bloga, już kiedyś na niego trafiłam, tak po nazwie mi się wydaje ^^Arianehttps://www.blogger.com/profile/06586859038557655028noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-58818342957638342082013-08-21T04:51:43.465+09:002013-08-21T04:51:43.465+09:00I musze Cie dodać do obserwowanych, zapraszam do s...I musze Cie dodać do obserwowanych, zapraszam do siebie konoyowa-masquerade.blogspot.com, są tam informacje o nowościach z Azji, moje wiersze, opowiadania, oraz mój swego rodzaju pamiętnik ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13102595784109976220noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-39106862154038770862013-08-21T04:48:58.865+09:002013-08-21T04:48:58.865+09:00OMG, wstaw to tłumaczenie na tekstowo, bo jest zaj...OMG, wstaw to tłumaczenie na tekstowo, bo jest zajebiste, a ja w nocy właśnie tego szukałam ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13102595784109976220noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-19508552997638270972013-08-21T02:03:13.261+09:002013-08-21T02:03:13.261+09:00In the video I would give the credits for the tran...In the video I would give the credits for the translation and help, I shall pass the link once it finished and I'll send a copy of the video, thank you very much for lending your translation.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11477924501189161502noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-10442006668054192922013-08-21T01:39:18.678+09:002013-08-21T01:39:18.678+09:00I understand, but for now I'd love to start wi...I understand, but for now I'd love to start with the lyrics in romaji to make something decent while the translation is clear, and if it bothers you too would annex one in Spanish, of course, based on what they have in EnglishAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/11477924501189161502noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-41002786110580055442013-08-21T01:24:00.617+09:002013-08-21T01:24:00.617+09:00Yeah, I think it wouldn't be a problem (could ...Yeah, I think it wouldn't be a problem (could you send me the link too?), though I'd like to warn you that I may change the translation, when I will know more about the song from interviews, etc. When I have more information, it's easer to interpret it. Ruki's lyrics are like puzzle ^^Arianehttps://www.blogger.com/profile/06586859038557655028noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-474927699431060622013-08-21T01:19:24.777+09:002013-08-21T01:19:24.777+09:00I loved your translation. I wanted to ask if you c...I loved your translation. I wanted to ask if you could use your translation for video with subtitles, I would give the translation and contribution credits. thanks<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11477924501189161502noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-74258071590886614002013-08-20T22:05:34.915+09:002013-08-20T22:05:34.915+09:00Naprawdę? Bardzo mi miło, dziękuję♥ ;_;
Też czekam...Naprawdę? Bardzo mi miło, dziękuję♥ ;_;<br />Też czekam na więcej szczegółów nt. tych utworów, wtedy jest o wiele łatwiej... Dam znać, jak coś w tłumaczeniu ulegnie zmianie ^^Arianehttps://www.blogger.com/profile/06586859038557655028noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4252499586328778485.post-54348063379084566032013-08-20T20:08:34.396+09:002013-08-20T20:08:34.396+09:00Tłumaczenie bezbłędne, świetna robota, jak zawsze ...Tłumaczenie bezbłędne, świetna robota, jak zawsze z resztą. ^.^<br />Jednak kurde fajnie by było jakby pojawił się jakiś komentarz Ruksa, bo po nim zawsze lepiej się wczuć w tekst. Ah, trzeba czekać. :<Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06920047772989944372noreply@blogger.com